“Visje visje, in het water…”

Bambiblauw Eva Mouton visjes

“Visje visje, draai je om!”

Nooit heb ik zoveel kinderliedjes gekend als nu, zelfs niet toen ik zelf kind was, denk ik. Onze vrolijke peuter loopt hele dagen zingend door het huis. En liefst ook nog met de hipste dansmoves erbij. Als je weet dat Wouter en ik echt geen danstalenten zijn, kan je je mee met ons afvragen waar haar sterallures vandaan komen. Sommige mensen zeggen dat het ligt aan een moeder die vaak met de camera op de dochter haar neus staat. Ik denk dat er toch ook ergens een natural flair aanwezig is. 🙂
Dus wij zijn Youtube dankbaar. Minder voor de boenk en synthesizertonen die vaak onder die kinderliedjes (zoals deze dus) gezet worden. Wel voor de verduidelijking van de liedjesteksten die we nog niet kenden.
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Toen bleek dat ik met de visjes van Eva Mouton en Bambiblauw (About Blue Fabrics) iets mocht maken, zag ik Jente al ronddraaien en zingen (mja, schreeuwen pakt) in haar visjesjurk. Eva’s visjes zijn samen met de ijsjes de laatste nieuwe stofjes in de collectie van Bambiblauw. Op en top zomers en opnieuw schitterende kwaliteit French Terry.
Leuke ideeën met Eva’s ijsjes heb ik hier, hier en hier al zien passeren.
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Ik maakte dus een zomers jurkje. Ik gebruikte het patroon van de Hoppe jumpsuit van Straightgrain voor de bovenkant. De lintjes verving ik door koordjes uit een oude jurk van mezelf. Ik vond dat wel mooi passen bij die visjestekeningen. Voor het rokdeel maakte ik twee rimpelrokjes boven elkaar vast. Eerder één ‘strook’ en één rokje. Omdat het bovenstukje van de Hoppe wat naar buiten loopt (ik versmalde het patroon niet), krijgt het jurkje een beetje een ‘klokeffect’.

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Stripes for summer

Dulcie dress sewpony WenSJe

Streepjes. Ik hou ervan. Telkens ik voor mezelf ga shoppen, grijp ik steeds naar kleding met streepjes. Voor Jente ook. Dacht ik. Want er hangt eigenlijk verdacht weinig streep in haar kleerkast. Een goed excuus om nog wat outfits te maken dus.

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dit streepjesstofje ligt al bijna een jaar in mijn kast. Ik kreeg het van mijn schoongrootmoeder (als in de oma van Wouter dus, die ik ook al jarenlang ‘oma’ noem). Zij naaide vroeger de kleertjes voor haar vier kinderen. Nu heeft ze stofjes ingeruild voor apps en is ze sinds haar 80ste verjaardag één met haar Iphone die ze toen cadeau kreeg. (Ze volgt deze blog ook heel trouw. 🙂 )
Ze had nog enkele stofjes zorgvuldig bewaard en die waren voor mij. Hoe leuk is dat!
Dulcie dress sewpony WenSJe
Alleen, ik zag dus niet meteen wat te doen met dit stofje. Het is een redelijk stijve stof en ik vond er niet echt het gepaste patroon voor.
Tot ik de Dulcie dress (gratis patroon) zag verschijnen bij Sewpony en ik me herinnerde dat ik bij ‘Over The Ocean’ een prachtig linnen streepjesjurkje had gezien. Zoiets moest het dus worden. Naar dit voorbeeld maakte ik de zakken iets smaller en naaide ik ze vast op het voorpand in plaats van op de zijkant.

Ik verving de rits door drie houten knopen met een leren lusje. Dat leek nog wel te passen bij deze rustieke streepjes.

