Crazy crop top pattern hack tutorial

Posted on 22 June 202122 June 2021 by WISJ - Sofie

NL / EN

Twee eenvoudige patronen die een toffe fake playsuit worden. Dat zat al lang in mijn hoofd. Ik combineerde het gratis patroon voor de crazy crop top met het Steph short patroon (verkrijgbaar apart of in de ‘beach bundel‘). Ik maakte het setje uit een niet-rekbare stof van Maan kids. (Ik hou het bij Wild van Stof toch altijd in het oog als er stoffen van Belgische merken verschijnen. Zo mooi en heerlijke kwaliteit toch steeds.)

Two simple patterns that become a cool fake playsuit. This combo has been on my mind for a while now. I combined the free pattern for the crazy crop top with the Steph shorts pattern (available separately or in the ‘beach bundle‘). I made the set out of a viscose fabric from Maan kids. (I always keep an eye on the Wild van Stof webshop for fabrics from Belgian brands. So beautiful and wonderful quality each time).

Omdat de stof niet rekt, paste ik de crazy crop top aan zodat deze zeker over Jente haar hoofd zou raken. Ik knipte het achterpand door, liet een splitje bovenaan en zette er een biaislint aan. Ik schreef hierover een uitgebreide tutorial op de Bernina blog.

Because the fabric doesn’t stretch, I adjusted the crazy crop top so that it would definitely fit over Jente’s head. I cut the back piece in two down the middle, left a slit at the top, and sewed some bias tape around the neckline. I wrote a tutorial about this pattern hack on the Bernina blog.

FREE PATTERN – GRATIS PATROON ‘Ellis envelope’

Posted on 30 August 201930 August 2019 by WISJ - Sofie

NL/ September is voor nieuwe starten! En daarbij hoort zo af en toe een leuke nieuwe pennenzak! Omdat ééntje ook maar geentje is, is de Ellis Envelope ook meteen in 5 maten te verkrijgen én met een colorblock optie. Wil je je laptop in een nieuw jasje steken, heeft je tablet het een beetje koud of wil je een klein cadeautje leuk verpakken. Ellis staat voor je klaar! Download het patroon nu helemaal GRATIS!

ENG/ September means ‘new start’! And often it also means ‘new pencil case’. Because one is only one, the Ellis Envelope is available in 5 sizes and with a colorblock option. New coat for your laptop, is your tablet feeling chilly? Or do you want to wrap a small gift? Ellis is there for you! Download the pattern now completely for FREE.

NL/ Isabel en ik organiseren samen de wedstrijd ‘Sew Cool to School’ (zeker meedoen!! 😉 want de prijzenpot is meer dan 1000 euro! Als extraatje tekenden we samen deze Ellis Envelope. Zij maakte trouwens prachtige exemplaren in kunstleer.

ENG/ Isabel and I are organising the contest ‘Sew Cool to School’ (participating is highly recommended! 😉 ) with which you can win over 1000 euro on prizes. As a little extra, we drew the Ellis Envelope together. She made the most beautiful cases in artificial leather.

NL/ Ellis is een gevoerd zakje dat sluit met een drukknoopje. Supersimpel, maar zo plezant! Ik maakte op enkele van mijn exemplaren een magneet vast en bovenop een niet-functionele drukknoop (dus het ene eindje van de knoop bovenop één van de magneetstukjes). Een tip: zet eerst de voering en buitenstof aan elkaar en ‘friemel’ dan de knoopjes eraan. Anders zitten de knoopjes in de weg tijdens het stikken. Of gebruik je ritsvoet, die is wat smaller.

ENG/ Ellis is a lined case that closes with a snap. Super easy, but really fun! I attached a magnet to several of my examples and on top of one end, I pinned the snap. A tip: sew outer fabric and lining together first. Or use your zipper foot. If not, the snap and magnet are in the way during sewing.

NL/ De laptop en tablethoesjes voorzag ik van style-vil aan de buitenstof van voor- en achterkant (niet aan de flap). Zo zitten die toestellen lekker zacht ingepakt.

