Drops of Nena

nena top kaatje naaisels

Is het dit goeie weer? Is het de vermoeidheid? Is het ons weekend away met twee? Is het de rommel op en rond mijn naaimachines? Is het de overvloed aan stofjes die ik besteld heb en waar ik maar naar lig te staren in plaats van erin te knippen? Geen idee. Afgezien van enkele cadeautjes kwam er hier de laatste tijd niet veel toonbaars van onder die machines. Hopelijk keert die ‘sewers block’ gauw, want er liggen dus echt wel nog veel zomerstofjes te wachten.

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

Deze Nena top maakte ik nog tijdens de patroontest voor de Nena jurk en top van Kaatje Naaisels. Het is mijn eerste testversie en zit dus wat ruimer dan deze. Lees hier meer over de specificaties van het patroon en waarom het een aanradertje is. Ik gebruikte in deze versie wel een plooi in het achterpand en ik stikte de Engelse naad in de zijkant niet, vandaar dat het wat breder valt. Dit topje heeft achteraan een koord en vooraan een lintje en net als de andere ook paspel tussen het bovenste en onderste stuk van het achterpand.

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

Of het motiefje van de stof nu echt matcht met het weertje van het moment… daar valt over te discussiëren. Bekijk het als verkwikkende druppels uit een fonteintje of zo. Ik kocht er een hele tijd geleden een half metertje van. Het is een lichte, soepele canvas. Ideaal voor dit project.

Gisteren werd het topje gevuurdoopt tijdens een picnic in Planckendael. Ken je die, zo van die ouders die altijd slabben vergeten meenemen? Jep, het oh zo zorgvuldig in elkaar gestoken topje zit onder de aardbei, meloen, tomaat en ijs. Het ligt in de week as we speak, fingers crossed. Tips om vrij uitgesproken vlekken te verwijderen zijn alsnog altijd welkom… Gelukkig zie je hier nog wat spik en span spam. 🙂

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

 

Stof: MoMo Flying Colors Moda fabrics gekocht bij Julija’s shop

Patroon: Nena jurk en top van Kaatje Naaisels

And the ruffle love continues

Juliette top double gauze

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool. 
Juliette top double gauze
Juliette top double gauze
Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.
This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.
Simpel, maar leuk, deze Juliette top.
 I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think. 
Simple, but nice, this Juliette top. 

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauzeJuliette top double gauzeJuliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…
No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.
I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…
No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly. 

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze
Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel

Marmeren mandjes

marmeren kraft-tex mandjes

Twee simpele pinterest projectjes die al eeuwig op mijn lijstje staat: Mandjes en zo’n zakdoekdooshoes (of hoe je dat ook noemt). Niks bijzonders, maar wel fijn om je interieur wat mee aan te kleden. Toen heel toevallig deze kraft-tex en de marmerstof naast elkaar op tafel lagen, zag ik het wel gebeuren.

De mandjes maakte ik om mijn mandjes-, doosjes-, potjesverslaving enigszins in te tomen. Hoe vaak ik van die dingen koop om vervolgens niet te weten wat er nog allemaal in te stoppen… Nu steek ik het alvast op de lenteschoonmaakkriebels.

marmeren kraft-tex mandjes

De zakdoekdooshoes kwam er als antwoord op dit fenomeen: “De ergernis aan de aanblik van een doos kleenex elke keer als je eender welke kamer in het huis binnenkomt.” Met een bijna permanent snotterende en kwijlende peuter die typische peuter tafelmanieren heeft, is het best handig om zo’n zakdoekdoosjes overal te laten rondslingeren. Maar mooi is het niet, ook al doet een bepaalde supermarktketen wel erg zijn best om slippers en dergelijke op de doosjes te printen. Nog steeds niet mooier dus.

marmeren kraft-tex mandjes
Afgezien van deze topargumenten, moet ik ook toegeven dat ik op zoek was naar een simpel kraft-tex projectje om dit materiaal even uit te testen. Ik kocht het al een tijdje geleden en maakte er al de handvatjes mee van de poppenmand die ik voor Jente naaide. Niet echt blogwaardig, die mand. Mijn machine reageerde ook niet steeds zoals ik wou op de kraft-tex. Dus ik vond dat ik nog even op safe moest spelen.

