… you get some super cosy PJ’s! En super snel ook eigenlijk. Neem simpelweg het Ada shirt van het Imme & Ada patroon en de simpelste versie van de Clara culotte (hier een paperbag waist toegevoegd). Instant PJ voldoening.
Deze streepjes smeekten gewoon om een pyjama. Zo gezellig, zo eenvoudig maar toch ook zo mooi. Dit stofje is één van de zovele streepjes die Elvelyckan in het gamma heeft.
Jente heeft tijdens de kerstvakantie zo’n 3-tal dagen een ‘pyjamadag’ afgekondigd. Daarna moest het setje dringend in de was. Gewoon maar even om aan te geven dat een naaisel waarvan je in eerste instantie denkt dat het een makkelijk tussendoortje is, soms echt een schot in de roos is. Het moet allemaal niet zo moeilijk zijn.
WISJ goes Swedish. And then I don’t mean the trip to Sweden that our little family took this summer. Although… on that trip, I visited the shop and atelier of Elvelyckan Design in Uppsala. I was so happy to meet the two super sweet sisters and the rest of their family. We started talking and discussed working together for some sewing patterns. Not much later, there’s a huge pile of Elvelyckan fabrics on my sewing table ready to photograph some new tutorials for Teddy, Clara and Senna.
This Clara culotte is made from a super soft french terry (college) fabric in a beautiful rust color. All solid colors by Elvelyckan Design combine really well. So here, Jente is wearing her Clara culotte together with a Teddy sweater in ‘dusty pink’ with a rainbow in this same ‘rusty’ color and ‘ginger’ color. A great outfit for playing, this one.
This culotte is the simplest Clara version: no pockets and no ties. But I did add a paper bag waist to give it a little extra.
The shorts, however, have all Clara options available: pockets and ties. Since September, Elvelyckan also has woven cotton fabrics. These shorts are made from the colorful flowered fabric they released by the beginning of autumn. By the way, both the shorts and the culotte are part of the same Clara pattern (in sizes 18mo to 14y – and the culotte in teen sizes XS to L).
We went to photograph these Clara versions on a beautiful Indian summer day at the end of September. There was a playground with sand and the girls just couldn’t get enough of it. Jente climbing and avoiding sand. Isa rolling around in the sand and showering with it. In some of these pics it seems like we’re on the beach. I love this throwback while days are getting shorter and darker. Hope you do too.
The Clara shorts are combined with an Ada shirt. This pattern is part of the Imme dress & Ada shirt pattern. As you can see, Ada can be worn separately as long sleeved shirt or sweater too.
Wat vind ik dit spannend! En hoe hard heb ik naar dit moment uitgekeken! Vandaag mag ik vertellen over de stoffencollectie die ik samen met About Blue uitgewerkt heb. Deze collectie zal begin juni verkrijgbaar zijn in de stoffenwinkels en is er naar goede About Blue gewoonte eentje met vier french terry prints.
Ik koos voor eenvoudige en eerder grote tekeningen. Dat brengt de kleuren extra naar voor, vind ik. De lichte kleur (soft tone) keert in alle vier de stoffen terug. De rood-bruine (terra cotta), blauwe (sky blue) en grijze (carbon gray) kleur passen onderling ook goed bij elkaar. De kleuren zijn ook niet specifiek bij een bepaald seizoen te plaatsen en kunnen dan hopelijk een inspiratie vormen voor zowel zomerse T-shirts als winterse truien.
De collectie verwijst naar een project waarmee we met ons gezinnetje bezig zijn: ons woonproject. We zullen er in juni al drie jaar mee bezig zijn. Het heeft heel wat omwegen gekend tot nu toe, maar we zijn nog steeds heel blij dat we gesprongen zijn. Samen met vier andere gezinnen bouwen we een stukje Leuven. De Sky Blue stof beeldt de huizen af en de andere drie stoffen geven de fijne (Confetti Soft Tone) en minder fijne (Fog Carbon Gray) onderdelen van ons niet zo straightforward droomproject (Wake Up Terracotta) weer.
De foto’s voor de voorstelling van deze collectie werden dan ook genomen op het terrein waar ons project gerealiseerd zal worden. Het is een verwilderde plek maar hier en daar ook best gezellig. Bovendien is W., het tweede model van dienst één van de nieuwe buurjongens die samen met onze kinderen kattenkwaad zal uithalen de komende jaren. Kwestie van het plaatje hier te doen kloppen. 😉
Met deze foto’s willen we al wat ideeën meegeven en hopen we dat de stoffen zullen zorgen voor overvolle ‘to sew’ lijstjes 😉 en voor de uitvoering ervan natuurlijk. Ik ben al zo benieuwd!
