Matty color block tutorial

Een variatie op het Matty T-shirt patroon met een color block. Dat vraagt om een nieuwe tutorial! Bij Toverstof had Svenja een prachtige Matty shirt gemaakt in drie kleuren. Een cadeautje voor Valentijn was het. En vanaf vanavond 20u verkoopt ze heel handige pakketten met stof én pdf-patroon voor 25 euro. Ideaal dus als je niet weet wat kopen voor je partner met Valentijn (of er eigenlijk niet aan meedoet en gewoon een nieuwe shirt wil zoals wij hier 😉 ).

Ik heb hier gekozen voor een T-shirt voor de W in WISJ, maar ik wil eigenlijk zelf ook nog zo’n color block exemplaar, dus de volgende is voor mij. Want het Matty patroon is namelijk unisex!

Die tutorial dus. Hoe begin je daar nu aan, aan zo’n color block? Svenja van Toverstof deed het me voor en ik fotografeerde hier even haar idee.

Knip de patroondelen van mouwen, voorpand, achterpand en borstzakje uit in de gewenste maat. Bekijk de maattabel en meet de borstomtrek na.

Verdeel nu elk patroondeel in stukken:

  • Patroondeel mouw: Trek een lijn vanuit de schoudermarkering evenwijdig met de zoom. Meet van aan de okselnaad 2cm naar beneden aan beide kanten en verbind deze twee punten met een lijn (evenwijdig met de vorige lijn).
  • Achterpand: Meet nu met een lintmeter de afstand van de bovenste lijn aan de achterkant van de mouw tot aan de okselnaad. Meet diezelfde afstand op het patroondeel van het achterpand vanuit de okselnaad in de mouwopening. Trek een lijn loodrecht op de stofvouw lijn van het patroondeel. Meet nu 2cm naar beneden vanuit de okselnaad en trek opnieuw een lijn loodrecht op de stofvouw lijn.
  • Voorpand: Trek een lijn vanuit de mouw markering loodrecht op de stofvouw lijn van het patroondeel. Meet nu vanuit de okselnaad 2cm naar beneden en trek opnieuw een lijn loodrecht op de stofvouw lijn van het patroondeel.
  • Borstzakje: Leg het borstzakje met de onderkant gelijk met de aanduiding van het zakje op het voorpand en laat de lijn van het voorpand doorlopen op het borstzakje.

Duid aan welke patroondelen in dezelfde kleur geknipt moeten worden. Ik schreef een 1 op de patroondelen die uit rood geknipt moesten worden, een 2 op de beige en een 3 op de blauwe. Knip nu de patroondelen door op de nieuwe lijnen.

Knip de patroondelen uit de juiste kleur stof. Let op! Voeg overal 1cm naadwaarde toe rondom de patroondelen, ook daar waar je de patroondelen doorknipte. Voeg aan de zoom van de panden 2cm naadwaarde toe en aan de zoom van de mouw 1,5cm.

Vervolledig nu de panden, mouwen en zakje opnieuw. Leg telkens het middelste (beige) patroondeel ondersteboven op het bovenste (rode) met de goede kanten op elkaar. Speld vast. Let op bij het spelden. Doordat je af en toe met schuine hoeken zit, zullen er soms hoekjes uitsteken aan de zijkanten. Het is namelijk zo dat je op 1cm moet starten met naaien en dat je patroondelen op exact dat punt moeten overeen komen. Als je dat niet doet, zit je strakt met een ongelijke zijnaad van je mouw of pand. Vooral bij de mouw en mouwopening is dit het geval (zie foto 3 en 4 hieronder). Werk elke naad af met de overlock (of gebruik overlocksteek, zigzagsteek of stretchsteek op je naaimachine).

Strijk alle naadwaardes weg van de middelste strook (in dit geval de beige kleur).

