Daar is ie! De Senna skirt voor dames! En nog beter… De KIDS en DAMES versie zitten gewoon samen in één patroon. Het twinning seizoen is bij deze officieel geopend! Senna zit zo snel in elkaar dat het ‘ééntje is geentje’ principe helemaal opgaat.
It’s here! The Senna skirt pattern for ladies! And even better… The kIDS and LADIES version are combined into one pattern. Twinning season has been officially opened! Senna is a very quick sewing project, so you’ll make many of these in no time!
Senna kan uit allerlei soorten stoffen genaaid worden. Het hangt er een beetje vanaf welke stijl je wil. Wanneer je een dikkere, stijve stof gebruikt, zoals de corduroy op deze foto’s, valt de rok iets boller rond het lichaam en is het een rechte, stijvere rok. Wanneer je een dun flodderstofje gebruikt, valt de stof heel mooi rond het lichaam en heb je een luchtig rokje dat fladdert in de wind. Voor de gestreepte rok gebruikte ik tencel (iets tussenin qua dikte).
Senna is suitable for all kinds of fabrics. It depends a bit on the style you want to create. When using a thicker, firm fabric, like the corduroy, the skirt is slightly more rounded and stiff. When using a thin flowy fabric, the fabric drapes beautifully around the body and you have a skirt that waves in the wind. For the striped skirt, I used tencel (of medium thickness).
Wat opties betreft, heb ik het simpel gehouden. Je kan kiezen voor zakken vooraan, een koord in de tailleband met knoopsgaten of zeilringen. Ook kan je kiezen om het achterpand te rimpelen of niet. In de gerimpelde versie is het achterpand iets breder. Dit is ideaal voor ravottende kinderen. De niet-gerimpelde versie doet de rok wat minder bol staan, wat mooi is voor de damesversie in iets stijvere stoffen. Uit de corduroy maakte ik dus een niet-gerimpelde versie en uit de tencel (streepjes) maakte ik een gerimpelde versie.
I kept the options pretty simple. You can choose for pockets on the front, a cord in the waistband with button holes or eyelets. There’s a gathered back option which makes the back piece somewhat wider. This is perfect for playing kids who need more wiggle room. The non-gathered version makes it a little less wide which is great for more stiff fabrics. From the corduroy, I made the non-gathered version and from the tencel (stripes) I made the gathered version.
Jente haar pop kreeg uit een restjesreepje ook een rokje. Ik nam een elastiekje van 1cm breed en 25cm lang en een rechthoek stof van 50cm bij 16cm die ik aan de korte kanten dicht naaide. De onderkant zoomde ik door twee keer 1cm om te vouwen. De naad van de boverkant overlockte ik, vouwde deze 1,5cm om en stikte een tunnel voor de elastiek. Elastiek erdoor, tunnel dicht et voila, poppenrokje klaar!
Jente’s doll had to have a skirt too of course. I took an elastic of 1cm wide and 25cm long and a rectangular piece of fabric of 50cm by 16cm that I sewed close on the short sides. I folded the bottom hem twice (1cm each time). I finished the waist seam with my serger, folded it 1,5cm down and stitched a tunnel for the elastic. Lacing the elastic through, closing the tunnel et voila, doll skirt is done!
Patroon: Senna skirt KIDS & DAMES
Pattern: Senna skirt KIDS & LADIES
Stof: Cognac corduroy gekocht bij De Stoffenkamer
Fabric: Cognac corduroy bought at De Stoffenkamer