“Altijd pyjamadag!” Dat staat hier gegarandeerd op de protestborden mochten onze dames een betoging zouden tegen het ‘regime’ ten huize WISJ. Meningen zijn er veelvuldig. Luide stemmen, gegronde argumenten en standvastigheid ook. Wees gerust. Niet dat we hier allemaal zo tegendraads zijn hoor, maar wij mogen ons als ouders toch vaak serieus verantwoorden voor waarom er jassen aan moeten bij 5°C of waarom je toch af en toe eens in bad moet. Ook het nut van ontbijt, lunch en avondmaal wordt hier zwaar in vraag gesteld, net als de (volgens ons vrij soepele) matiging van de suikerinname. Maar het ging dus over die pyjama’s. Ze zouden die elke dag de hele dag dragen. En daarin kan ik hen geen ongelijk geven. Wie ons af en toe op straat ziet passeren, heeft Isa misschien al wel eens in pyjamabroek gezien… Soms winnen de protestborden en geef ik me over.
De pyjama’s zijn op hun vraag gemaakt: Isa wou roze. Jente wou een maxi-jurk. Voor de roze set nam ik het patroon van de Ada shirt met lange mouwen (zonder fronsjes) en tekende ik een legging. Voor de roestkleurige maxi-jurk verlengde ik de Sien jurk, nog steeds een gratis add-on bij het Fons & Lena patroon. Jente vindt lange mouwen aan pyjama’s maar niks, dus het werden de korte mouwtjes met plooi.
Beide stoffen zijn van Elvelyckan design. Deze laten me nooit in de steek wat hun kwaliteit betreft. En ze staan aan 20% korting, zie ik nu, zowel de roze als de roestkleurige. Er is ook nog een groene variant. Ik zie dat bijvoorbeeld Wild van Stof en Stoffentijd de roest en groene ook nog hebben. 😉
De verhaaltjes voor het slapengaan worden hier sinds kort afgewisseld met ‘fotoboekjes kijken’. Eindelijk lieten we ook ‘een stoefboekje’ voor Isa drukken. Zo’n stoefboekjes maakte ik indertijd al voor Jente (zij heeft er twee over haar eerste 2,5 jaren – typisch zeker 😉 ) en Isa had er dringend ook eentje tegoed. Ik bestelde opnieuw bij Smartphoto het fotoboek met zachte kaft. Deze keer was ik lui en gebruikte ik één van de designs op hun website. Heel eenvoudig ontwerp, maar ik vind het heel leuk zo! Twee dagen later had ik mijn boekjes al!
Die stoefboekjes dienen, zoals het woord (dat ik hoorde bij een lieve ex-collega) het zegt, om te stoefen over je kind. Grootouders en overgrootouders zijn daar bijzonder blij mee, met dat gestoef. We lieten er dan ook meerdere drukken zodat we ze aan meter peter, grootouders en overgrootouders kunnen uitdelen.
De dames vinden het heel leuk om zichzelf te zien in deze boekjes en ik vertel hen zo ook wat verhalen. Minstens even plezant als verhaaltjes voorlezen ‘s avonds.
Want zeg nu zelf… Hoe groot zijn die eigenlijk geworden. Hoe stil 2020 soms ook leek te staan, die twee kiddo’s zijn zot hard blijven groeien.
Hier zijn ze te zien zoals ze echt zijn. Jente als een ware prinses, lief, elegant, kwestbaar. Isa als een badass, zot, pittig kind. Zo verschillend, maar zo aan elkaar gehecht dat ik vaak een traantje wegpink bij het zien van al die zusterliefde. En ja, ze maken zeker ook genoeg ruzie. Maar nu zijn ze even rustig aan het spelen en vergeet ik dat allemaal terwijl ik dit hier typ. 😉
Ze is terug! Sien! Als een gratis add-on bij het nieuwe Fons & Lena patroon! Kan je nog volgen? Nee? Dan vertel ik hier graag mee over mijn drie allereerste patronen: Lena, Fons & Sien. Lena, Fons en Sien zijn eigenlijk drie versies van één naaipatroon. Ze starten allemaal met hetzelfde bovenstukje. Broer en zusjes, elk met hun eigen persoonlijkheid.