ENG/ The laptop and tablet case are reinforced with style-vil at the outer fabrics of front and back.

NL/ Wat de stoffen betreft, kan je hier het lijstje vinden. Het is een combinatie van wat ik nog in mijn voorraad had liggen. Ideaal restjesverwerkingsproject, deze Ellis.

Laptopcase: buitenstof & voering – canvas blauwe streepjes Lanalotta & grijze oilskin Stik ‘n Stof
Tabletcase: buitenstof: grijs tafelzeil Hexagoon; voering: geruit linnen Stoffenkamer
Pennenzakje: buitenstof: grijze oilskin Stik ‘n Stof; voering: katoen Fibers to Fabric
Cadeauzakje: buitenstof: geruit linnen Stoffenkamer; canvas blauwe streepjes Lanalotta

ENG/ About the fabrics (it’s a combination of what I had lying around). Perfect for using all those tiny scraps, this Ellis Envelope pattern.

Laptop case: outer fabric & lining – canvas blue stripes Lanalotta & gray oilskin Stik ‘n Stof
Tablet case: outer fabric: gray oilcloth Hexagoon; lining: checkered linen Stoffenkamer
Pencil case: outer fabric: gray oilskin Stik ‘n Stof; lining: cotton Fibers to Fabric
Gift card case: outer fabric: checkered linen Stoffenkamer; canvas blue stripes Lanalotta

Colorblock maxi skirt

Posted on 25 December 201825 December 2018 by WISJ - Sofie

Elke dag als het van haar afhing, zou ze rondlopen in een maxi skirt. Je zou denken dat het ding niet zo speelproof is, maar de elegantie (zoiets toch) waarmee ze die rok optilt bij het klimmen, klauteren en springen getuigd van …. het feit dat ze een echte prinses is. Dat is meteen ook de reden waarom dit soort rokken uiterst hoog scoort. Jep, ik heb een girly-girl op de wereld gezet. Letterlijk ging het zo: “Oooh wauw, ik ben dan precies een prinses!! En het is niet erg dat die niet blinkt hoor. Het is een lange rok en ik kan er goed mee ronddraaien.”

Ziezo, dat is dan weeral een grijs-bruin kledingstuk verkocht gekregen aan mijn 3-jarige roze-blink madam. Goed bezig met de compromissen voorlopig. Ik gok dat we nog maar aan het begin van de puberjaren zitten, dus ik kan me wellicht nog aan enkele kuren verwachten. 🙂

Maar dus, die rok. Ik maakte hem met een nieuw gratis patroon, de skirt alert, dat je kan vinden bij Bel’Etoile. Wil je eindelijk voor eens en voor altijd de juiste lengte weten van een rok op knielengte, een midirok of een maxirok? Dan is dit patroon een ideale hulp.

Voor mijn versie gebruikte ik mijn twee favoriete kleuren van See You at Six (Cathay Brown & Night Blue). Ik tekende op het voor- en achterpand een schuine lijn en knipte het patroon door. Dat zorgt voor een V in het midden van voor- en achterpand. Ik gebruikte de instructies van de Isa sweater (ook van Bel’Etoile) om die V mooi te kunnen stikken. Ik reeg een elastiek, maar gebruikte ook boordstof bij de tailleband. Heel blij met dit detail.

Deze rok werd op de kerstfeestjes gedragen in combinatie met … blinkende broekkousen uiteraard. Ik kocht ze pas nadat deze foto’s genomen werden, dus hier wordt de rok gecombineerd met kniekousen en de warmste schoenen ooit met de allerzachtste binnenkant.

Dank je om te komen lezen en … prettige feesten!!

Patroon: Skirt alert van Bel’Etoile
Stof: See You at Six
Vestje: Repose Ams gekocht bij Minimals

Sporty Nelly

Posted on 26 October 201812 November 2018 by WISJ - Sofie

Hoe plezant was het om deze outfit te maken. Zowel het jurkje als de patch! Ik heb me geamuseerd. De Nelly dress is een nieuw gratis patroon in sewing town en het zit op één-twee-drie in elkaar. Dat heeft Neeltje van Smospotten & Snoesjes goed gezien.

