Shadows & embroidery

Instant liefde was het toen ik dit stofje zag. Een grijs katoentje van Editex met een geborduurd bloemenmotief. Ik knipte deze Imme jurk al heel lang geleden, maar de patroondelen bleven liggen tot enkele weken terug.

Onder de Imme jurk hoort eigenlijk een Ada shirt, maar ik vind het voor de zomer ook wel prachtig met volledig open okseltjes voor onze dames. Daarom hier ook zo gefotografeerd. Nog een beetje op de groei, maar het kind groeit elke nacht precies een centimeter de laatste tijd. En ik wil zo graag dat deze jurk de zomer haalt.

Onze bloemenfanaat is er zelf ook dolgelukkig mee. En ik… ik ben blij dat het avondlicht zo mooi is om weer wat kunstigere foto’s te kunnen maken af en toe.

Stof: Broderie katoen van Editex (verkrijgbaar onder andere bij Lanalotta)
Patroon: Imme jurk van het Imme & Ada patroon uit onze webshop

Epic elf and her bathrobe

Epic elf and her bathrobe

Het kerstverlof diende om wat achterstallige naaiprojecten in te halen. Ik wilde al heel lang nieuwe kaphanddoeken maken. Toegegeven, echt een uitdagend, plezant naaiproject is dat niet. Kleedjes zijn toffer. Maar het idee om zo’n schattig mini boeleke in zo’n grote kaphanddoek te wikkelen, trok me over de streep.

Epic elf and her bathrobe

Hoe het dan komt dat je hier in de eerste plaats naar een badjas voor mijn kleuter zit te kijken? Ik neem je even mee naar de conversaties:
Jente: “Mama, wat heb je aan?”
Ik: “Een badjas.”
Jente: “Ik wil dat ook wel graag hoor!”
Ik: “Ok.”
Jente: “Ga je dan één maken voor mij?”
Ik: “Allé, goed dan.”
— Ik knip die namiddag de stof terwijl zij met haar steekparels speelt. — (één van de weinige keren dat dat lukte)
Ondertussen:
Jente: “Ben je voor mijn badjas aan het knippen?”
Ik: “Ja.”
Jente: “Welke kleur gaat mijn badjas hebben?”
Ik (voorzichtig): “Grijs en roze.”
Jente: “Oooh dat vind ik wel goed hoor.”
— Na een nacht slapen, de eerste minuut dat ze uit haar bed is —
Jente: “Mama, is mijn badjas klaar.”
Ik: “Nee, nog niet helemaal.” (een kleine schaamte overviel me dat ik het ding niet meer aangeraakt had)
Jente: “Ah ok… Maar je mag wel verder gaan werken hoor.” (dat meende ze niet echt, want ik moest mee kokenetentje spelen)
— Badjas is kort daarna eindelijk af. —
Ik: “Jente, ik heb gisteren je badjas afgewerkt.”
Jente: “Ooooh is dat mijn badjas? Ik wil hem wel passen hoor. … Ik ben een kabouter, ik ben een kabouter, ik ben een kabouter (x30 al huppelend door het huis).”
Ik: “Ok, dan doen we nu meteen fotoshoot.” 🙂
Epic elf and her bathrobe
Ze wou dus super graag een badjas, manipuleerde me tegen de sterren op en kreeg meteen waar ze om vroeg. Zo gaat dat zeker als nummer 2 op komst is en je nummer 1 nog eventjes alle aandacht wil geven. 🙂

Epic elf and her bathrobe

Tot zover de kleuterconversaties.
Hoe ik die badjas en handdoeken maakte? Ik gebruikte voor de badjas het Bathrobe patroon van Purl Soho. Een kleine tip, zo onder ons. 😉 Ik denk (maar het is al een tijdje geleden) dat je dit ook kan selecteren uit de patronen die ze gratis aanbieden als je je inschrijft voor hun nieuwsbrief. Ik maakte de versie met een band in de taille en maakte verder geen knoopjes vast aan voor- en achterpand.