Mouw aanzetten. (Nadat je de schoudernaden hebt vastgenaaid (zie tutorial Matty shirt zelf). Hoe zorg je ervoor dat de naden van de color block delen precies doorlopen van panden naar mouw? Leg de goede kant van de mouw op de goede kant van de panden. Trek een lijntje op 1cm van de naad overheen de colorblock naad. Doe dit zowel voor je pand als voor de mouw.

Steek nu een speldje precies doorheen de color block naad op het punt waar je lijntje staat, eerst doorheen de mouw en daarna op diezelfde plaats doorheen het pand. Speld nu de schoudernaad en de rest van de mouw vast aan de panden. Stik zorgvuldig (met de gewone naaimachine, niet met de overlock) en traag de mouw aan de panden. Stik traag overheen de color block naad. Laat hiervoor het speldje in deze naad zitten tot je er voorbij gestikt hebt. Werk nadien de rand verder af met de overlock.

Werk volgens hetzelfde principe om de zijnaden vast te naaien en volg nu verder de tutorial van het Matty patroon.

Ziezo, je Matty color block shirt is klaar!

Helemaal niet moeilijk maar een tof resultaat. Mister W is blij met zijn nieuwe shirt en ik ben off the hook voor een Valentijnscadeau 😉

Wil je deze T-shirt maken, wil je een koopje doen en en heb je geen zin om alle kleurtjes bij elkaar te zoeken? Rep je naar de webshop van Toverstof voor een Matty pakket voor 25 euro! Er zijn twee verschillende kleurencombinaties verkrijgbaar!

Shiny birthday dresses

Soms moet het snel gaan. Als je stof de dag van tevoren toekomt (ook wel omdat je te laat beslist hebt om glitterstof te bestellen) of als de kleuter de dag voordien meldt: “Mama, morgen wil ik een ‘blinkie’ verjaardagskleedje aandoen!” – “Maar Isa, je hebt geen ‘blinkie’ kleedje.” – “Dat weet ik, maar jij kan dat toch maken.”… Heel plezant als kleuters denken dat mama’s magische krachten hebben!

Beide verjaardagsjurken zijn gemaakt met het Teddy patroon. Ik deed van eenvoudiger-dan-eenvoudig en knipte de jurk met taille-elastiek uit één deel (zonder boog) en met korte mouwen. De tutorial hiervoor postte ik al een hele tijd geleden.

Jente haar jurk uit een beige french terry met goudfolie kon wel iets extra gebruiken. Ze sprak zelf ook al een tijdje van ‘frullekes’ aan haar verjaardagsjurk. Daarom zette ik een reepje stof gerimpeld aan de mouwen. Het moest snel gaan hé ;-). Ik nam nog wel enkele foto’s tussendoor voor een tutorial op de Bernina blog. Als je deze jurk wil maken, combineer je dus gewoon het Teddy patroon met beide bovenstaande tutorials.


Voor Isa werd het zelfs nog een gevoerde jurk… Want uiteraard was het ‘blinkie’ stofje dat ik nog had liggen nogal doorschijnend en prikkend. Heel mooi blinkend verder, dat wel. Ik voerde het met een koraalrode french terry. Dat ‘voeren’ viel best wel mee uiteindelijk. Ik knipte een tweede, 2cm kortere jurk uit die french terry, maar liet de naadwaarde aan mouwen en hals achterwege. Ik zoomde deze apart om onderaan. Aan de mouwen en en halsopening, vouwde ik de buitenjurk overheen de voeringsjurk. De elastiek naaide ik aan doorheen beide jurken.

Ze waren beide ongelofelijk blij met hun jurkjes, die nog steeds de binnenkant van de kleerkast niet zien. Ze worden steevast van het droogrek geplukt zodra het kan. Ik heb van beide kleuterpubers ook al enkele nieuwe bestellingen voor ‘blinkie kleedjes’ op mijn lijstje staan… Een geslaagd snel-klaar project dus.

Beide wilden ze ook een chocoladetaart na school. Eerst mocht Isa drie kaarsjes uitblazen. Een week later was het aan Jente, die al zes jaar werd (going on 16).