Ik koos voor een super-superdun structuur tricot stofje dat ik een hele tijd geleden kocht bij Fabrik Unik. Dunne flodderstofjes zijn ideaal voor dit patroon. Hoe plezant het naaien verder was, het stofje was wel redelijk moeilijk te zomen, het bleef af en toe vastzitten onder mijn machine en ik kreeg de draadspanning heel moeilijk juist. Met wat tornen en het nodige strijkwerk kreeg dit naaisel uiteindelijk toch een ‘voldoende, maar met één oog dichtgeknepen’.

De elastiek maakte ik ook precies iets te groot, dus het jurkje hangt iets te laag en fronst niet zo mooi als bedoeld (Ik knipte al maar een lengte van 42cm, je denkt dan toch dat dat goed strak zit rond een buik van 3,5 jaar, maar nee hoor. Herfstvakantie wordt dus vetmestvakantie hier. ;-)).

De patch maakte ik ook zelf deze keer. Na een gezellige workshop te volgen bij Laurence, kwam het er nog niet van om mijn iets te ambitieus punchneedle werkje af te werken. Het ligt me nu nog steeds aan te staren, want ik besloot om gewoon met iets kleiners te beginnen. Ik tekende een cirkel met een aantal kromme lijnen in, punchte met enkele tinten groen et voilà. Mijn tweede patch ligt hier ook al klaar voor op een volgend jurkje. Verslavend, be warned. 😉

Patroon: Gratis patroon Nelly dress van Smospotten & Snoesjes
Stof: Dunne structuurtricot gekocht bij Fabrik Unik

Sweet summer dresses

Posted on 11 July 201811 July 2018 by WISJ - Sofie

Simpel en op het gemakje. Dat lijkt mijn motto de laatste tijd. Het slaapgebrek zorgt ervoor dat ik in een soort van traagheidstoestand terechtkom. Ergens geeft dat veel rust, want je voelt dat je lichaam gewoon alles trager moet doen en je bent te moe om je erin op te jagen. Op andere momenten besef ik dat ons woonproject stilaan op kruissnelheid moet komen en dat ik ook ooit terug zal moeten gaan werken 🙂 en dat ik dus toch best ietsje sneller functioneer soms.
Maar nu nog (meestal) niet gelukkig. We hebben nog een heerlijke maand verlof voor de boeg. En bij traagheid en verlof horen simpele zomerjurkjes.

Deze twee tricotstofjes van Fabrik Unik liggen al van in de herfst te blinken in mijn kast (de grid is nog beschikbaar, de ijsjes zie ik niet meteen meer staan). De bestemming was al duidelijk toen in ze bestelde: gemakkelijke jurkjes voor Jente om in te spelen.

Voor de grid koos ik het gratis patroon van de Eloise jurk van MinnieMie. Deze hangt hier al in tweevoud in de kast en beide exemplaren worden vaak gedragen. Ik maakte opnieuw een 2j en de hals zoomde ik 1cm om. Geen boordje deze keer.

Het ijsjesjurkje is overgetekend van een jurkje uit Jente haar kast (één van de twee niet-zelfgemaakte 😉 ). Er ligt hier al een volgend exemplaar geknipt in een stofje dat ik ook al lang koesterde.

Heel snel klaar, deze zomerse outfits. En rap in je handtas gestoken als reservejurkje na water- of speeltuinpret. En Jente is het meest fan van de ijsjes uiteraard.

Stof: ijsjes van Megan blue fabrics en grid, beide gekocht bij Fabrik Unik
Patronen:
– ijsjes: zelfgetekend
– grid: Eloise jurk van MinnieMie

Liv and Lou nightwear

Posted on 14 June 201814 June 2018 by WISJ - Sofie

We lijken het thema door te zetten. Vogels op Jente haar pyjama. Deze maakte ik al een hele tijd geleden en deze enkele weken terug.