She’s back! Sien! As a free add-on to the new Fons & Lena pattern! Are you still following? No? Then let me tell you a bit more about my three very first patterns: Lena, Fons & Sien. Lena, Fons and Sien are three sewing pattern versions, each developed starting from the same “top part”. Brother and sisters, yet each with their own personalities.
Drie jaar geleden werd LENA geboren. Lena was een gratis naaipatroon dat, zo bleek na een tijdje, mijn blog (die toen nog WenSJe heette) de wereld ingestuurd heeft. Dat is iets waar ik nu, nu WISJ designs al een tijd mijn eigen bedrijfje is, nog elke dag dankbaar voor ben. Deze gratis versie van Lena staat nog op de blog, maar ze werd enkele maanden geleden hertekend en uitgebreid samen met Fons tot het Fons & Lena patroon: een betere pasvorm, meer maten (12m – 14j), een versie voor zowel stretch als geweven stoffen, een optie voor rimpels (naast de gekende plooi). Dat is Lena! Een wijd speelproof jurkje met een hoog bovenstukje met aangeknipte mouwen met rimpels of plooi.
Three years ago, LENA was born. Lena was a free sewing pattern, that appeared to have launched my blog (which was back then called WenSJe). Something for which I’m now, now that WISJ designs has been my own small business for a while, still very grateful for every day. Although this free version is still available, Lena has been upgraded and expanded together with Fons a few months ago and resulted in the Fons & Lena pattern: a better fit, more sizes (12mo to 14y), a version for both stretch and woven fabrics, option with gathers in addition to the pleat option. That is Lena! A playproof dress with high cut top piece, with dropped shoulders and with gathers or pleat.
De FONS shirt werd iets later geboren, samen met de Sien jurk. Fons & Sien werd een nieuw gratis patroon, gebaseerd op het bovenstukje van het Lena patroon: een unisex shirt en een jurkje met rimpelrok. Fons & Sien werd genoemd naar mijn grootmoeder, Alfonsine. Zij leerde me naaien en zij deed het mij voor, dat ‘ondernemen’. Ze had een prachtige, kleine kruidenierswinkel in het centrum van Ieper waar ze ongelofelijk fier op was. Onlangs vertelde ik haar over mijn eigen winkel en dat die gestart is met iets dat zij me leerde, maar jammer genoeg begrijpt ze het niet echt meer. Je snapt wel dat dit specifieke patroon er eentje is dat nauw aan mijn hart ligt. Ook van dit patroon is de gratis versie nog steeds beschikbaar, maar FONS kreeg dus samen met Lena een stevige upgrade in het Fons & Lena patroon: diezelfde betere pasvorm, meer maten én een colorblock versie.
The FONS shirt was born a little while later, together with the Sien dress. Fons & Sien was a free pattern, based on the top piece of the Lena pattern: a unisex shirt and a gathered dress. Fons & Sien was named after my grandma, Alfonsine, who taught me how to sew and whose footsteps I’m now following trying to run my own business. She owned the most beautiful, small grocery store in the middle of Ypres city and she was so proud of it. She’s still around and I told her all about my own shop last time I saw her, but sadly… she’s not really able to process it all anymore, you know.😢 You can see why this specific pattern is one close to my heart. The free version of Fons & Sien is also still available but Fons got an upgrade, together with Lena in the Fons & Lena pattern: that same better fit, more sizes and a color block version.
En wat gebeurde er dan met SIEN? Wel, op dat moment dacht ik dat het niet nodig was om die optie toe te voegen, dat het zichzelf wel uitwees. Dus Sien kreeg even verlof. Maar de voorbije maanden werd hier blijkbaar enorm gemist. En daarom… is ze nu terug! Sien is een jurkje dat bestaat uit een ingekorte Fons shirt als bovenstukje en een rokdeel dat aan dit bovenstukje gerimpeld wordt. Zo eenvoudig, maar eigenlijk best plezant om te maken. Je hebt dus het Fons & Lena patroon nodig én de gratis Sien jurk add-on om dit jurkje te maken.