Wat leer ik hieruit?
1. Teddy is mijn go-to patroon voor last-minute jurkjes (ok dat was al lang zo eigenlijk).
2. Ik moet steevast enkele glitterstoffen in mijn stoffenvoorraad hebben zitten.
3. Er moet ook altijd genoeg chocolade in huis zijn, want er wordt vanaf nu ALTIJD chocoladetaart gegeten op hun verjaardagen. Dat hebben ze beloofd.
4. Kleuters denken écht dat mama’s alles kunnen. Dat ze dat nog lang mogen geloven! En dat wij dat zelf ook mogen geloven! 😉

Patroon: Teddy patroon met deze tutorial voor korte mouwen en deze tutorial voor ruffles

Stoffen:
Jente: french terry met glitterfolie gekocht bij Fabrik Unik.
Isa: roestkleurige glitterstof gekocht bij Huis van Katoen.

Flo duffel bag & bucket bag

EN/NL

Suddenly I realized I never wrote a blogpost about my last pattern, the Flo duffelbag & bucket bag. So here it is, finally.

Plots stelde ik vast dat ik nooit een blogpost schreef over mijn laatste patroon, de Flo sporttas & handtas. Dus… hier gaan we.

In search of a swimming bag pattern for my 5 year old, I decided to quicky draw something from scratch. I never had the intention of turning it into a pattern… But hey, sometimes things just happen. 🙂

Toen ik op zoek was naar een zwemzakpatroon voor mijn vijfjarige, besloot ik om snel even iets te tekenen. Er was nooit het plan om dit om te zetten in een patroon… Maar goed. Soms moet dat dan gewoon toch hé. 🙂

I first drew a round duffel bag in two sizes. Next, the square one followed at the request of my husband. The small size is perfect for kid’s sports bags, doll stuff storage, kids sleepover bag, … The big size serves great as an adult sports bag or weekend bag. There’s a shoulder strap, two handles and an inside pocket. The bag is completely lined (without biais). There’s a version with the tube made in one piece, but there’s also a version with two pieces (top and bottom) for a color block effect or to use a different bottom fabric.

Ik tekende eerst een ronde sporttas in twee groottes. Daarna volgde de vierkantige op vraag van mijn man. De kleine tas is perfect als sporttas voor kinderen, poppenspulletjes opberger, logeertas voor kinderen, … . De grote tas werkt perfect als sporttas of weekendtas voor grotere mensen. Er is een schouderlint, twee handvatten en een zakje binnenin. De zak is volledig gevoerd (zonder biais binnenin). Er is een versie met een koker uit één stuk, maar er is ook een versie uit twee delen (bovenkant en bodem) voor een color block effect of wanneer je een andere soort stof wil gebruiken voor de onderkant.

During testing, I realized that I needed a new purse that was big enough to carry my essentials and some extra’s like a water bottle, some snacks, … (because beware when me or my kids get hangry…). Turning the small duffel bag on it’s side, presented the perfect size handbag with a round bottom. The bag closes with a magnet at the top. Depending on where you place the strap, you have a folded version or a straight version.

Tijdens de testfase besefte ik dat ik een nieuwe handtas nodig had die groot genoeg was om zowel de dagelijkse spulletjes als enkele extraatjes in op te bergen zoals mijn waterfles en snackjes (ik word nogal snel hangry en mijn kinderen ook 😉 ). De kleine sporttas op z’n zijkant draaien, bleek de perfecte grootte voor een handtas met een ronde bodem. De tas sluit met een magneet bovenaan. Afhankelijk van waar je de riem vastnaait, krijg je een versie met flap of een rechte versie van deze tas.

All fabrics, reinforcement and other supplies are to be found in a table in one of the product pictures.

Alle stoffen, versteviging en andere benodigdheden vind je in een tabel in één van de productfoto’s.

The pattern contains a very extensive photo tutorial and instructions. When you’re new to bag sewing, it’s a perfect first project.

