Summer PJ’s & recycled kids room

Posted on 26 February 201927 February 2019 by WISJ - Sofie

Zomerpyjama’s aka ondergoed. Dat vroeg onze lady of the house. En toen vielen er enkele lapjes mooie french terry van About Blue Fabrics in mijn bus. Ik kreeg uit lapjes van 50cm (sweet marble) en 30cm (a grid) twee onderhemdjes en 3 onderbroekjes. Heerlijk toch! En het feit dat het multifunctioneel is, nóg heerlijker. In de zomer draagt ze deze als pyjama en in de winter als ondergoed. Ik maakte de onderbroekjes wel ‘op de groei’ want ‘s nachts is het hier nog met luier te doen voorlopig. We wachten nog geduldig op de nachtelijke zindelijkheid. Het patroon van de onderbroekjes is de quick soaker die hier op repeat staat en dat van de hemdjes is het Van Katoen ondergoed, waarvan ik het stuk tussen de schouders iets versmalde (iets meer richting racerback). Twee gratis patronen sie!

Ze wou in haar nieuwe pyjama op haar kamer spelen. Dat leek me dan het ideale moment om ook die kamer eens op beeld te zetten. We deden in de kerstvakantie de fameuze ‘roomswitch’. Deze, de grootste kamer, was eigenlijk ‘den bureau’ en dus mijn naaikamer. Totdat Isa een deel van de kamer als slaapkamer kreeg. We merkten dat we de rest van die kamer toch niet meer als bureau gebruikten en dat we dus beter twee volwaardige slaapkamers voor onze meiden konden maken. Isa kreeg Jente haar klein kamertje en Jente kreeg ‘de grote kamer’. Omdat we aan het bouwen zijn en dus volop uitkijken naar en sparen voor onze nieuwe stek, vinden we het zonde om nog te veel te investeren in meubeltjes en dergelijke voor onze oude stek. We deden dus van: ‘verzamel wat je hebt en prop het in de kamer tot het een beetje op iets trekt’. Verre van een perfecte kinderkamer, maar onze grote meid is er heel blij mee.

Jente is zot van zoekboeken en van ‘ik zie ik zie wat jij niet ziet’ als deel van het avondritueel. Om dat wat interessanter te maken, bestelde ik deze wereldkaart met diertjes op canvas.

Jente blijft dingen ontdekken en we hebben al veel ‘nieuwe dieren’ leren kennen.

Ik bestelde er ook een zakje met rits. ‘s Morgens heeft onze dame steeds de gewoonte om met haar juweeltjes (pins, armbandjes, haarrekjes) te spelen voordat ze ons komt roepen. Haar grootste schatten bewaart ze nu in dit zakje. Makkelijk mee uit logeren te nemen ook. 🙂

De vlinderkader maakte ik ooit tijdens een workshop in De Maekerij onder leiding van Animaux Speciaux.

De kasten kochten mijn ouders voor mij en mijn broer 30 jaar geleden voor op onze kinderkamers. Ik verfde de deuren in hetzelfde bruin als één muur en het stukje magnetische muur achter de wereldkaart. Het huisje maakte Wouter zelf. Niet superprofessioneel afgewerkt, maar wel met enkel een verstekzaagje en wat schroeven. Op enkele uurtjes had het kind een nieuw, uiterst budgetproof bed. De lampjes (Kitch Kitchen) en het dekbed (Ferm Living) kocht ik bij Les Enfants Terribles.

Het bureautje zelf is ook van op mijn kinderkamer van vroeger. Het was mijn naaitafel tot voor kort. Wacht maar met dat medelijden, want in onze nieuwe stek heb ik een mega bureau naast de living, voor mij alleen, jiha! 🙂

Stof: Sweet marble & a grid van About Blue Fabrics

Patronen: Van Katoen ondergoed en Quick Soaker

De wereldkaart (en veel andere soorten) kan hier kopen. Ze hebben ook een service om een foto op plexiglas te drukken. *sponsored*

For the love of stripes and blue

Posted on 20 August 201820 August 2018 by WISJ - Sofie

Ik heb een zwak voor streepjes. Ik moet opletten dat niet al mijn t-shirts gestreepte exemplaren zijn. Wanneer ik mooie streepjesstoffen zie, kan ik me ook moeilijk bedwingen. Meestal gaat mijn hoofd dan van: “Maar streepjes zijn toch nooit uit de mode.”

Zo ook toen ik Huis van Katoen binnenstapte bij het begin van de zomer. Ik vond er twee heel leuke blauwe streepjes. Voor elke dochter één soort. Matching is het nieuwe twinning (of zoiets).