Toen ik de nieuwe stofjes van Liv + Lou en Lily Balou zag bij Mon Depot, bedacht ik dat een tweede zomerpyjama in Jente haar kast geen overbodige luxe zou zijn. Dit zachtblauwe stofje met donkerblauwe bloemen en kolibri’s is een heerlijk luchtige tricot. Ideaal dus voor vrolijk zwierende kleertjes.

Voor het pyjamatopje probeerde ik iets dat al heel lang in mijn hoofd zat. Ik gebruikte het patroon van de Lena dress (zo lang geleden dat ik deze nog eens maakte!) en knipte zowel voor- als achterpand door op de kniplijn (die in het patroon enkel op het achterpand aangeduid staat). Ik legde de onderste stukken op 8cm van de stofvouw en rimpelde die over de hele breedte. Dan gewoon alles in elkaar zetten. Ik vind het resultaat best geslaagd. Hier zal dus nog wel wat rimpel-Lena spam verschijnen de komende weken.

Het broekje is opnieuw de blanche bloomer. Ik denk dat ik verslaafd begin te raken aan dat patroon. Het staat mijn dames zo leuk, vind ik. Heerlijk meisjesachtig en zalig zomers.

Toen mijn lieve schoonmoeder vorige week nog een hele stapel oude onderhemdjes (je kent dat wel, die van Petit Bateau) kwam binnenbrengen, zag ik meteen een mooie match met deze pyjama. Als onze kleine voedselkunstenaar nog eens besluit van met choco te tekenen ‘s ochtends, hebben we dus alvast vervanging voor het bovenstukje. Of misschien moet ik uit de restjes nog enkele bloomers bij maken. 🙂

Bedankt om te komen lezen!

Stof: Liv + Lou ss18 collectie, verkrijgbaar bij Mon Depot vanaf 14/6 om 20u

Patronen: Lena dress aangepast – Blanche Bloomer van Blanche

Leopard love continues

Posted on 2 May 20182 May 2018 by WISJ - Sofie

Al weken lag deze outfit klaar om gefotografeerd te worden. En al maanden ervoor lag de stof geknipt om in elkaar genaaid te worden. Niks nieuws, want deze combinatie kwam hier al meermaals aan bod. Hoewel ik telkens in herhaling val, blijf ik deze outfits heel plezant en gemakkelijk vinden. Zowel om in elkaar te zetten als om Jente erin naar school te sturen.

: leopard love continues

: leopard love continues

Ik maakte dus opnieuw de Emma trui, gratis patroon van Griet en de Viola legging uit La Maison Victor. Het idee voor zo’n luipaardlegging kreeg ik na het zien van een Instagrampost bij het merkje Repose Ams en na scrollen door de fantastische stoffen van Fabrik Unik. Veel outfits van Repose Ams hebben de stoer-schattig combi die ik zo leuk vind en wou nu net dat Fabrik Unik zo’n beige luipaardstof verkocht. Ik maakte voor Jente al een jurkje met de groene versie. Dat wordt hier ongelofelijk vaak gedragen. De mooie donkergele (cognac) stof is french terry. Ik combineerde aan de hals met boordstof in dezelfde kleur (die had ik nog over van dit projectje) en aan de mouwen gebruikte ik de stof binnenstebuiten.

: leopard love continues

: leopard love continues

Deze outfit is eigenlijk een cadeautje voor de verjaardag van één van Jente haar beste vriendinnetjes. Ik heb de neiging om nogal laat te zijn met cadeautjes… hopelijk maakt zo’n zelfgemaakte outfit dat dan een beetje goed… 😉

Voor zo’n legging onderschat ik tegenwoordig de lengte van mijn dochter haar benen. Zo raakte de legging in maat 92 nét niet uit 70cm stof. Ik wou niet wachten tot ik bijbesteld had (om dan toch maanden te wachten om het in elkaar te zetten, typisch), dus ik knipte de stof in de andere richting (insert emoticon: “aapje met handen voor de ogen”).

Niks origineels, maar wel een leuke vaste waarde in een meisjeskleerkast, deze outfit.

