Julianna for lady J.

Het hartje van mijn girlygirl maakte een sprongetje toen ik haar dit roze jurkje met ‘frullekes’ toonde: “Dit is toch voor mij en niet voor Isa hè? Want ook al is het niet blinkie, toch vind ik dit het mooiste kleedje ooit!”

Dit jurkje is ‘verder gebouwd’ op de Julianna rok, het laatste nieuwe patroon in naailand. Een gratis patroon dan nog wel van Lily & Woody en KaatjeNaaisels, twee heel plezante, down to earth madammen die ik het voorbije jaar ‘in ‘t echt’ beter heb mogen leren kennen. Dus ik wou iets speciaals maken van die Julianna.

Alleen… Jente haar ‘mooiste kleedje ooit’ bleek te klein. Ik had het kunnen weten. My laziness caught up with me. Op naaiweekend knipte ik de 2 jaar uit die Isabel al mooi klaar had liggen… Zonder na te denken en dus zonder te verlengen. Het bovenstukje tekende ik zelf op de gok en dat blijkt dan weer wel goed te zitten. Ik weet dus wat me te doen staat: een nieuwe versie, maar langer. Ik heb er wel op zitten vloeken. Een heel dun stofje, iets te veel bier, iets te veel babbelen, iets te weinig slaap en heel erg veel rimpelen (en nog helemaal uitzoeken hoe ik dat bovenstukje wou maken): geen al te beste combi. Ik deed een kleine halve dag over dit stuk. Zelden zoveel moeten tornen en herknippen. Maar: totally worth it!

Het stofje vond ik jaren geleden in het ‘5 euro halletje’ bij Pauli. Het is nu in allerlei stoffenwinkels in allerlei kleuren te koop (wel, terecht, voor iets meer dan 5 euro). Ik kocht zelf ook nog een grijze variant. Julianna nr. 2 wordt hopelijk snel een feit. En deze Julianna mag nu even op de foto maar krijgt daarna meteen een nieuwe eigenares. 😉 En het is niet Isa. Het was écht niet haar ding. En dat is heel braaf uitgedrukt.

Patroon: Gratis patroon Julianna skirt van Lily & Woody en Kaatjenaaisels met zelfgetekend bovenstukje.

Stof: Roze soepelvallend stofje gekocht bij Pauli

Baby ruffles

stella top ruffles golden spots

Uit een metertje stof krijg ik meestal voor elk van mijn dames een kledingstuk. Ik had me voorgenomen om het twinnen tot een minimum te beperken. Het is hier al vaker gebeurd dat de man en één van de dochters in hetzelfde stofje aan de ontbijttafel verschenen. Als we dan echt samen naar buiten moeten, is het toch voor één van hen omkleden hoor. Ik ben niet zo’n twinning fan, maar ik ben wel het type dat stofjes optimaal wil benutten. En gezien ik onze dames meestal aankleed ‘s morgens, kan ik er meteen voor zorgen dat ze afwisselend hun matching outfits aandoen. 🙂

stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots

Zo ook met deze prachtige ‘golden spots’ van About Blue Fabrics. Na deze trui voor Jente, besloot ik nog een topje voor Isa te maken. Het Baby Stella patroon van Bebekins kocht ik toen we op reis waren en lag me sinds dan de hele tijd aan te staren. Ik vond het best schattig, die ruffles in combinatie met chubby baby. Misschien krijgen we dit jaar opnieuw een Indian Summer en komt het topje nog goed van pas. Is het kouder, dan gooien we er een vestje over hé.

stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots

Weinig woorden deze keer. We staan wat achter met bloggen over wat hier al een tijdje ligt te wachten op foto’s of schrijven. En die dochters van mij wachten daarentegen niet met groeien. Af en toe wat kortere blogposts de komende tijd dus.

stella top ruffles golden spots
stella top ruffles golden spots

Tot snel.