Ik maakte deze kleertjes al een hele tijd geleden en ze werden enorm veel gedragen deze zomer. Er werden ook al enorm veel vlekken uit verwijderd. En ze zien er nog steeds heel goed uit. Hopelijk komt die zomer toch nog eventjes terug voordat ie definitief afscheid neemt.

Voor Jente maakte ik een rimpelrokje. Het stofje is viscosestretch, maar lijkt aan de achterkant op french terry. Een fijn en soepelvallend stofje wel. Ik gebruikte de volledige stofbreedte (1m80!). Supersimpel en toch iets dat hier altijd in de smaak valt, zowel bij dochter als bij mama. Ik combineerde met één van haar favoriete T-shirts. Redenen zijn (1) hij is roze en (2) ze krijgt hem zelf uit. Soms moeten dingen niet moeilijk zijn hé.

Voor Isa koos ik ook voor simpel. Ik gebruikte zoals hier het patroon van de breezy romper van Brindille & Twig als basis. Deze keer liet ik ook gewoon de knoopjes weg. Ik krijg het geheel zo ook over haar (toch niet zo dunne) hoofd. Dit stofje bevat ook viscose waardoor het soepel valt en heel zacht is. Beide stofjes zijn wel makkelijk te verwerken.

Huis van Katoen heeft een nieuwe webshop met alle moois dat in de winkel ligt. Ik vind het aanbod best verrassend. Ze hebben de nieuwe stoffen van de gangbare ontwerpers, maar ook wel wat speciallekes die je niet overal kan vinden. Een heel toffe (web)winkel om in rond te neuzen dus.

Deze foto’s weren 1,5 maand geleden genomen. Wat zijn ze ondertussen nog veel veranderd allebei! Is het nu echt zo dat de tijd sneller gaat of lijkt dat alleen maar zo? Ik heb nochtans veel meer wakkere uren in een dag dan 5 jaar geleden hoor…

Stof: Huis van Katoen

Patronen:
Rokje: rechte lap omgezoomd met elastiek erin
Kruippakje: Breezy romper van Brindille & Twig

You’re only jeune once

Posted on 9 May 20189 May 2018 by WISJ - Sofie

ENG / NL

Once!? Not for this new sewing pattern by Sewpony. The jeune twinset is a cute summer top and a skirt with which there are endless possiblities. This time, however, I stuck to the script, more or less. I left out the pockets on the skirt, that’s all.

Once!? Niet voor dit nieuwe naaipatroon van Sewpony. De Jeune twinset bestaat uit een leuk topje en een rokje met eindeloos veel mogelijkheden. Deze keer hield ik mij wel aan het patroon, ongeveer toch. Ik liet enkel de zakken op het rokje weg.

I made the 2y for my 3 year old based on the chest circumference indicated on the pattern. It fits her perfectly. The fabric I used is from the Belgian designer Rita co Rita. I bought it at Mon Depot. The fabric is quite stiff and seethrough. I was in doubt about using it for the lining aswel, but I’m actually happy I did. The stiffness of the fabric makes sure the skirt is quite wide. That’s how I wanted it to be here.

Ik maakte de 2j voor mijn driejarige, gebaseerd op de borstomtrek die het patroon aangeeft. Het past haar perfect. De stof die ik gebruikte is van de Belgische ontwerpster Rita co Rita. Ik kocht het bij Mon Depot. De stof is vrij stijf en een beetje doorschijnend. Ik was aan het twijfelen of ik dezelfde stof wel voor de voering zou gebruiken. Uiteindelijk komen de lijnen redelijk mooi overeen en ben ik wel blij met die beslissing. De stijfheid van de stof zorgt ervoor dat het rokje heel wijd valt. Dat vind ik hier wel best mooi.

This Jeune twinset really is a party version with this fancy fabric. But I’m planning on making several more casual sets. Fun to sew, easy and a great result.

Deze Jeune twinset is echt een feestversie met deze chique stof. Maar ik plan zeker nog enkele meer casual setjes. Leuk om te naaien, gemakkelijk en een heel leuk resultaat.

Want to buy this pattern? It’s available both in Dutch and in English. You can find it here and you get a 10% discount using the code JEUNETOUR (valid from May 2 to 12).

Wil je dit patroon kopen? Het is beschikbaar in het Nederlands en in het Engels. Je vindt het hier en je krijgt 10% korting als je de code JEUNETOUR gebruikt (geldig van 2 tot 12 mei)

Thank you Suz, for having me on this pattern tour!

Fabric/Stof:
Rita co Rita by Mon Depot (nog beschikbaar – still available)

Pattern/patroon:
Jeune twinset – Sewpony

Paper pigeon birds + giveaway

Posted on 18 April 201818 April 2018 by WISJ - Sofie

Het warme weer lijkt er eindelijk aan te komen! Dus de zomerpyjama’s kunnen terug bovengehaald worden. Dat is hier vrij gauw nodig, want onze kleuter is een echt oventje. Die loopt zelfs in de winter in haar ondergoed rond thuis. En wou het nu net dat dit geweldige vogelstofje van About Blue Fabrics op mijn pad kwam. Ik wou er een romantisch pyjamaatje van maken. Die stof vraagt daar om, vind ik.