De zakdoekdooshoes (oh jee, gelukkig is dit schrijven en niet spreken) was écht simpel. Het gat in het midden mooi uitknippen, vier rechte lijnen naaien en binnenstebuiten keren. Klaar. Instant voldoening. Maar goed, we gaan niet overdrijven. Het is maar een hoes om over zo’n lelijke zakdoekdoos te trekken.

marmeren kraft-tex mandjes

De mandjes waren een ander paar mouwen. Ik kreeg de band en de bodem allesbehalve elegant aan elkaar gestikt. Na veel gepruts, twee gebroken ledernaalden, scheef naaien en dan maar verdoezelen, kreeg ik toch twee mandjes tevoorschijn. Ik denk dat ik toch nog maar even in de leer moet bij Mieke om mijn kraft-tex kunsten wat bij te schaven. 🙂 Want ik vind het wel een zalig materiaal! En ik zie nog zoveel andere projecten. Nu nog durven.

marmeren kraft-tex mandjes

Er moest ook nog een foto bij met de bloempjes die Jente geplukt heeft voor haar mama. Smelt. (Lees: Ik heb het boeketje nog net uit haar handjes kunnen redden voor ze het integraal in het glaasje ramde en nog eens goed met haar vuist aanduwde. Nog even uitleggen dus wat de bedoeling van bloempjes is.)
marmeren kraft-tex mandjes

Het gratis patroon en tutorial voor de mandjes vond ik bij Straightgrain. Het patroon voor de zakdoekdooshoes komt uit Zo Geknipt 2.
De kraft-tex kocht ik bij K-Bas (merci voor de keilekkere neus, Mieke 🙂 ).
De marmerstof voor de binnenkant kocht ik bij Bambiblauw.

Rianne meets Atelier Brunette

Rianne jurk LMV

Nog eens een jurk maken voor mezelf. Dat stond al even op de planning. Een naaihobby hebben en kleren shoppen betekent soms een heel gesprek in mijn hoofd als ik in de winkel sta: “Dat is echt een super simpel T-shirt, zot om dat te kopen als ik het zelf kan maken.” “Dat jurkje zou beter wat meer zus of wat meer zo zijn. Als ik het zelf maak, kan ik dat tenminste kiezen.” En dan thuiskomen: “Tja, niet altijd zoveel tijd om het zelf te maken. Zeker voor mezelf. Kinderkleertjes is simpeler. Ik had beter toch eens een nieuwe T-shirt gekocht.” Ik vermoed dat je het vicieuze cirkel aspect hier wel begrijpt.

Maar goed. Er werd dan toch een jurk genaaid. Het werd de Rianne jurk van La Maison Victor. In dit boek staat ie, tussen nog veel andere ‘to sew’ projectjes.

Ik vouwde de band in het midden naar binnen in plaats van het oorspronkelijk overlocken. Dat maakte het iets minder stoer. Ik had ook geen passend overlockgaren. Dat had er ook een klein beetje mee te maken. 🙂
Ik maakte ook een halsboord eraan vast en mouwboorden die ik telkens nog eens doorstikte met een tweelingnaald.

Het stofje is een heerlijk zachte en warme sweaterstof van het prachtige merk Atelier Brunette. Donkerblauw-grijs met gouden streepjes. Super stofje!
Ik kocht deze donkere voor mezelf en ook een zacht roze met gouden bolletjes voor een jurkje voor Jente.
Bij deze nog eens een sneak peek van de Lena dress waarvan het patroon nu echt wel in aantocht is.

Als je dacht dat ik mijn achtergrond ging strijken, dan had je het mis!
Rianne jurk LMV

Niet veel jurk te zien, maar deze moest ik er bij zetten.
Rianne jurk LMV

Antwoord op de vraag: “Jente, lach eens!?”
Rianne jurk LMV

Rianne jurk LMV

Fotoshoot buster 🙂 Photobomb baby, die Jente.
Rianne jurk LMV

De stofjes kocht ik bij Lanalotta. Veerle, merci om mijn ‘stoffenknipwispelturigheid’ te kunnen volgen. 🙂

Tijd voor tasjes

Hoog tijd. Zo hoog tijd dat het schaamtelijk wordt om nog af te komen: “Hier, nog een nieuwjaarspresentje…”
Maar goed. Iets in de zin van: “Zomaar!” of “Merci om ons een nacht te laten doorslapen.” of “Bij wijze van afleiding.” of “Jaja, speciaal voor je verjaardag!” doen het ook wel natuurlijk.