Epic elf and her bathrobe

De kap gebruikte ik niet, maar ik maakte de Blanche hood eraan vast in de plaats. Toen Laurence al een hele tijd geleden blogde over de twee badjassen die ze voor haar kinderen maakte, was ik meteen verliefd op die kap. Zo tof van haar om het patroon gratis met ons te delen. Voor de kaphanddoeken maakte ik de kap iets breder onderaan, naar voorbeeld van een kaphanddoek van Jente.
Epic elf and her bathrobe

Epic elf and her bathrobe

Ik gebruikte double gauze en wafelkatoen voor de handdoeken en badjas. Ik zag al een tijd geleden zulke mooie handdoeken in wafelkatoen verschijnen bij Ferm Living en Dille en Kamille. Het duurde niet lang voor ik massaal veel wafelkatoen aanschafte voor projectjes als deze (en ook deze) en misschien ook ooit een reeks handdoeken voor onszelf. Zo heerlijk zacht, dun en toch goed absorberend.
Ik naaide zowel in de kaphanddoeken als in de badjas kapstokhaakjes. Dat mis ik aan Jente haar huidige kaphanddoeken.

Epic elf and her bathrobe

Ik ben alleszins al heel blij met deze mini collectie zachtheid voor mijn twee mini mensjes.
Epic elf and her bathrobe
Stof: Zachtroze double gauze gekocht bij Lanalotta; Wafelkatoen gekocht op Stoffenspektakel; Oudroze double gauze (Rosagé) gekocht bij Camillette Création

 

Polina dress pattern test + giveaway

Polina dress WenSJe

This post will be in English, so Olga, the lady behind Coffee+Thread patterns can join in on reading. She’s such a dedicated pattern designer who must have had no sleep and lots of chocolate 😉 the past two weeks.
I think her latest pattern is the reason why the sun decided to show up this weekend. The Polina dress is a very twirly, sunny and girly dress. Although most of my sewing isn’t that girly at all, I love how Jente her new Polina dress turned out.
Polina dress WenSJe

Barbara told me that there was a search for Coffee + Thread pattern testers (thanks Barbara!). I was too late to sign up, yet Olga told me she could use another tester. I was thrilled to do something completely different than sew Lena dresses all week long (although my addiction that made me publish the pattern is not tempered yet, you’ll see :-)). Slightly more advanced project than the Lena dress though, this Polina. But just as fulfilling. Credits to Olga for the very clear instructions that made a knit fabric sewer such as myself feel confident.

 Polina dress WenSJe
There are several ruffle and skirt options. I chose the long ruffles and the gathered skirt. For the ties on the back, there are also two options. Here, you see small ties. For the button placket on the back, I could’ve used some very fancy buttons. Could’ve, if these snaps weren’t looking at me, saying: “Pick me, you don’t have time for making button holes and to go out and buy decent buttons.” Next time, I promise.

Because this was a pattern test, I used this very cheap mint colored fabric. In the end, when it turned out fine, I pimped the skirt with triangles I cut out of flock foil scraps.

I personally think ironing is out of style, except for ironing on the flock foil. And that was risky business here with Jente insisting on ‘helping’.

dav

In the final and even prettier version of the pattern, the armholes reach a little higher and the frills are slightly smaller too.
 Polina dress WenSJe

The Lady of the house wasn’t very happy about posing. I braided her hair while we were reading, but after rolling around in the couch, there was nothing left of my braiding effort. Enter the fast and simple ponytail. I also had to bribe her with cookies to get her to pose. The only miscalculation in my plan was that she didn’t understand the concept of bribery just yet. She only wanted the cookies…
Polina dress WenSJe
It got better when we started practicing some words: “Poooooolina” 🙂
Just so you know. After this exhausting photoshoot, we went to the playground. Slightly more enthousiasm on her side.
Polina dress WenSJe
I’m already thinking of many ways to hack this pattern, so this will not be the last Polina you’ll see here.
You can find more inspiration and info on the Coffee+Thread blog.
Just as in love with these frills and summery vibe?
Buy the Polina dress in the Coffee+Thread shop. It’s on sale until Tuesday, 21st of March for $7.00 instead of $9.00. If you join the Facebook group of Coffee & Thread, you find a code for an extra 10% discount.
Coffee+Thread is also giving away 2 yards of this beautiful Cotton+Steel fabric and one Polina dress pattern. Enter the giveway here!
Fabric: Mint cotton fabric with flock foil triangles (Stoffenspektakel)
Shoes: Thrift store