Dulcie dress sewpony WenSJe

Tegenwoordig bekruipt mij zo’n licht schuldgevoel als ik Jente vraag om weeral eens model te spelen. Meestal lijkt ze het helemaal niet erg te vinden. Toch vrees ik dat telkens wel. Misschien omdat ik laatste keren soms wel wat overtuigingskracht nodig had. Maar nu had ik echt dikke vette chance. Ze was de hele tijd aan het zingen onderweg van de crèche naar huis. Toen ze dan nog zei: “mama, jij is lief!”, kon het niet meer stuk. Van dat prachthumeur heb ik toch nog maar even handig gebruik gemaakt. Zonder problemen jurkje aan. Er kwam: “Dat is zo’n groot kleedje, mama.” en “Wel heel mooi emaakt” uit en weg was ze. Rennen, springen, vliegen, … je kent de rest wel. En rondjes draaien. Want zoals ze zelf zei, het is wel een heel groot kleedje.
Het post-crèche haar moet je er maar bij nemen. Maar op één of andere manier vind ik toch dat ze er altijd mee weg komt.
Beware voor de foto spam. Kiezen was moeilijk, dus heb ik dat maar niet gedaan.
Dulcie dress sewpony WenSJe
Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Dulcie dress sewpony WenSJe

Stof: Gekregen van oma dus 🙂 —— Knoopjes en lusjes: gerecupereerd van oude kleding en tas
Patroon: gratis patroon Dulcie dress van Sewpony

Drops of Nena

nena top kaatje naaisels

Is het dit goeie weer? Is het de vermoeidheid? Is het ons weekend away met twee? Is het de rommel op en rond mijn naaimachines? Is het de overvloed aan stofjes die ik besteld heb en waar ik maar naar lig te staren in plaats van erin te knippen? Geen idee. Afgezien van enkele cadeautjes kwam er hier de laatste tijd niet veel toonbaars van onder die machines. Hopelijk keert die ‘sewers block’ gauw, want er liggen dus echt wel nog veel zomerstofjes te wachten.

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

Deze Nena top maakte ik nog tijdens de patroontest voor de Nena jurk en top van Kaatje Naaisels. Het is mijn eerste testversie en zit dus wat ruimer dan deze. Lees hier meer over de specificaties van het patroon en waarom het een aanradertje is. Ik gebruikte in deze versie wel een plooi in het achterpand en ik stikte de Engelse naad in de zijkant niet, vandaar dat het wat breder valt. Dit topje heeft achteraan een koord en vooraan een lintje en net als de andere ook paspel tussen het bovenste en onderste stuk van het achterpand.

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

Of het motiefje van de stof nu echt matcht met het weertje van het moment… daar valt over te discussiëren. Bekijk het als verkwikkende druppels uit een fonteintje of zo. Ik kocht er een hele tijd geleden een half metertje van. Het is een lichte, soepele canvas. Ideaal voor dit project.

Gisteren werd het topje gevuurdoopt tijdens een picnic in Planckendael. Ken je die, zo van die ouders die altijd slabben vergeten meenemen? Jep, het oh zo zorgvuldig in elkaar gestoken topje zit onder de aardbei, meloen, tomaat en ijs. Het ligt in de week as we speak, fingers crossed. Tips om vrij uitgesproken vlekken te verwijderen zijn alsnog altijd welkom… Gelukkig zie je hier nog wat spik en span spam. 🙂

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

 

Stof: MoMo Flying Colors Moda fabrics gekocht bij Julija’s shop

Patroon: Nena jurk en top van Kaatje Naaisels

And the ruffle love continues

Juliette top double gauze

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool. 
Juliette top double gauze
Juliette top double gauze
Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.
This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.
Simpel, maar leuk, deze Juliette top.
 I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think. 
Simple, but nice, this Juliette top. 

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauzeJuliette top double gauzeJuliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…
No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.
I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…
No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly. 

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze
Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel

Louise sweater by Misusu patterns

Louise sweater

Laten we eerlijk zijn. Zaterdag was eerder een uitzondering. Heerlijk gaan fietsen in het zonnetje en aperitieven op het terras.
Verder laat de lente toch wat op zich wachten, zo lijkt het. Dus is een trui nog wel een onmisbaar item, vaak zelfs nog onder de dikke winterjas.

Peinzend over welke trui ik zou maken voor dochterlief, spotte ik dit exemplaar. Een leuke snit én zakken!
Elles van Misusu patterns zocht nog testers voor dit originele patroon en ik was blij dat ik mocht meedoen.
De Louise sweater is een patroon met veel fijne opties. De zakken op het voorpand, de speelse verdeling tussen voor- en achterpand en de split in het achterpand. Korte en lange mouwen. En een jurkversie. Veel mogelijkheden om te variëren dus.