Dank je om te komen lezen! x

Topje:
Broekje: rommelmarkt
Giraf: Natural rubber bijtspeeltje gekocht bij Dille en Kamille

Indian summer sewing + Fons ruffle tutorial

Indian summer sewing

Kom, nog ééntje. Om de zomer af te sluiten of om hem nog wat langer te laten duren. Toen Iris me vroeg om deel te nemen aan de blogtour van de Bobbie short, had ik al enkele blogdeadlines waardoor het me jammer genoeg niet lukte. Haar patroon bleef wel in mijn hoofd zitten. Met een stof die ik al heel lang in mijn kast heb liggen, werkte ik vorig weekend eindelijk deze Bobbie short af. Het is eigenlijk echt een snel-klaar projectje. Volgende zomer gaan er hier veel gefabriceerd worden. Voor het concept ‘winterse shorts met kousenbroek eronder’ moet ik nog gewonnen worden. Voorlopig zegt me dat niet zo veel.

Indian summer sewing

 

Indian summer sewing

De stof is een heel losse sweaterstof. Ik kocht er een halve meter van, al meer dan een jaar geleden om er een sjaal mee te maken. Maar toen merkte ik dat er een groot rond gat in de stof zat. Balen. Voor deze short kon ik er gelukkig mooi rond knippen. Voor de zakken en de tailleband keerde ik de stof met de verkeerde kant naar buiten. Ik naaide er vooraan knoopjes op, dezelfde als hier.

Indian summer sewing

Met mijn all time favorite grid stof maakte ik nog een Fons shirt met ruffles. Het was de bedoeling om mouwen aan het ding te zetten, maar dat liet het mini-restje dat ik nog had liggen, niet toe. En bij deze noteerde ik hier ook voor de volledigheid de tutorial voor de Fons shirt met ruffles.

Indian summer sewing

 

Indian summer sewing

We gingen foto’s maken op de plaats waar we hopelijk binnenkort ons droomproject kunnen uitwerken. We zijn nu al anderhalf jaar bezig met aanvragen, uittekenen, investeren, herevalueren, spannend afwachten. Deze week kregen we even een harde noot om te kraken (om in het herfstthema te blijven). We hopen dat we de juiste notenkraker vinden (in de vorm van constructief overleg, mildheid en empathie) zodat we nadien kunnen smullen.

Indian summer sewing

Indian summer sewing

Stof: grid gekocht bij Lanalotta; blauwe sweaterstof gekocht bij Pauli
Patronen: Fons shirt en Bobbie short

About books and ruffles

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

Stoefboekjes. Ik vernam het concept van een collega toen ik zwanger was van Jente. Dat was één van de ‘goedbedoelde tips’ waarbij ik niet probeerde te doen van ‘ene oor in, andere oor uit’. En dus toen Jente zeven maanden was, bestelden we (een beetje later dan gehoopt, maar kom) haar eerste set stoefboekjes.
stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack
Die boekjes moeten doen wat hun naam zegt: stoefen over je kind. We gaven de grootouders, peter en meter en overgrootouders elk een boekje. In zo’n formaat dat het licht en draagbaar is. Zodat de betreffende familieleden overal waar ze gingen, dat boekje uit hun handtas konden vissen en ‘oooh’ en ‘moh zie’ en ‘zo’n schoon kind’ (dat vermoed ik toch ;-)) uit mensen hun mond konden toveren. Ok, de grootouders en één van de overgrootouders swipen ondertussen allemaal hun telefoonkiekjes, maar zo’n boekje is toch nog gezelliger, nietwaar?
stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack
In mijn overvolle hoofd was er ondertussen een knagend gevoel ontstaan dat dat eerste stoefboekje al lang verouderd is en dat er dringend een nieuwe set gemaakt moest worden. Het werd een taakje voor het verlof. En wil het nu net dat Smartphoto mij juist dan mailde. De deadline vergemakkelijkte het fotokiesproces en even later drukte ik op ‘bestel’. Ik moest uit bijna twee jaar foto’s een selectie maken voor op 20 kleine bladzijden. Moeilijk, maar blijkbaar niet onmogelijk.
stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack
stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack
Ik ging bij de fotoboeken van Smartphoto rondneuzen en koos voor het mediumformaat van 13 x 18 en een soft cover en hield me aan de 20blz die er voor de basisprijs voorzien zijn. Remember dat het handtasproof moest zijn? Het gebruiksgemak van de online software om het boekje in elkaar te steken is heel ok. Ik hou wel van simpel en rechttoe-rechtaan, dus de speciallekes heb ik niet uitgetest.
Een kleine tip voor de verstrooide medemens: vergeet je voorinstelling op je fotobewerkingsprogramma niet op printkwaliteit te zetten als je exporteert… Ik heb voor veel foto’s mijn webexport instelling laten staan die ik voor blogfoto’s gebruik… Niet slim, ik weet het. En die grootouders hebben nog goei ogen. Jammer, maar we gaan er ons niet té hard aan storen.