Patronen:

Gratis patroon Emma trui van Emma en Mona, Viola legging van La Maison Victor

Stof:

Tricot leopard stof en cognac french terry gekocht bij Fabrik Unik

Pet: gekocht bij Les Enfants Terribles

Applicatie: gekocht bij Zeeman

Sweater with oversized sleeves

Posted on 26 April 201826 April 2018 by WISJ - Sofie

Slinken doet hij niet. En dan heb ik het nu even niet over mijn post-zwangerschapsbuikje (daarvan geloof ik dat het elke week toch ietsje kleiner wordt). Nee, het gaat over mijn stoffenkast. Ik had me voorgenomen geen nieuwe stoffen meer te kopen tot er enkele oudere exemplaren weggewerkt waren… Voornemens zijn er om niet na te leven zeker? Och, ik denk dat voor elk stofje dat weggaat, er ook wel terug ééntje in de plaats komt. Dat is nog geen ramp, me dunkt.

Weeral liet ik me verleiden door de nieuwe See You at Six collectie. Ik was meteen verkocht door de ‘drips’. Een eenvoudige print op een prachtige kleur stof, helemaal mijn ding. Ik werd er zelfs egoïstisch van. Zodanig, dat ik eerst iets voor mezelf maakte en dat de kinder- en mannennaaisels met deze nieuwe stoffencollectie pas later op de planning terechtkwamen.

Ik koos opnieuw voor het patroon van de Emma sweater in maat 16 jaar. Van deze trui vond ik het model goed zitten, dus ik besloot in herhaling te vallen. Maar niet helemaal. Ik deed een specialleke aan de mouwen. Toen ik haar trui zag, wou ik meteen ook zo’n geplooide mouwen.

Ik lijst hier even op welke aanpassingen ik maakte aan de Emma sweater:

Stof knippen:

Onderaan verlengd met 6cm
Mouwen 8cm korter geknipt
Mouwen geknipt op 8cm van de stofvouw
Mouwboorden van 10cm lang en 17cm breed (dat paste mooi rond mijn pols)
Halslijn zonder naadwaarde geknipt

Naaien:

Volgens de tutorial bij Emma en Mona behalve voor de mouwen
Mouwen:
- Onderaan fronsen totdat de opening even breed is als de oorspronkelijke mouw van de Emma sweater en daarna vastzetten aan de mouwboord
- Bovenaan drie plooien: een omgekeerde stopplooi en aan elke kant van die plooi nog een plooi naar binnen. Ik heb het even getekend.

Het naaisel op zich is geworden zoals ik in mijn hoofd had. Alleen ben ik niet helemaal overtuigd of die mooie kleur stof eigenlijk wel bij mijn bleek velleke past. Misschien wordt dat wel beter als ik zelf een beetje een zonnigere kleur krijg de komende maanden. 🙂

Stof:
‘Drips’ french terry en bijpassende boordstof van See You at Six, gekocht bij Julija’s shop

Patroon:
Emma sweater van Emma en Mona, aangepast.

Scream for icecream! Paper Pigeon collection About Blue Fabrics

Posted on 16 April 201816 April 2018 by WISJ - Sofie

Een instant zomergevoel kreeg ik toen ik met de Paper Pigeon stoffencollectie van About Blue Fabrics aan de slag ging. De collectie bestaat uit twee soorten ijsjesprints en een vogeltjesprint in op en top zomerse kleuren. En in de gebruikelijke About Blue Fabrics french terry waarvan ik nog steeds vind dat deze heel gemakkelijk verwerkt.

abf paper pigeon ijsjes

Jente mocht kiezen welke stof een outfit voor haar werd en ze koos uiteraard voor de roze ijsjes. Die zijn ook mijn favoriet. Ik haalde nog eens mijn Fons patroon boven en voegde ter hoogte van de schouder een ruffle toe. Ik trok een rechte lijn van aan de hals tot aan de mouw en had zo drie stukken voorpand. Voor de ruffle voegde ik 1/3 van de lengte van die lijn toe. Ik knipte een rechte strook, vouwde die dubbel en knipte er een afgeronde hoek van weg. Ook liet ik de oksel iets lager zakken zodat de mouwopening wat groter werd.