Louise sweater

Louise sweater

Louise sweater

De oorspronkelijke bedoeling van het patroon is dat het achterpand een niet-rekkende stof is. Bij mij werd het wel twee keer rekkende stof. Ik vond die zo leuk bij elkaar passen, de streepjes en de jeanslook stretchstof. En dan nog de oudroze stof voor de zakken die komt piepen. Ik ben best tevreden van haar nieuwe speeltrui. Stoer en schattig tegelijk. Altijd een winner hier.

Louise sweater

Louise sweater

Louise sweater

Ik was ook onder de indruk van de schitterende tutorial. Good job, Elles! De tekeningen zijn enorm duidelijk. Je weet meteen wat je moet doen. Iemand als ik, die al eens in volle enthousiasme de tekst in een tutorial uit het oog verliest, komt hier vlot zonder kleerscheuren (letterlijk, moehahah!) door. Dat maakt dit patroon ook echt geschikt voor beginners, ook al heeft het veel ‘speciallekes’.

Fotoshoots met Jente zijn de laatste tijd best een uitdaging. Deze keer wou ik gewoon met haar gaan fietsen en zou ik wel foto’s nemen. Moeilijker dan gedacht en dus geen echt goede shot van de hele trui. En ze kreeg het toch vrij snel koud… En dus, nadat ik een oude vrouw gerustgesteld had “Neenee, ze zal geen verkoudheid krijgen, we wonen hier vlakbij en gaan meteen terug naar binnen.”, besloot ik om toch maar binnen lekker warm keukentje te spelen met mijn klein charelke.

Louise sweater

Louise sweater

Zoek je nog wat extra Louise sweater inspiratie? Kijk dan zeker eens hier:
Asiwsiw 
Naaisgerief
Yabelle & Co 
Frullemieke
Having sew much fun
Yasjes
Biesmies 
Stoffenfeest
Simple Blessed
Kreatita
Teal and Finch
Momfie 
Wikkelgatjes

Louise sweater
Patroon: Louise sweater van Misusu patterns.
Je kan het patroon nu nog met korting kopen!
Stoffen: Wild van Stof

Rianne meets Atelier Brunette

Rianne jurk LMV

Nog eens een jurk maken voor mezelf. Dat stond al even op de planning. Een naaihobby hebben en kleren shoppen betekent soms een heel gesprek in mijn hoofd als ik in de winkel sta: “Dat is echt een super simpel T-shirt, zot om dat te kopen als ik het zelf kan maken.” “Dat jurkje zou beter wat meer zus of wat meer zo zijn. Als ik het zelf maak, kan ik dat tenminste kiezen.” En dan thuiskomen: “Tja, niet altijd zoveel tijd om het zelf te maken. Zeker voor mezelf. Kinderkleertjes is simpeler. Ik had beter toch eens een nieuwe T-shirt gekocht.” Ik vermoed dat je het vicieuze cirkel aspect hier wel begrijpt.

Maar goed. Er werd dan toch een jurk genaaid. Het werd de Rianne jurk van La Maison Victor. In dit boek staat ie, tussen nog veel andere ‘to sew’ projectjes.

Ik vouwde de band in het midden naar binnen in plaats van het oorspronkelijk overlocken. Dat maakte het iets minder stoer. Ik had ook geen passend overlockgaren. Dat had er ook een klein beetje mee te maken. 🙂
Ik maakte ook een halsboord eraan vast en mouwboorden die ik telkens nog eens doorstikte met een tweelingnaald.

Het stofje is een heerlijk zachte en warme sweaterstof van het prachtige merk Atelier Brunette. Donkerblauw-grijs met gouden streepjes. Super stofje!
Ik kocht deze donkere voor mezelf en ook een zacht roze met gouden bolletjes voor een jurkje voor Jente.
Bij deze nog eens een sneak peek van de Lena dress waarvan het patroon nu echt wel in aantocht is.

Als je dacht dat ik mijn achtergrond ging strijken, dan had je het mis!
Rianne jurk LMV

Niet veel jurk te zien, maar deze moest ik er bij zetten.
Rianne jurk LMV

Antwoord op de vraag: “Jente, lach eens!?”
Rianne jurk LMV

Rianne jurk LMV

Fotoshoot buster 🙂 Photobomb baby, die Jente.
Rianne jurk LMV

De stofjes kocht ik bij Lanalotta. Veerle, merci om mijn ‘stoffenknipwispelturigheid’ te kunnen volgen. 🙂