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

Ik kon het niet laten om er toch een ‘blogbladzijde’ tussen te gooien. Enkele van haar outfits op een rijtje.
stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack
En ondertussen maken we ook nog wat nieuwe foto’s. Van deze pattern hack van het Fons & Sien patroon bijvoorbeeld. Ik zag bij Bobo Choses deze geweldige stoere trui met ruffles. Daar hou ik wel van, stoer en girly tegelijk. Dus de Fons shirt werd er eentje met subtiele ruffles aan de mouwen. Ik knipte één bredere en één minder brede strook, fronste die wat en zette ze tussen shirt en mouw. Ik koos voor de ‘raw edge’ look aan de randen en zoomde de ruffles niet om. Deze keer niet uit luiheid of zo, maar echt omdat ik dat hier mooier vond. 🙂 Ik combineerde het met een simpel zwart rokje dat ik vorig jaar maakte. Toen goed voor haar dikke pamperpoep, nu goed zonder die pamper en heel schoolproof.
Ik ben best wel tevreden van deze pattern hack eigenlijk. Een leuke herfsttrui bij in haar kleerkast.

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

stoefboekjes en Fons & Sien pattern hack

Fotoboekjes bij Smartphoto *sponsored*
Patroon shirt: Fons & Sien pattern hack
Stof shirt: gekocht op stoffenspektakel

And the ruffle love continues

Juliette top double gauze

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool. 
Juliette top double gauze
Juliette top double gauze
Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.
This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.
Simpel, maar leuk, deze Juliette top.
 I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think. 
Simple, but nice, this Juliette top. 

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauzeJuliette top double gauzeJuliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…
No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.
I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…
No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly. 

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze
Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel

Juliette pattern by Sewpony: ruffle love

Juliette dress and top

Right after I bought her Cosy Swimsuit pattern (still looking for the perfect fabric…), I noticed that Sewpony lady, Suz, launched a tester call for a new dress and top she was designing together with Jill from Kneesocks and Goldilocks. Happy dance over here when I was able to test this stunning Juliette dress and top pattern.

Vlak nadat ik haar Cosy Swimsuit patroon kocht (nog steeds op zoek naar een goed stofje hiervoor…), merkte ik dat Suz, Sewpony lady, testers zocht voor een nieuw jurkje en topje dat ze aan het ontwerpen was samen met Jill van Kneesocks en Goldilocks. Zo blij toen bleek dat ik mee mocht testen voor dit prachtige Juliette jurk en top patroon.

Juliette dress and top

I chose to make the short sleeved top with biais ties at the back. There are many more options such as a dress version, a faux button placket in the front, button and loop closure at the back, in seam pockets, … .

Ik koos voor het topje met korte mouwen met strik op de rug. Er zijn heel wat opties zoals de jurk versie, een vals knopenpad op het voorpand, een knoopsluiting achteraan, zakken in de zijnaad, … .