Ik was dus eind december begonnen aan een aantal tasjes. An-tasjes van Jace did it. Het leken snel klaar projectjes. Op zich is dat ook zo. Ware het niet dat ik ofwel het keergat vergat, ofwel dat mijn machien niet door de 8 lagen kon stikken, ofwel dat ik de verkeerde stukken aan elkaar genaaid had. Ik steek het op de ‘raprap-stress’.

Toch nog snel wat kiekjes genomen voordat de tasjes de deur uit gingen.

Uit het bruine stofje had ik al een kussensloop gemaakt. Het An-tasje is wel echt een ideaal restjesverwerkingsprojectje.

Uit het retro groen-bruine stofje heb ik bijna een jaar geleden ondertussen Jente haar eerste verjaardagsjurkje gemaakt. Dat stak al ergens in een doos ver weg. Het gaan opgraven voor op de foto, daar had ik geen tijd meer voor. Daarom enkele fotootjes van vorig jaar toen ze in haar ‘ik-test-wat-mijn-gezicht-allemaal-kan-periode’ was.

De stofjes had ik al heel lang in mijn kast liggen. Het bruine stofje kocht ik bij Le Chien Vert en het groen-bruine stofje kocht ik bij Bambiblauw.

Mix and match: Titus sweater & Cocoon dress

In de kleerkast van de dochter liggen maar enkele stuks die ik niet zelf gemaakt heb voor dit seizoen. “Tof!” vond W. dat. En telkens wanneer ik vroeg: “Wat zou ik nu maken?” Meestal een retorische vraag, maar de man des huizes antwoordt dan soms: “Misschien eens iets voor mij.” Ocharme, ons dutske. Afgezien van één pyjamabroek enkele jaren geleden heeft ie nog geen enkel zelfgemaakt kledingstuk in zijn kast hangen – liggen – op de hoop gegooid (schrappen wat niet past…).

Onlangs kwam ik thuis met een metertje sweaterstof dat best wel een mooi mannenstofje bleek. Eén meter… Typisch. Met wat gesjoemel viel er toch een Titus sweater van La Maison Victor uit te maken. Hoera!

Toen ik kwam aandraven met het zwart-witte geo stofje (of hoe je het moet noemen), was Jente laaaaaiend enthousiast. Echt. Ze gritste de meter stof (jaja, again, dat metertje!) uit mijn handen:
“Aanoen.” … “Aanoen!!” … “Aanoennnnn!!!!!!”
“Ja maar lieverd, je kan het nog niet aandoen, dat is alleen stof.”
“Aanoen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Omdat er geen reactie kwam van ons (we wilden geen verdere ruzie zoeken met een peuter), zwaaide ze de stof rond haar lichaam en over haar hoofd. “Kiepekoe!” ging het even later. “Aaah daar is Jente!”
En zo ging dat nog een heeeele tijd door.
Dat was zo ongeveer het moment dat ik beslist dat ik uit die stof een jurkje voor haar zou maken. Diezelfde avond bleek ik er met mijn metertje stof voor Wouter zijn trui niet te raken. Tip: Wanneer er 1,75m gesuggereerd wordt in het tijdschrift, probeer het niet te fixen met een meter…
Het zwart-witte stofje lag ook nog op tafel en daar knipte ik dan maar één stuk kraag uit en een stuk van het achterpand.  Voor de armboorden en de boord onderaan gebruikte ik zwarte boordstof.
De rest van de stof werd dus een Cocoon Dress van Groovybabyandmama. Ik maakte de ruffles wel dubbel zodat boven- en onderkant mooi afgewerkt zijn.


“Papa ook!” ging het de hele tijd toen ze hun matching outfits aan hadden. En Jente mompelde ook wel af en toe iets. 🙂
Ze had die ochtend ook enthousiast “mooi” gezegd terwijl ze met veel geste met haar handje over de ruffles ging. Toen ik vroeg: “Vind je het mooi?” zei ze geruststellend en meelevend: “Ja! … Mama ook mooi.” (terwijl ze over mijn pyjamashirt streelde)
Smelt.

Even een emo-momentje nu (ha, nog eentje eigenlijk)… Waarschijnlijk de laatste creaties hier met mijn oude naaimachine van mijn oma. Gisteren kocht ik mij een heerlijk nieuwjaarscadeau: een nieuw machien! Blij als een kind uitpakken en testen. Wouter zei dat een unboxing video geld zou opgebracht hebben. 🙂 Al twee maaksels op z’n palmares, het ding (die machine hé, Wouter not so much. Die vroeg de hele tijd om nog eens de siersteek met krokodillen te tonen). Verslavend. Very.