Dit patroon bevat een heel uitgebreide fototutorial en instructies. Als je nog nooit tassen naaide, is dit een ideaal beginnersprojectje.

Don’t be scared to sew this one! It’s easier than you think! Go with the Flo!

Niet bang zijn! Begin er gewoon aan! Het is gemakkelijk dan je denkt! Go with the Flo!

Shop the Flo pattern

Koop het Flo patroon

Teddy short sleeves tutorial – korte mouwen fotohandleiding

NL/EN

Een teddy jurk met korte mouwen! Dat moet kunnen! En zelfs heel gemakkelijk! Al in september nam ik deze foto’s, maar in de herfst hebben we allemaal weinig boodschap aan korte mouwen. Behalve Jente. Die weigert haar Teddy’s met lange mouwen aan te doen. Deze droeg ze de hele winter met een vestje erover.

A teddy dress with short sleeves! That should work! Piece of cake even! Back in September I took these photos, but in the fall we all don’t care much for short sleeves. Except Jente. She refuses to wear her Teddy’s with long sleeves. She wore this one all winter with a cardigan over it.

Ik deed ook enkele aanpassingen. Ik maakte de jurk uit één stuk en zoomde de hals en mouwen. Super simpel!

I also made some adjustments. I made the dress in one piece and hemmed the neck and sleeves. Super simple!

Hoe werkt dat nu allemaal?

How does this work?

Korte mouwen? / Short sleeves?

  • Meet 2,5-3cm van de okselnaad naar buiten en markeer.
    Measure 2,5-3cm (1″) from the armpit seam outwards and mark that spot.
  • Leg je lat loodrecht op de schoudernaad en gelijk met de markering die je net maakte. Trek een lijn.
    Place your ruler perpendicular to the shoulder seam and flush with the mark you just made. Draw a line.
  • Vouw de lange mouw naar binnen. Nu heb je het patroondeel voor een korte mouw. Voeg nog wel naadwaarde toe aan de mouwopening.
    Fold the long sleeve piece inward. Now you have the pattern piece for a short sleeve. Do add seam allowance to the sleeve opening.

Teddy uit 1 stuk / Teddy in 1 piece

  • Leg het bovenste pand bovenop het onderste pand met 0,75cm overlappend en kleef vast.
    Place the top piece on top of the bottom piece overlapping by 0.75cm (0,3″) and glue in place.
  • Knip de stof uit met een kleine curve in de okselnaad.
    Cut out the fabric with a small curve in the armpit seam.

Eenvoudige afwerking / Basic hem finish

  • Mouwen omzomen: werk af met overlock of zigzagsteek en vouw 1,5cm om naar binnen. Stik vast met een steek geschikt voor rekbare stoffen.
    Hemming the sleeves: finish with overlock or zigzag stitch, fold 1.5cm (0,6″) to the inside, and sew in place using a stitch suitable for stretch fabrics.
  • Hals omzomen: werk af met overlock of zigzagsteek en vouw 1cm om naar binnen. Stik vast met een steek geschikt voor rekbare stoffen.
    Hemming the neckline: finish with overlock or zigzag stitch, fold 1cm (3/8″) to the inside, and sew in place using a stitch suitable for stretch fabrics.

De stof is een tricot van Elvelyckan Design. Ik fotografeerde de tutorial van Teddy opnieuw voor hen en bracht deze herfst samen met hen het Teddy patroon uit in het Engels en Zweeds op papier.

The fabric is a jersey from Elvelyckan Design. I photographed the tutorial of Teddy again for them and released the Teddy pattern in English and Swedish on paper with them this fall.

Onze kleine meid is ondertussen al zo hard gegroeid dat dit jurkje al te kort geworden is. Ze is nu echt five going on fifteen. In deze vreemde tijden vindt ze het geweldig om via videochat verstoppertje te spelen met haar vriendinnen. Ze spelen dan elk op hun kamer, tonen hun speelgoed en spelen verstoppertje. Vraag me niet hoe, maar het klinkt alleszins alsof het geweldig plezant is.