Image of JULIETTE DRESS + TOP PATTERN

It’s a very quick and easy project (indeed, no zippers or buttons) although I think it looks pretty fancy and complicated. Always a lovely pattern feature. 🙂 Addicting, this one, be warned. My next Juliette top has already been assembled and approved.

Het is een snel en gemakkelijk project (jep, geen ritsen of knopen) hoewel ik toch vind dat het er sjiek en ingewikkeld uitziet. Altijd fijn aan een patroon, me dunkt. 🙂 Best verslavend, deze, wees gewaarschuwd. Mijn volgende Juliette top steekt al in elkaar.

Juliette dress and top

Normally, I’m not a fan of very girly outfits, but somehow, I know this one (that turned out to be the most girly outfit in her closet) will be a big hit this summer. I started out with my purple-gray test fabric and was too lazy to cut and iron the biais in the same fabric. I found this matching pink biais. (Only I didn’t have the right thread to go with it, but hey, the testing needed to go on…) And to go girly all the way, I made some bloomers in this dusky pink double gaze. I used the baby bloomers pattern, a free pattern by See Kate Sew. I was not completely happy with how it turned out. Next time, I wil heighten the back pattern piece. Now I think it is too tight at the back and too poofy in the front. 🙂 (I made the medium – 6-12 mo for my 2 year old.)

Normaalgezien ben ik niet zo’n fan van erg girly outfits, maar ik heb de indruk dat deze (zo blijkt de meest girly outfit in haar kleerkast) echt een hit gaat zijn deze zomer. Ik had een paars-grijs teststofje en was eigenlijk te lui om de biais uit dezelfde stof te knippen. Kwam dat mooi uit dat ik een mooi matching oudroze biais had liggen. (Ik had alleen niet het juiste garen voor erbij, maar kom, het testen moest gebeuren…) En onder het motto ‘girly all the way’, maakte ik er nog een pofshortje bij in oudroze double gauze. Ik gebruikte hiervoor het gratis patroon ‘baby bloomers’ van See Kate Sew. Ik was niet helemaal tevreden met het resultaat. Volgende keer ga ik het achterpand was verhogen. Nu vind ik het wat te strak achteraan en te pofferig vooraan. 🙂 (Ik maakte de medium – 6-12 maanden voor mijn tweejarige.)

Juliette dress and top

It was Jente her suggestion to put on the hat while taking the pictures. Perfect idea, little fashion queen!
Now we only needed some cookies and flowers (in the pink cup, moooommmyy!) to keep her a happy posing toddler.

Het was Jente haar idee om de hoed aan te trekken tijdens het foto’s nemen. Perfect idee, mijn kleine fashion queen!

Nu hadden we enkel nog koekjes nodig en enkele bloemetjes (in de roze beker, mamaaaaaaa!) om ervoor te zorgen dat ze een happy poserende peuter bleef.

Juliette dress and top

This outfit matches her attitude of the last few weeks. Her girly girl moves are so hilarious. The way she brushes her hair out of her face with her hands (catwalk style). The way she says: “Come on mom” while making the ‘make sure you come over here’ handgesture. And the way she holds her sandwich, between thumb and index finger, other fingers higher. (And at the same time stuffing her face and hair – literally! – with sandwich.) Really!? Her remarks are also loaded with this attitude. After Wouter shaved, she turned to him and said: “Very good, dad. Now Jente giving kisses better.” Last but not least, in daycare, during music time, apparently she was shaking like mad in front of the mirror. Before you start judging, there was no YouTube influence whatsoever, except for Miffy.
Oh well… And to say I was a really boyish girl growing up.