Dit setje is gemaakt uit een sample uit tricot, dus valt wat soepeler. De stof die in de winkels te vinden is, is de gebruikelijke French Terry, iets dikker dus. Maar nog steeds ideaal om dit duo uit te maken.

Het broekje is gemaakt met het gratis patroon van de blanche bloomer. Ik maakte die al een paar keer en blijf dat een mooi modelletje vinden.

Als bovenstukje koos ik ook voor een gratis patroon, dat van de racerback dress. Ik wou graag een ruim, losjes vallend topje, dus ik paste enkele dingen aan:

– Het voorpand knipte ik aan de stofvouw, maar fronste niet. Daarom maakte ik ook het bovenstuk van het achterpand even breed als het voorpand (want zonder de frons vooraan, zou de bovenkant van het achterpand te smal vallen) Ik nam de maat die paste bij Jente haar borstomtrek, maar maakte het geheel dus een heel eind breder door deze aanpassingen.

– Ik legde het patroon op een t-shirt van Jente en verkortte tot een topje.

– Ik volgde niet de tutorial voor de hals- en armboorden, maar zette de boorden eraan nadat het hele topje in elkaar stak. Ik nam telkens 80% van de lengte van de opening voor de lengte van de boord.

Lekker luchtig zomermateriaal en een beetje oversized. That’s how we like it!

Ons bed wordt Jente haar favoriete fotoshoot locatie. Niets boven springen, rollen en salto’s maken. Hoogtevrees op een trampoline (I kid you not) maar wel gigantisch hoog kunnen springen op ons bed.

Last but not least: Ik geef nog een lapje stof van de roze ijsjes weg op Instagram. Neem zeker eens een kijkje.

Dank je om te komen lezen! x

Stof:

paper pigeon collectie van About Blue Fabrics

Patronen:

Gratis patroon racer back dress van Crafterhours;

Gratis patroon blanche bloomer

Scream for icecream! Paper Pigeon collection About Blue Fabrics

Posted on 16 April 201816 April 2018 by WISJ - Sofie

Een instant zomergevoel kreeg ik toen ik met de Paper Pigeon stoffencollectie van About Blue Fabrics aan de slag ging. De collectie bestaat uit twee soorten ijsjesprints en een vogeltjesprint in op en top zomerse kleuren. En in de gebruikelijke About Blue Fabrics french terry waarvan ik nog steeds vind dat deze heel gemakkelijk verwerkt.

abf paper pigeon ijsjes

Jente mocht kiezen welke stof een outfit voor haar werd en ze koos uiteraard voor de roze ijsjes. Die zijn ook mijn favoriet. Ik haalde nog eens mijn Fons patroon boven en voegde ter hoogte van de schouder een ruffle toe. Ik trok een rechte lijn van aan de hals tot aan de mouw en had zo drie stukken voorpand. Voor de ruffle voegde ik 1/3 van de lengte van die lijn toe. Ik knipte een rechte strook, vouwde die dubbel en knipte er een afgeronde hoek van weg. Ook liet ik de oksel iets lager zakken zodat de mouwopening wat groter werd.

De roze stof en boordstof zijn de kleur ‘poeder bruin’ van de nieuwe See You at Six collectie. Ik vond die daar wel leuk bij gaan.

Onderaan knipte ik geen naadwaarde bij en zette ik er een elastiek in met de breedte van haar taille. Een korter, vrolijk zomershirtje, check!

Ik ben grote fan van die zomerse jumpsuits die nu bij allerlei merkjes verschijnen. Alleen is dat niet zo handig voor een kleuter die zelf naar toilet gaat. Ik maakte er dus een broekje (eigenlijk twee) bij zodat het geheel lijkt op een jumpsuit.

Een eerste broekje is zelfgetekend. Ik zag bij Maed for Mini een super leuke haremshort die tot net boven de knie komt en mooi rond de bovenbenen past. Ik probeerde dus ook zoiets te tekenen. Volgende keer maak ik de beentjes toch wel iets breder en ietsje korter.

Het tweede broekje is de play pants van Made it patterns. Verslavend patroon. Zo snel klaar en zo’n vrolijk zomershortje.