Voor Jente maakte ik een Eloise jurk van MinnieMie. Die werd hier al in veelvoud gedragen en goedgekeurd. Ik blijf enorm grote fan van dit gratis patroon. Ik naaide zakjes op het voorste rokdeel en combineerde met een koperkleurige blinkende biais (en nog één van mijn oude labeltjes, het laatste 😉 ).
Voor W. maakte ik een Teddy sweater met kap uit de Home Sky Blue stof. De boorden knipte ik uit de stof zelf. Dat werkt hier perfect omdat de kwaliteit van de stoffen heel zacht en soepel is. De kap tekende ik uit in alle maten van het Teddy patroon en je kan deze kap add-on gratis terugvinden in de webshop.
Ik voerde de kap van de trui met de Confetti Soft Tone stof.
De Teddy hood is gratis terug te vinden in de webshop
Met de confetti soft tone stof naaide ik een rugzakje met het gratis patroon van ‘My first backpack’ van Iris May Patterns. Dat lukt zeker in french terry als je het goed verstevigt met niet-rekbare plakvlies of met plakkatoen.
Jente kreeg verder ook nog een Clara culotte in de Fog Carbon Gray stof. Ik naaide de simpelste versie (zonder linten), maar maakte er een smalle paperbag waist van (Tailleband ietsje breder knippen – vb.2cm – dan het patroondeel en dan op 1cm van de dubbelgevouwen zijde een stiksel geven. Dan de tailleband aan de broek zetten en elastiek rijgen).
Om af te sluiten maakte ik ook nog enkele scrunchies uit wat restjes die anders in de prullenbak zouden belanden. Jente draagt ze liever als armband, duidelijk…. Want in no time was dat staartje uit haar haar.
Welke stof uit de ‘home’ collectie is jouw favoriet? Want je kan deze winnen! Lees zeker hieronder verder.
En last but not least… Naar aanleiding van deze WISJ x About Blue samenwerking kan er heel wat moois gewonnen worden in aanloop naar de lancering van de ‘home’ collectie op 6 juni.
Op Instagram geven About Blue en ikzelf 200 euro weg aan stoffen naar keuze uit de lopende About Blue collecties. Daarbij krijgt de winnaar ook alle digitale WISJ-patronen uit de webshop! (Tegen dan zijn dat er vier!).
Check de komende dagen zeker ook de blogs van Bel’Etoile, Lily en Woody en Iris May patterns. Alle drie geven ze ook op IG telkens 1,5 meter stof naar keuze weg uit de WISJ x About Blue collectie én één van hun patronen.
Eind mei worden de winnaars getrokken. Spannend!!
En hier alvast een sneak peek van de zelfkant en van wat ik nog naaide uit deze stoffen.
Stof: WISJ x About Blue ‘Home’ collectie, wholesale open via About Blue volgende week, in de winkels vanaf 6 juni.
Nog twee dagen! En dan staat het patroon van de Clara culotte hier in de webshop! Ondertussen toon ik hier nog een versie die ik maakte: eentje in babyrib in een prachtige cognac kleur.
Dit soort broekjes is hier ondertussen grote favoriet aan het worden. Ze worden heel erg graag gedragen en Jente vindt dat ze er heel ‘cool’ uitziet.
Wat het Clara patroon precies inhoudt, de maten en de opties, daar vertel ik woensdag alles over. Er wordt achter de schermen nog gewerkt om er een plezant geheel van te maken. Hopelijk kan ik binnen enkele dagen hier dus nog voor een kleine verrassing zorgen.
Het shirtje knipte ik bijna een jaar geleden. (Van uitgesteld projectje gesproken) Het is een aangepaste versie van de Fons shirt in één van mijn favoriete stofjes, ééntje van I got stripes studio.
(Het rood op haar wang dat ik vergat weg te halen bij de fotobewerking is geen spaghettisaus, maar wat uitslag van haar plakker die over haar kind kleefde. Tijdens de turnles maakte onze acrobaat een duikvlucht met kin op de grond. Drie draadjes en één grote kom ijs later was het incident bijna vergeten. 🙂 )
Patronen: aangepaste Fons shirt (gratis te downloaden) & Clara culotte (vanaf woensdag te koop)