Ik moet zeggen dat deze outfit haar ‘attitude’ van de laatste weken weerspiegelt. Haar girly girl moves zijn té grappig. De manier waarop ze haar haar uit haar gezicht wrijft (catwalk style). De manier waarop ze zegt: “Kom, mama, kom.” terwijl ze heel duidelijk een ‘maak dat je hier bent’-gebaar maakt.  En de manier waarop ze haar boterham vasthoudt, tussen duim en wijsvinger, andere vingers omhoog. (En tegelijk die boterham in haar mond proppen alsof hij zou verdwijnen als die niet integraal in haar mond zit op dát moment.) Really!? Haar opmerkingen hebben ook wat weg van diezelfde ‘attitude’. Nadat Wouter zich had geschoren, draaide ze zich naar hem en zei: “Da’s goed papa. Nu Jente beter kusjes geven.” En nog ééntje… In de crèche, muziekje aan, was ze blijkbaar kei hard aan het shaken terwijl ze zichzelf in die spiegel bewonderde. Voordat je begint te oordelen, de YouTube invloed is voorlopig niet aanwezig, behalve Nijntje dan.
Ja, kijk… En dan wetende dat ik nogal jongensachtig was toen ik klein was.

Juliette dress and top

Juliette dress and top

Juliette dress and top

Juliette dress and top

Juliette dress and top

But enough about girly toddler moves. Back to this must sew new pattern.
Want to buy the Juliette dress and top pattern? Take a look here! During the next two weeks, you can find a 10% discount code if you join the Sewpony Facebook group.

Maar genoeg over girly peuter moves. Terug naar dit nieuw patroon, ééntje om zeker op je naailijstje te zetten.
Wil je het Juliette jurk en top patroon kopen, kijk dan even hier! De komende twee weken kan je een 10% kortingscode vinden op de Sewpony Facebook group.

Fabric top / Stof topje gekocht bij Pauli

Fabric bloomers / Stof shortje bij Wild van Stof

Polina dress pattern test + giveaway

Polina dress WenSJe

This post will be in English, so Olga, the lady behind Coffee+Thread patterns can join in on reading. She’s such a dedicated pattern designer who must have had no sleep and lots of chocolate 😉 the past two weeks.
I think her latest pattern is the reason why the sun decided to show up this weekend. The Polina dress is a very twirly, sunny and girly dress. Although most of my sewing isn’t that girly at all, I love how Jente her new Polina dress turned out.
Polina dress WenSJe

Barbara told me that there was a search for Coffee + Thread pattern testers (thanks Barbara!). I was too late to sign up, yet Olga told me she could use another tester. I was thrilled to do something completely different than sew Lena dresses all week long (although my addiction that made me publish the pattern is not tempered yet, you’ll see :-)). Slightly more advanced project than the Lena dress though, this Polina. But just as fulfilling. Credits to Olga for the very clear instructions that made a knit fabric sewer such as myself feel confident.

 Polina dress WenSJe
There are several ruffle and skirt options. I chose the long ruffles and the gathered skirt. For the ties on the back, there are also two options. Here, you see small ties. For the button placket on the back, I could’ve used some very fancy buttons. Could’ve, if these snaps weren’t looking at me, saying: “Pick me, you don’t have time for making button holes and to go out and buy decent buttons.” Next time, I promise.

Because this was a pattern test, I used this very cheap mint colored fabric. In the end, when it turned out fine, I pimped the skirt with triangles I cut out of flock foil scraps.

I personally think ironing is out of style, except for ironing on the flock foil. And that was risky business here with Jente insisting on ‘helping’.

dav

In the final and even prettier version of the pattern, the armholes reach a little higher and the frills are slightly smaller too.
 Polina dress WenSJe

The Lady of the house wasn’t very happy about posing. I braided her hair while we were reading, but after rolling around in the couch, there was nothing left of my braiding effort. Enter the fast and simple ponytail. I also had to bribe her with cookies to get her to pose. The only miscalculation in my plan was that she didn’t understand the concept of bribery just yet. She only wanted the cookies…
Polina dress WenSJe
It got better when we started practicing some words: “Poooooolina” 🙂
Just so you know. After this exhausting photoshoot, we went to the playground. Slightly more enthousiasm on her side.
Polina dress WenSJe
I’m already thinking of many ways to hack this pattern, so this will not be the last Polina you’ll see here.
You can find more inspiration and info on the Coffee+Thread blog.
Just as in love with these frills and summery vibe?
Buy the Polina dress in the Coffee+Thread shop. It’s on sale until Tuesday, 21st of March for $7.00 instead of $9.00. If you join the Facebook group of Coffee & Thread, you find a code for an extra 10% discount.
Coffee+Thread is also giving away 2 yards of this beautiful Cotton+Steel fabric and one Polina dress pattern. Enter the giveway here!
Fabric: Mint cotton fabric with flock foil triangles (Stoffenspektakel)
Shoes: Thrift store

