Joey shorts become autumn trousers

How to hack the Joey shorts pattern into autumn trousers? It’s quite easy and you get even more out of your shorts pattern. I know we have this nice post-summer going on this week, but after 6 pm I’m quite happy with long trousers.

Hoe maak je van het Joey short patroon een herfstbroek? Het is vrij eenvoudig en je haalt nog meer uit je short patroon. Ik weet dat we deze week lekker nazomeren, maar tegen valavond ben ik best blij met lange broeken.

You can freewheel with this pattern hack. It’s just about lengthening and choosing the right width of the leg opening at the bottom. I wanted quite wide trousers so I kept most of the width of the shorts pattern. But if you want some smaller ones, just take them in 1-2cm more. But make sure you can fit your foot through 😉

Deze patroon hack is heel toegankelijk en je kan niet veel mis doen. Het gaat gewoon om het verlengen en het kiezen van de juiste breedte van de beenopening aan de onderkant. Ik wilde een vrij wijde broek, dus ik heb het grootste deel van de breedte van het short patroon aangehouden. Maar als je een wat smallere broek wilt, neem dan gewoon 1-2 cm smaller. Maar zorg er wel voor dat je voet erdoor past 😉

You can find the full Dutch tutorial on the Bernina Benelux blog. The pictures are quite self-explanatory too.

Je vindt de volledige tutorial in het Nederlands op de Bernina blog.

The sweater is a Casper sweater. The pattern already exists for children but will be upgraded this week. Within a few days, the Casper pattern will be available in multiple sizes for children, women and men (unisex, like the Matty shirt pattern). Stay tuned! The fabric is a beautiful handprinted french terry by Lotte Martens. It’s the best quality, this fabric and print. After a whole lot of wash cylces, this still looks perfect!

De trui is een Casper sweater. Het patroon bestaat nu al voor kinderen maar krijgt deze week een upgrade. Binnen een paar dagen zal het Casper patroon in meedere maten voor kinderen, dames en heren (unisex, zoals het Matty shirt patroon) te verkrijgen zijn. Stay tuned! De stof is een mooie handgeprinte french terry van Lotte Martens. Topkwaliteit, deze stof én bedrukking. Na heel wat keren wassen, ziet dit er nog steeds perfect uit!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top