De roze stof en boordstof zijn de kleur ‘poeder bruin’ van de nieuwe See You at Six collectie. Ik vond die daar wel leuk bij gaan.

Onderaan knipte ik geen naadwaarde bij en zette ik er een elastiek in met de breedte van haar taille. Een korter, vrolijk zomershirtje, check!

Ik ben grote fan van die zomerse jumpsuits die nu bij allerlei merkjes verschijnen. Alleen is dat niet zo handig voor een kleuter die zelf naar toilet gaat. Ik maakte er dus een broekje (eigenlijk twee) bij zodat het geheel lijkt op een jumpsuit.

Een eerste broekje is zelfgetekend. Ik zag bij Maed for Mini een super leuke haremshort die tot net boven de knie komt en mooi rond de bovenbenen past. Ik probeerde dus ook zoiets te tekenen. Volgende keer maak ik de beentjes toch wel iets breder en ietsje korter.

Het tweede broekje is de play pants van Made it patterns. Verslavend patroon. Zo snel klaar en zo’n vrolijk zomershortje.

Toen Jente haar nieuwe outfit zag liggen, ging ze echt door het lint. En dan bedoel ik echt al ‘joepie joepie jeee’ rondspringend in de living. En daarna: “Ik lust wel graag ijsjes hoor!” “Ik hou van ijsjes, mama!” “Mag ik een ijsje, mama?” “Wanneer eten we nog eens een ijsje?” “Ik wil ook zo’n roze ijsje dan!” en “Ijsjes zijn het allerlekkerste wat er bestaat.” Ik kon echt niks meer mis doen die dag (allé, kom, het volgende uur) en ze had dus ook nog vrij veel zin in foto’s nemen. Alleen, net als voor haar mond, is het voor haar lijfje ook moeilijk om stil te staan. 😉 Maar hé, lang leve lichtere dagen en kortere sluitertijden (#photograpynerd).

Er volgen hier de komende week nog enkele About Blue Fabrics naaisels. De zomerkleerkast van mijn dochters is bij deze weeral aangevuld.

Bedankt om te komen lezen! x

Stof:

Paper Pigeon collectie van About Blue Fabrics

Patronen:

Gratis patroon Fons shirt

Zelfgetekende harem short

Play pants van Made it patterns

Kousen: Maed for mini, gekocht bij Minimals

Emma sweater for mommy

Posted on 6 April 20186 April 2018 by WISJ - Sofie

Ik val in herhaling. Niks bijzonders opnieuw. Maar wel iets dat de binnenkant van de kleerkast zelden ziet. Ik maakte ook voor mezelf een Emma sweater. Voor de dochter is dit gratis patroon van Griet al een vast recept geworden. En ik was benieuwd of ik met mijn maat M nog in die 16 jaar zou passen.

Dat bleek te lukken. Tenminste nadat Isa geboren werd. De trui lag me al van enkele weken voor de bevalling aan te staren.
De onderkant verlengde ik met 6cm en de mouwen verkortte ik met 4cm.
Ik vind de kleur (‘terra cotta’) van deze stof heel mooi en deed dus verder niets speciaals met de trui. Ik maakte er al de boorden uit voor dit projectje en ook voor dit en ik heb nog een trui voor Jente geknipt klaar liggen. Het is een french terry van Lillestof die ik al een hele tijd geleden kocht bij Kersenpitje. Isabelle vertelde me dat er nog twee meter beschikbaar is.

De ketting, gekocht bij Annebel, draag ik bijna elke dag. Ik vind het geweldig dat ze bij vrijwel al mijn kleding past.
En bij deze heb ik me al meteen over mijn post-zwangerschaps-poseer-angst gezet. Met de nauw aansluitende zomerjurkjes wacht ik wel nog eventjes. 🙂

Bedankt om te komen lezen! x

Stof: Biosweater van Lillestof gekocht bij Kersenpitje
Patroon: Emma sweater van Emma en Mona