Mix and match: Titus sweater & Cocoon dress

In de kleerkast van de dochter liggen maar enkele stuks die ik niet zelf gemaakt heb voor dit seizoen. “Tof!” vond W. dat. En telkens wanneer ik vroeg: “Wat zou ik nu maken?” Meestal een retorische vraag, maar de man des huizes antwoordt dan soms: “Misschien eens iets voor mij.” Ocharme, ons dutske. Afgezien van één pyjamabroek enkele jaren geleden heeft ie nog geen enkel zelfgemaakt kledingstuk in zijn kast hangen – liggen – op de hoop gegooid (schrappen wat niet past…).

Onlangs kwam ik thuis met een metertje sweaterstof dat best wel een mooi mannenstofje bleek. Eén meter… Typisch. Met wat gesjoemel viel er toch een Titus sweater van La Maison Victor uit te maken. Hoera!

Toen ik kwam aandraven met het zwart-witte geo stofje (of hoe je het moet noemen), was Jente laaaaaiend enthousiast. Echt. Ze gritste de meter stof (jaja, again, dat metertje!) uit mijn handen:
“Aanoen.” … “Aanoen!!” … “Aanoennnnn!!!!!!”
“Ja maar lieverd, je kan het nog niet aandoen, dat is alleen stof.”
“Aanoen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Omdat er geen reactie kwam van ons (we wilden geen verdere ruzie zoeken met een peuter), zwaaide ze de stof rond haar lichaam en over haar hoofd. “Kiepekoe!” ging het even later. “Aaah daar is Jente!”
En zo ging dat nog een heeeele tijd door.
Dat was zo ongeveer het moment dat ik beslist dat ik uit die stof een jurkje voor haar zou maken. Diezelfde avond bleek ik er met mijn metertje stof voor Wouter zijn trui niet te raken. Tip: Wanneer er 1,75m gesuggereerd wordt in het tijdschrift, probeer het niet te fixen met een meter…
Het zwart-witte stofje lag ook nog op tafel en daar knipte ik dan maar één stuk kraag uit en een stuk van het achterpand.  Voor de armboorden en de boord onderaan gebruikte ik zwarte boordstof.
De rest van de stof werd dus een Cocoon Dress van Groovybabyandmama. Ik maakte de ruffles wel dubbel zodat boven- en onderkant mooi afgewerkt zijn.


“Papa ook!” ging het de hele tijd toen ze hun matching outfits aan hadden. En Jente mompelde ook wel af en toe iets. 🙂
Ze had die ochtend ook enthousiast “mooi” gezegd terwijl ze met veel geste met haar handje over de ruffles ging. Toen ik vroeg: “Vind je het mooi?” zei ze geruststellend en meelevend: “Ja! … Mama ook mooi.” (terwijl ze over mijn pyjamashirt streelde)
Smelt.

Even een emo-momentje nu (ha, nog eentje eigenlijk)… Waarschijnlijk de laatste creaties hier met mijn oude naaimachine van mijn oma. Gisteren kocht ik mij een heerlijk nieuwjaarscadeau: een nieuw machien! Blij als een kind uitpakken en testen. Wouter zei dat een unboxing video geld zou opgebracht hebben. 🙂 Al twee maaksels op z’n palmares, het ding (die machine hé, Wouter not so much. Die vroeg de hele tijd om nog eens de siersteek met krokodillen te tonen). Verslavend. Very.

Tot snel dus.

De twee stofjes komen van bij Pauli.