Tot snel dus.

De twee stofjes komen van bij Pauli.

Sure, another sweater

Heel leuk vind ik het om aan selfish sewing te doen! Iets minder op mijn gemak wanneer er dan foto’s genomen worden. Maar kom, voordat Jente dit exemplaar vol yoghurt kiepert of voordat mijn onhandige zelf erop morst… toch even enkele kiekjes maken.

Wouter heeft zijn beste fotografisch talent bovengehaald en ik mijn (bijna beste) relativeringsvermogen (“Jaja, het is zo wel in orde, lieverd. Maar toch nog even … “).

De stof is een gebreide stof die ik kocht bij Bambiblauw. De voor- en achterkant zijn beide heel tof. Ik besloot om de mouwen onderaan schuin te knippen ter hoogte van de ellebogen. Voor het onderste deel gebruikte ik dan de achterkant als buitenkant. De halsboord werkte ik af met boordstof en ik stikte nog eens door met de tweelingnaald.

Het patroon heb ik zelf getekend. Het is hetzelfde als deze trui (maar vermoedelijk met ergens iets meer naadwaarde waarvan ik niet genoteerd had dat die al inbegrepen was, typisch. 🙂 ).

Ik maakte er ook maar meteen een ketting bij. Lekker simpel in oud roze want dat paste mooi bij de kleuren van de trui, vond ik.

Eindelijk kan ik deze zachte, warme en heel comfy trui aandoen. Hij was net niet op tijd klaar voor ons uitje naar de Ardennen (aaah de halsboord en dat zomen onderaan altijd hé. 🙂 ) Maar vanaf nu bovenaan in mijn kleerkast.

Eva’s bunnies voor een mini baby

Er werd nog eens een schattig meisje geboren. Het tweede dochtertje voor één van mijn leukste, vrolijkste vriendinnen. Daar hoort dus een leuke, vrolijke outfit bij. De vriendin is behoorlijk fan van de tekeningen van Eva Mouton, dus werd het één van haar vrolijkste stofjes: De konijntjes die ‘wiiiii’ doen (not my words, dat staat op de zelfkant van de stof 🙂 ).

Ik kocht het stofje bij Bambiblauw en gebruikte het patroon van de Lila dress van Compagnie M. en Lily & Woody. Ik maakte er nog een mini legging bij met het patroon van Emma en Mona. Hiervoor en voor het beleg aan het jurkje gebruikte ik wat ik nog over had van het pandapaneel van Happy Nature 4, ook van bij Bambiblauw. Met de panda zelf maakte ik al eerder deze kerstoutfit voor Jente.

Op het flapje raakte er nét nog één konijntje. En zie hoe blij dat het beestje ermee is.

Voor de tailleboord van het broekje had ik nét niet genoeg stof meer. Daarom dus de zachte grijze boordstof. Dat spant dan ook meteen niet te hard voor zo’n klein boeleke. 

De stofjes kocht ik bij Bambiblauw.
Patroon broekje: Babylegging van Emma & Mona
Patroon jurkje: Lila dress van Compagnie M. en Lily & Woody

Poppenliefde

Toen ik kind was, speelde ik zo goed als nooit met poppen. Lego en een voetbal waren mijn lievelingsspeelgoed. Als ik me uitleef in speelgoed kopen, lenen, op een lijstje zetten, … voor Jente blijkt dat ik nogal aangetrokken wordt door bouwmaterialen, gezelschapsspelen en buitenspeelgoed. We hebben hier nog nooit naast een pop in de zetel zitten TV kijken. Vandaag wel. Met vier onder een dekentje: Wouter, Sofie, Jente en ‘pop’. Het ding een naam geven, daar had onze Charel geen boodschap aan.

(De meeste fotootjes zijn, na het vloeken op een lege fototoestelbatterij, met mijn telefoon genomen en dus jammer genoeg wat minder scherp. Maar ze was zo koddig aan het zorgen voor – en gooien met – haar pop.)

Van waar kwam die pop ineens? Ik maakte haar. Ze is een ‘pop van tante Hilde’. Echt knap hoe ons tante Hilde dat heeft gedaan, zoveel mooie creaties maken en het zo tof uitleggen in haar boek.

