Epic elf and her bathrobe

Epic elf and her bathrobe

Het kerstverlof diende om wat achterstallige naaiprojecten in te halen. Ik wilde al heel lang nieuwe kaphanddoeken maken. Toegegeven, echt een uitdagend, plezant naaiproject is dat niet. Kleedjes zijn toffer. Maar het idee om zo’n schattig mini boeleke in zo’n grote kaphanddoek te wikkelen, trok me over de streep.

Epic elf and her bathrobe

Hoe het dan komt dat je hier in de eerste plaats naar een badjas voor mijn kleuter zit te kijken? Ik neem je even mee naar de conversaties:
Jente: “Mama, wat heb je aan?”
Ik: “Een badjas.”
Jente: “Ik wil dat ook wel graag hoor!”
Ik: “Ok.”
Jente: “Ga je dan één maken voor mij?”
Ik: “Allé, goed dan.”
— Ik knip die namiddag de stof terwijl zij met haar steekparels speelt. — (één van de weinige keren dat dat lukte)
Ondertussen:
Jente: “Ben je voor mijn badjas aan het knippen?”
Ik: “Ja.”
Jente: “Welke kleur gaat mijn badjas hebben?”
Ik (voorzichtig): “Grijs en roze.”
Jente: “Oooh dat vind ik wel goed hoor.”
— Na een nacht slapen, de eerste minuut dat ze uit haar bed is —
Jente: “Mama, is mijn badjas klaar.”
Ik: “Nee, nog niet helemaal.” (een kleine schaamte overviel me dat ik het ding niet meer aangeraakt had)
Jente: “Ah ok… Maar je mag wel verder gaan werken hoor.” (dat meende ze niet echt, want ik moest mee kokenetentje spelen)
— Badjas is kort daarna eindelijk af. —
Ik: “Jente, ik heb gisteren je badjas afgewerkt.”
Jente: “Ooooh is dat mijn badjas? Ik wil hem wel passen hoor. … Ik ben een kabouter, ik ben een kabouter, ik ben een kabouter (x30 al huppelend door het huis).”
Ik: “Ok, dan doen we nu meteen fotoshoot.” 🙂
Epic elf and her bathrobe
Ze wou dus super graag een badjas, manipuleerde me tegen de sterren op en kreeg meteen waar ze om vroeg. Zo gaat dat zeker als nummer 2 op komst is en je nummer 1 nog eventjes alle aandacht wil geven. 🙂

Epic elf and her bathrobe

Tot zover de kleuterconversaties.
Hoe ik die badjas en handdoeken maakte? Ik gebruikte voor de badjas het Bathrobe patroon van Purl Soho. Een kleine tip, zo onder ons. 😉 Ik denk (maar het is al een tijdje geleden) dat je dit ook kan selecteren uit de patronen die ze gratis aanbieden als je je inschrijft voor hun nieuwsbrief. Ik maakte de versie met een band in de taille en maakte verder geen knoopjes vast aan voor- en achterpand.

Epic elf and her bathrobe

De kap gebruikte ik niet, maar ik maakte de Blanche hood eraan vast in de plaats. Toen Laurence al een hele tijd geleden blogde over de twee badjassen die ze voor haar kinderen maakte, was ik meteen verliefd op die kap. Zo tof van haar om het patroon gratis met ons te delen. Voor de kaphanddoeken maakte ik de kap iets breder onderaan, naar voorbeeld van een kaphanddoek van Jente.
Epic elf and her bathrobe

Epic elf and her bathrobe

Ik gebruikte double gauze en wafelkatoen voor de handdoeken en badjas. Ik zag al een tijd geleden zulke mooie handdoeken in wafelkatoen verschijnen bij Ferm Living en Dille en Kamille. Het duurde niet lang voor ik massaal veel wafelkatoen aanschafte voor projectjes als deze (en ook deze) en misschien ook ooit een reeks handdoeken voor onszelf. Zo heerlijk zacht, dun en toch goed absorberend.
Ik naaide zowel in de kaphanddoeken als in de badjas kapstokhaakjes. Dat mis ik aan Jente haar huidige kaphanddoeken.

Epic elf and her bathrobe

Ik ben alleszins al heel blij met deze mini collectie zachtheid voor mijn twee mini mensjes.
Epic elf and her bathrobe
Stof: Zachtroze double gauze gekocht bij Lanalotta; Wafelkatoen gekocht op Stoffenspektakel; Oudroze double gauze (Rosagé) gekocht bij Camillette Création

 

And the ruffle love continues

Juliette top double gauze

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool. 
Juliette top double gauze
Juliette top double gauze
Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.
This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.
Simpel, maar leuk, deze Juliette top.
 I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think. 
Simple, but nice, this Juliette top. 

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauzeJuliette top double gauzeJuliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…
No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.
I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…
No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly. 

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze
Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel