Poppy goes boho

“Feestelijk voor de laatste schooldag!” Dat was haar vraag! Gevolgd door: “Zonder mouwen, moet bloemetjes en in het roze!” Je had haar gezicht moeten zien toen deze nieuwe jurk voor haar klaar lag gisteren. Deze ochtend vertrok ze blinkend van trots en zonnecrème richting haar laatste dag in de eerste kleuterklas.

Toen ik het patroon van de Poppy jurk van Fibre Mood zag, was de match met deze stof van Megan Blue Fabrics snel gemaakt. Jente had immers al weken geleden subtiel (insert irony) laten weten dat ze een ‘lang kleed’ uit deze stof wilde.

Het enige dat ik aanpaste, waren de schouderbandjes. Ik maakte ze veel smaller zodat het eerder lintjes werden. Zelf vond ik een strik rond de nek mooier, maar Jente wilde strikjes op haar schouders. Note to self: “Pick your battles, mama: Het kind vraagt nog niet om eenhoorns en dit is ook zot schattig!”

Ik hou wel van deze boho stijl voor de zomer. En ons dametje ook. Ze combineerde haar jurk deze ochtend nog met een hoed en kroop dan op haar fiets om er pijlsnel vandoor te gaan. En plots werd ons ‘dametje met attitude’ terug een ‘wilde kleuter’. Heerlijk!

Patroon: Poppy jurk van Fibre Mood

Stof: Sanseveria tricot zand van Megan Blue Fabrics

Playsuit twinning

Veruit mijn meeste “oooh’s” en “ma allééé, zie’s” ooit tijdens het bewerken van deze foto’s! Mijn dametjes in hun zomerse playsuits die superschattig op het ‘fotomatje’ aan het spelen zijn: Mijn moederhart klopte dubbel zo snel tijdens het nemen van deze foto’s.

Hier zie je zo goed dat het ‘toch twee andere’ zijn. Mensen zeggen het me elke dag en dat klopt ook echt, innerlijk en uiterlijk. Hoewel ze drie jaar verschillen, dragen ze hier een pakje in dezelfde maat. Voor Isa nog wat op de groei en voor Jente net iets te strak rond haar poepje als ze zich bukt. Die laatste wou wel zeer duidelijk verzekeren dat die playsuits in háár kast terecht moesten komen. Jente en bloemetjesprints, het is steevast liefde op het eerste gezicht.

Toen ik mocht kiezen tussen alle bloemenprintjes van Megan Blue Fabrics, wist ik dat het helemaal goed ging komen, zolang ik maar iets voor de kleuter maakte (oeps 😉 ). Ze hebben enorm veel mooie prints in superzachte tricot! Ik kon zo moeilijk kiezen, maar ben uiteindelijk wel heel blij met mijn keuzes.

Als patroon gebruikte ik de Teddy playsuit als basis. Ik tekende het alleen uit één stuk en dus zonder boog. Ook kortte ik de mouwen in en deze zoomde ik gewoon (geen boordje dus). Aan de hals werkte ik af met biais boord gemaakt van dezelfde stof.

Ik ben er zeker van dat dit niet de laatste zomerse playsuits zullen zijn voor de meisjes WISJ.

Stof: Megan Blue Fabrics (alle prints verkrijgbaar bij De Stoffenstraat)

Patroon: Teddy playsuit

Never enough stripes

Hij wou nog eens wat T-shirts. Dus werd er hier weer wat Bille Bandwerk verricht. Deze keer met de nieuwe collectie van Megan Blue fabrics waar ik de zwarte en blauwe stof uitkoos voor de man des huizes. Zijn vorige blauwe en zwarte T-shirt (toevallig die kleuren opnieuw hoor, zo’n freak ben ik nét niet) zijn ondertussen stevig versleten. Hij had dus wel gelijk met zijn request for shirts.

Opnieuw koos ik voor het Billie patroon van Zonen 09, maar deze keer gebruikte ik de standaardmaten in plaats van de smalle maten. Ik vind dat hem dat nog beter staat.

Voor de zwarte shirt gebruikte ik boordstof van See You at Six en maakte ik ook boorden aan de mouwen. Bij de blauwe stof knipte ik voor- en achterpand schuin en gebruikte ik de achterkant van de stof naar buiten bij de halsboord. Sylvia kwam op dat idee én maakte ook een Billie voor haar man. Die stof schreeuwt daar gewoon om, denk ik. 🙂

Hij is blij. Ik mocht foto’s nemen. Hij mocht dan zijn shirts mee op weekend nemen. En wij hebben meidenweekend thuis met z’n drietjes (met hier en daar de grootouders to the rescue 😉 ).

Stof: Megan Blue Fabrics, de volledige collectie te verkrijgen bij De Stoffenstraat

Patroon: Billie van Zonen 09

Spelen met streepjes

Streepjes zijn hier al jaar en dag een winner. In alle vier onze kleerkasten zijn ze goed vertegenwoordigd. Heel logisch dus dat mijn oog er ook meteen op viel bij het zien van de nieuwe collectie van Megan Blue Fabrics (verkrijgbaar bij De Stoffenstraat). Heel veel verschillende kleurencombinaties hebben ze in de gebruikelijke soepele tricot. Ik koos voor Jente de simpele grijs-wit gestreepte.

Jente kreeg laatst een leuke T-shirt cadeau van één van haar grotere kleutervriendinnetjes. Ik tekende een gelijkaardig shirtje met iets kortere mouwen. Deze stof leent zich ook perfect om te ‘spelen’ met de voor- en achterkant van de stof omdat deze helemaal doorkleurd is.

Dit shirtje zal hier nog veel gemaakt worden. Ik experimenteer nog wat met de mouwen, want daar ben ik nog niet 100% tevreden over. To be continued…

Stof: Megan Blue Fabrics – volledige collectie te verkrijgen bij De Stoffenstraat (de streepjes beginnen op deze pagina)

Patroon: zelfgetekend

Salopet: gekregen (maar wil je er zo eentje maken, gebruik dan zeker dit patroon)

Sweet summer dresses

sweet summer dresses

Simpel en op het gemakje. Dat lijkt mijn motto de laatste tijd. Het slaapgebrek zorgt ervoor dat ik in een soort van traagheidstoestand terechtkom. Ergens geeft dat veel rust, want je voelt dat je lichaam gewoon alles trager moet doen en je bent te moe om je erin op te jagen. Op andere momenten besef ik dat ons woonproject stilaan op kruissnelheid moet komen en dat ik ook ooit terug zal moeten gaan werken 🙂 en dat ik dus toch best ietsje sneller functioneer soms.
Maar nu nog (meestal) niet gelukkig. We hebben nog een heerlijke maand verlof voor de boeg. En bij traagheid en verlof horen simpele zomerjurkjes.

sweet summer dresses

sweet summer dresses

Deze twee tricotstofjes van Fabrik Unik liggen al van in de herfst te blinken in mijn kast (de grid is nog beschikbaar, de ijsjes zie ik niet meteen meer staan). De bestemming was al duidelijk toen in ze bestelde: gemakkelijke jurkjes voor Jente om in te spelen.

sweet summer dresses

sweet summer dresses

Voor de grid koos ik het gratis patroon van de Eloise jurk van MinnieMie. Deze hangt hier al in tweevoud in de kast en beide exemplaren worden vaak gedragen. Ik maakte opnieuw een 2j en de hals zoomde ik 1cm om. Geen boordje deze keer.

sweet summer dresses

sweet summer dresses
Het ijsjesjurkje is overgetekend van een jurkje uit Jente haar kast (één van de twee niet-zelfgemaakte 😉 ). Er ligt hier al een volgend exemplaar geknipt in een stofje dat ik ook al lang koesterde.

sweet summer dresses
Heel snel klaar, deze zomerse outfits. En rap in je handtas gestoken als reservejurkje na water- of speeltuinpret. En Jente is het meest fan van de ijsjes uiteraard.

sweet summer dresses

sweet summer dresses

Stof: ijsjes van Megan blue fabrics en grid, beide gekocht bij Fabrik Unik
Patronen:
– ijsjes: zelfgetekend
– grid: Eloise jurk van MinnieMie

Millie jurk blogtour

Millie jurk blog tour mix it make it
NL / ENG
Ze is terug! De Millie jurk! Ik zat sinds vorig jaar al geduldig te wachten tot onze kleine meid eindelijk in de kleinste maat zou passen. Want ik was meteen fan van het plezante en zwierige patroon van Nicky.

She’s back! The Millie dress! I have been waiting patiently since last year for our little girl to fit the smallest size. Because immediately, I was a huge fan of Nicky’s fun and twirly sewing pattern.

Millie jurk blog tour mix it make it

Enkele maanden geleden vertelde Nicky me dat ze de Millie jurk zou updaten en dat er nog meer maten zouden komen. Ik was dan ook heel blij toen ze me vroeg om de kleinste maat, 2 jaar, te testen. Na een volmondige ‘ja’, een omslagje in de post en tientallen berichtjes (sommige al wat meer on topic dan andere 😉 ) heen-en-weer, kan ik met volle overtuiging zeggen: “getest en meteen goedgekeurd!”

A few months ago, Nicky told me that she would update the Millie dress and that there would be more sizes. I was thrilled when she asked me to test the 2y, the smallest size. After a full blown ‘yes’, an enveloppe in my mailbox and several messages back and forth (some slightly more on topic than others 😉 ), I can say very convincingly: “tested and approved!”

Millie jurk blog tour mix it make it

Millie jurk blog tour mix it make it

De Millie jurk is een patroon voor rekbare stoffen. Een ideale zwier- en speeljurk dus. De ruffles die van voor- tot achteraan over het bovenstuk lopen, maken het specialer en heerlijk girly. De stofkeuze maakt of je Millie jurk er heel feestelijk uitziet of net heel school- en speelproof.

The Millie dress is a sewing pattern for stretchy fabrics. Ideal for twirling and playing. The ruffles reach all the way from the front to back of the bodice and make this a very special and girly dress. The fabric you chose turns your Millie dress into a festive one or into a school- and playproof one. 

Millie jurk blog tour mix it make it

De nieuwe instructies (in het Nederlands en Engels) zijn prachtig geïllustreerd en helpen je doorheen het hele proces. Je kan ook op het patroon de maat die je nodig hebt, selecteren en enkel die printen. Dat vind ik altijd een geweldige optie als ik een patroon koop.

The new instructions (in Dutch and English) are beautifully illustrated and guide you through the entire process. You can also print only the size you need at the moment, an option I always love when buying a sewing pattern.

Millie jurk blog tour mix it make it

Mijn bijna 3-jarige, klein voor haar leeftijd (maar onderschat het ding niet!) past nu perfect in confectiemaat 2 jaar (maat 92). En deze Millie maat 2 jaar past haar perfect! De lengte van de jurk en van de mouwen zijn helemaal in orde. Deze testjurk paste haar dus meteen als gegoten. Jente was zelf in de wolken toen ze haar jurkje zag. “Dat is om mee te dansen!!” zei ze tijdens het passen en ze voegde meteen de daad bij het woord. Rondjes draaien tot ze erbij neerviel. Ik hoop van harte dat haar laaiend  enthousiasme voor die zelfgemaakte kleertjes aanhoudt. Genieten is dit!

My almost three year old, short for her age (but don’t underestimate the little thing!) has a size 2y (size 92). And this Millie fits her perfectly! The length of the dress and the sleeves are just right. Jente herself was over the moon when she saw her dress. “This one is for dancing!!” she said when trying it on and she immediately met her words. I really hope her raging enthousiasm for these selfmade clothes will continue for a long time. 

Millie jurk blog tour mix it make it

Millie jurk blog tour mix it make it

Foto’s nemen was deze keer dan ook een fluitje van een cent. Dat het buiten sneeuwde hielp natuurlijk ook wel om enkele verrukte kleuterblikken vast te leggen op foto. Sneeuw en een ‘dansjurk’, meer moet dat niet zijn. Die namiddag deed deze prinses nog van ‘sneeuwgevecht’: “Hahaaa, mama, ik heef een dikke sneeuwbal tegen je billen gegooid!” (Zolang ze haar adjectieven maar op die plaats laat staan in deze zin, klaag ik niet. Maar als ze wat ouder is, krijgt ze toch een sneeuwbal terug in haar kraag! Ja, dat soort moeder ben ik!)

Taking pictures was a piece of cake this time. Of course, the winter wonderland outside helped to capture some delighted toddler looks on camera. Snow and a dancing dress, that’s all a girl needs. That afternoon, that same dancing queen was throwing snowballs around like crazy: “Hahaaa, mommy, I just threw a big snowball at your but!” (As long as she keeps on using the adjectives in those exact places, I don’t care. But when she gets a bit older, I will reply with a snowball right in the collar of her coat. Yes, I’m that kind of mom.) 

Millie jurk blog tour mix it make it

Hou de komende dagen ook zeker deze blogs in het oog voor meer Millie moois:
Woensdag 13 december
Donderdag 14 december
Vrijdag 15 december
Zaterdag 16 december
 Also keep an eye out for these blogs the next few days for some more Millie makings: 
Wednesday December 13th
Thursday December 14th
Friday December 15th
Saturday December 16th
 
Thanks for having me, Nicky! x
Stof – Fabric: Megan blue fabrics – Creating ideas
Patroon – Pattern: Millie jurk – Mix it Make it