Ik koos voor haartjes in fleece (en tekende de twee staartjes na die ik op de foto’s in het boek zag).

Ik wilde voor een zwart-grijs-neutraal thema gaan en koos voor een beige huidje. Ideale restjesverwerking, dit project! Het gaat best vlot en is echt leuk om te doen. Minder leuk en lichtjes stresserend vond ik de oogjes, neus en mond met de hand naaien. Weinig geduld en precisiewerk gaan niet steeds goed samen. 🙂

Tomaat fretten, jij pop!

Pop te slapen leggen…

… en er zelf gaan bij liggen.

Juiste houding aannemen. Imitatie is alles tegenwoordig. Juist is juist, denkt ze.

Nu ben ik dus volledig into poppen en poppenspullen. Nog veel restjes te verwerken tot nog meer poppen en poppenkleertjes. En er borrelt een idee in mijn hoofd voor een zelfgefabriceerde plain and simple poppenwagen. Goed dat Sint, Kerst en haar verjaardag er net aankomen. Deadlines zat.

De zwarte en grijze stof komen van Pauli. De beige stof is van Ikea en de fleece is een restje van een dekentje waar al een jas, sjaal en muts uit gemaakt werden.

Selfish sweater weather

Dacht je dat het moeilijk was om peuters te fotograferen? Ik dacht dat alleszins. Totdat ik besloot om een selfish sewing projectje te fotograferen… Foto’s van mezelf (zeker na al die kiekjes van een uiterst schattige peuter), dát is moeilijk. De combinatie met dit druilerige weer maakte het er niet gemakkelijker op.

Maar genoeg gezaag. Wat had ik (= totaal onervaren amateurfotograaf) dus nodig voor deze shoot?

– Het statief van mijn schoonvader (dank je wel!!)
– Camera mét opgeladen batterij (steevast een ‘note to self’ dat laatste)
– De afwezigheid van de peuter die steeds ‘tommee’ (Kom mee) roept en voorzichtig maar erg kordaat mijn hand vastneemt
– De afwezigheid van giechelende W.
– De aanwezigheid van koffie (in een té leuk kopje dat hoort bij 9 andere kopjes die ik van mijn schoongrootmoeder – ja zo heet dat – gekregen heb)
– Lampen in een poging om daglicht te vervangen. (toch serieus aan het overwegen om zo’n daglichtlamp te kopen – iemand trouwens ervaring met van die daglichtpeertjes die je gewoon in een standaard lamp kan indraaien?)
– Iets dat mijzelf als focuspunt kon vervangen bij het gebruik van de zelfontspanner (Dat ging van plant naar lamp – de plant was afgeschreven toen ie bij het ‘snel eventjes opzij schuiven’ omviel en de living vol aarde kieperde.)
– Die camera die mijn peuter had bij deze extreem schattige foto’s, toen nog denkende dat het mij ook fotogenieker zou maken (dream on…)
– Een beetje mascara (want het was wallendag)

– De ultracomfy trui en een jeanske of zoiets (en stiekem dan toch de wollen sokken die ik aantrok deze ochtend, beslissend dat ik het huis niet zou uitkomen vandaag)

Het patroon voor de trui heb ik nagetekend van een trui die ik al had. Ik verdeelde het achterpand in twee en stikte er een elastische paspel tussen die ik ook nog eens doorstikte. De rest hield ik vrij gewoon. De stof zelf is namelijk nogal bling bling. Leuk, maar we moeten niet overdrijven.

Ik stikte de halsboord ook door en zoomde de mouwen en onderkant gewoon om met een tweelingnaald.

De onderkant is achteraan wat langer dan vooraan en gaat in een boogje.

Ziezo, deze ligt klaar voor het Düsseldorf-valiesje. WenS gaan een weekendje weg met hun tweetjes terwijl meter, nonkel V. en oma en opa onze kleine wervelwind zullen entertainen. Ze gaat zelfs met meter en nonkel V. naar de Efteling, lucky her (die meter hè 😉 ).
Tips voor places to see en eetlocaties in Düsseldorf zijn altijd welkom. We gaan hoe dan ook voortdurend op restaurant (rustig zitten, voeten onder tafel zonder dertig keer op te staan voordat we onze eerste hap binnen hebben, mmmm), weliswaar nadat we zwaar uitgeslapen hebben.

Het stofje (dat echt best nog warm is voor zo’n dunne sweaterstof, heerlijk!) voor de trui kocht ik bij Kersenpitje.