Toen Jente haar nieuwe outfit zag liggen, ging ze echt door het lint. En dan bedoel ik echt al ‘joepie joepie jeee’ rondspringend in de living. En daarna: “Ik lust wel graag ijsjes hoor!” “Ik hou van ijsjes, mama!” “Mag ik een ijsje, mama?” “Wanneer eten we nog eens een ijsje?” “Ik wil ook zo’n roze ijsje dan!” en “Ijsjes zijn het allerlekkerste wat er bestaat.” Ik kon echt niks meer mis doen die dag (allé, kom, het volgende uur) en ze had dus ook nog vrij veel zin in foto’s nemen. Alleen, net als voor haar mond, is het voor haar lijfje ook moeilijk om stil te staan. 😉 Maar hé, lang leve lichtere dagen en kortere sluitertijden (#photograpynerd).

Er volgen hier de komende week nog enkele About Blue Fabrics naaisels. De zomerkleerkast van mijn dochters is bij deze weeral aangevuld.

Bedankt om te komen lezen! x

Stof:

Paper Pigeon collectie van About Blue Fabrics

Patronen:

Gratis patroon Fons shirt

Zelfgetekende harem short

Play pants van Made it patterns

Kousen: Maed for mini, gekocht bij Minimals

Cool chick on the roof

Posted on 4 August 20174 August 2017 by WISJ - Sofie

Jente en ik hadden een dagje quality time met z’n tweetjes op reis. Onze peuter had het niet zo met het ‘clubje’ waar ze naartoe kon in ons hotel terwijl wij uit wandelen gingen. Ze was ook al een paar keer mee geweest, maar vandaag had ze er geen zin in. Viel dat even mee dat ik, in tegenstelling tot de wederhelft, best wel moe was van al drie dagen klimmen. En dat ik dus maar al te graag met mijn kleine prinses (want zo noemt ze zichzelf tegenwoordig) het zwembad, springkasteel en dakterras wou onveilig maken.

Bij ons bezoekje aan het dakterras profiteerde ik ervan om enkele fotootjes te maken van een nieuwe outfit. Eigenlijk was ie niet zo nieuw en dan vooral de trui niet. Die ligt hier al van bij de eerste patroontest voor de Louise sweater van Misusu patterns. Zo typisch dat het er op het laatste te veel aan is om de boorden eraan vast te zetten… En dus bij wijze van ‘ik-beter-mijn-leven-want-het-is-zomer’, raken dit soort projectjes eindelijk afgewerkt. Ik gebruikte voor de voorkant en mouwen een heel stevige interlock (staat ietsje te stijf, vind ik zelf) en voor de achterkant tricot met zwart-witte streepjes. Jente is helemaal into streepjes. Ik weet niet goed of dat ligt aan het feit dat ik zelf vrijwel altijd streepjes draag en ze in haar ‘ik-wil-altijd-hetzelfde-als-mama’-fase zit of aan het feit dat ze gewoon goeie smaak heeft. 😉 Voor de zakken die nét komen piepen gebruikte ik een muntgroene tricot.

Louise sweater & soakers

Vlak voor ik thuis de valies toeritste, maakte ik ook nog een broekje voor erbij. Hiervoor gebruikte ik het quick soaker pattern van Katarina. Het was echt heel erg quick, want printen-knippen-knippen-naaien duurde nog geen half uurtje. Ik gokte wel wat voor de maat en maakte een L, maar die blijkt eigenlijk nog veel te groot. Ik denk dat onze 2,5 jarige wel nog een tijdje met een S had voortgekund. Ik gebruikte hiervoor de Grill French Terry van de See You at Six Playtime collectie en de randen werkte ik af met een donkergroen restje. Met die stof naaide ik een testversie van deze Bloom sweater voor mezelf, maar die viel toch iets té leger-achter uit (donkergroen, Sofie, wat had je gedacht…). Hij ligt hier ‘for grabs’ op de ‘moet-eigenlijk-weg-maar-ik-durf-niet-goed’-stapel.

Jente is enorm fan van haar zonnebril en bleek het ook goed te kunnen vinden met de ligstoelen op dat dakterras. Dat kwam dus weer mooi uit en resulteerde in enkele grappige foto’s. Het was verder ook een meevaller dat er net een horde mensen met parapente naar beneden kwam. We konden onze ogen uitkijken.

Louise sweater & soakers

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Louise sweater & soakers

Patronen: Louise sweater – Misusu Patterns ; Quick Soaker Pattern – Katarina

Stof: voor de trui – gekocht op de markt in Maastricht ; voor het broekje – ruitjes van See You at Six Playtime en groene boord uit de couponnekesbak :-), beide bij Lanalotta.

And the ruffle love continues

Posted on 16 May 201716 May 2017 by WISJ - Sofie

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool.

Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.

This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.

Simpel, maar leuk, deze Juliette top.

I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think.

Simple, but nice, this Juliette top.

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…

No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.

I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…

No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly.

Juliette top double gauze

Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel

Patronen/Patterns: Juliette dress and top van Sewpony; City gym shorts van Purl Soho