And what happened to SIEN? Well, at the time I thought it wasn’t necessary to add this option and that it was self-explanatory. So Sien was given a leave of absence. But apparently, she has been missed quite often the last few months. That’s why… she’s back! Sien is a dress that consists of the shortened Fons shirt as top piece and a gathered skirt piece attached to the top. That simple! But actually a lot of fun to make! You’ll need the Fons & Lena pattern and the free Sien dress add-on to make this dress.
Voor Jente naaide ik er alvast ééntje uit de ‘rust stripes’ tricot van Elvelyckan design. Ik naaide er vorig jaar een Ada voor Isa uit (wat kan het kwaad om nog wat meer namen in deze blogpost te gooien, dacht ik zo). Nu lag er nog een metertje klaar, te roepen om een Sien. Ik speelde met de richting van de streepjes et voilà, het werd het simpelste speeljurkje ooit. Dat gaat hier van aan het wasrek recht over haar hoofd. Ik vind haar er heel vrolijk mee. Maar ooooh wat een verschil met die eerste Sien die ik naaide voor haar…
My first ‘new Sien’ is for Jente. One from the ‘rust stripes’ jersey from Elvelyckan design. I sewed an Ada for Isa from this fabric (what’s the harm in adding more names to this blogpost?). And now there was another meter staring at me, waiting for it to become a Sien dress. I played with the direction of the stripes et voilà, the easiest play dress ever. She looks so cheerful in it! But ooooh what a difference with this very first Sien dress I sewed her…
Lang verhaal kort: Sien is dus beschikbaar als gratis add-on in de webshop! Er is een patroondeel te downloaden, maar wie niet wil knippen en plakken, kan gewoon de afmetingen aflezen in de tabel van de tutorial.
Long story short: Sien is now available as a free add-on in the webshop! There’s a A4 printable pattern piece, but for those of you who don’t like to cut and tape, just read the measurements in the table in the tutorial.
En kijk, daar is de Fons shirt met lange mouwen! Ja hoor, heel binnenkort is een ook een gratis mouwen add-on voor Fons & Lena en voor Sien dus ook natuulijk.
And look, there is the Fons shirt with long sleeves! Yes, very soon, there’ll be a free sleeves add-on for Fons & Lena and for Sien too of course.
Vandaag mag ik nog twee van mijn creatieve idolen voorstellen. Zij sluiten in stijl de blogtour af voor het gratis Fons en Sien patroon. Ik heb er heel erg van genoten dat er zoveel lieve dames wilden testen en touren.
Laurence haar blog, Blanche, leerde ik kennen toen ik zelf begon te bloggen, nog niet zo lang geleden dus. Ik was meteen verliefd op haar stijl. Ze heeft geweldig inzicht in het combineren van stoffen en patronen. Ik kijk altijd uit naar haar posts. Ik voelde me dus heel vereerd toen ze bereid was te testen en mee te doen aan de blogtour. Haar uiterst fotogenieke zoon toont hier een uiterst stoere Fons. In die blik van dat manneke kan je toch verdrinken, geef toe. Klik zeker door, want ze toont nog twee andere exemplaren buiten deze.
Nicky’s blog, mix it make it, ontdekte ik toen zij haar gratis Millie jurk patroon uitbracht. Jente past bijna binnen die maten, dus dat wordt bandwerkfeest binnenkort. Hoewel Nicky het heel druk heeft nu haar blog nét terug online staat, slaagde ze er toch in om deze (en nog andere, check haar IG account maar!) geweldige Fons shirt tevoorschijn te toveren. Nicky, ook wel de double gauze whisperer ;-), slaagt er geweldig in om eenvoudige stoffen om te toveren tot superoriginele prachtcreaties.
Super hard bedankt, dames, voor jullie enthousiasme en talrijke, prachtige maaksels!
Het patroon en de tutorial voor het Fons & Sien patroon kan je nog steeds hier vinden.