Our little girl has grown so much that this dress has already become too short. She is now really five going on fifteen. In these strange times, she loves to play hide and seek with her friends through video chat. They then each play in their room, show their toys and play hide and seek. Don’t ask me how, but it sounds like it’s a lot of fun.

Teddy playsuit tutorial leg cuffs

De Teddy playsuit kan nóg simpeler. Met beenboordjes in plaats van elastiekjes. Het geeft ook wat meer een echt broekjes-effect en is daardoor misschien nog wat meer unisex dan de oorspronkelijke versie.

The Teddy playsuit made even more simple. You can add leg cuffs instead of elastic. It adds a little more ‘pants-effect’ and is therefore maybe even more a unisex item than the original Teddy playsuit version.

Isa heeft amper broeken. Ze graag vrijwel altijd broekkousjes met daarover een bloomer of playsuits als deze. Bij haar ‘model’ past dit precies beter. Ik maakte voor haar al de 18m ondertussen. De maat kleiner past nog maar begint aan de polsen en rond haar schattig pamperpoepje 😉 toch wat te spannen.

Isa barely owns pants. She almost always wears tights with a bloomer or playsuits like this one. It seems to fit her better. I made an 18m for her this time. The smaller size still fits but it starts to tighten around her wrists and around her cute baby bum ;-).


HIER kan je de GRATIS TUTORIAL voor het aanzetten van deze boordjes en de afmetingen downloaden. Het Teddy patroon zelf om deze playsuit te maken, kan je nog steeds hier vinden. 

HERE you can find the FREE TUTORIAL for how to sew these leg cuffs and the measurements of the cuffs. The Teddy pattern for sewing this playsuit is still to be found here.

De stof die ik gebruikte, is de zwarte Milk french terry van See You at Six. Het is een stof uit hun derde Playtime collectie die in mijn hoofd bleef rondspoken. Ik raakte deze maar niet beu gezien. Ik was heel blij toen bleek dat Naomi nog een stukje had.

The fabric I used is the black Milk french terry by See You at Six. It’s a fabric from their third Playtime collection that kept haunting me. I didn’t get tired of seeing this one. So I was thrilled when Naomi still had some stock on this one.


Oh ja, het gehaakte fototoestel werd gemaakt door de zus van mijn schoonzus. We kregen het voor de geboorte van Isa. Heel tof speelgoed voor beide kinderen! Nog eens een dikke merci, V. en E.!!

Oh right, the crocheted camera was made by the sister of my sister in law. It was part of Isa’s birth present. It’s a perfect toy for both our kids! Thanks again so much, V. and E.!!

Dank je om te komen lezen!

Thanks for stopping by!

Stof: Milk zwarte french terry See You at Six

Patroon: Teddy patroon met GRATIS ADD-ON BEENBOORDJES

Fabric: Milk black french terry See You at Six

Pattern: Teddy pattern with FREE ADD-ON LEG CUFFS

GIVEAWAY + Teddy bomber tutorial

 

 

Edit: Bekijk ons filmpje van de aangepaste versie van deze tutorial: 

 

 

Een giveaway en een tutorial. Dat heb ik in de aanbieding vandaag. Al een tijdje speel ik met het idee om van de Teddy sweater een bomber versie te maken. Jente heeft heel wat truien, maar zo van die vestjes, dat ontbreekt soms in haar kast. Ik hoor het ogengerol tot hier! Ja hoor, het kind ‘ontbreekt’ soms dingen in haar kast!

 

Toen Lieve van Stik-Stof me een berichtje stuurde, besloten we om samen een mooi cadeautje weg te geven: Een teddy patroon met mooie stofjes erbij om een sweater, jurk of playsuit te maken. Ik koos voor deze vrolijke Lotte Martens french terry en de perfect bijpassende marsala boordstof van See You at Six. Neem een kijkje op de Facebook pagina van WISJ en maak kans op dit pakketje!

Ik ging zelf ook alvast aan de slag met deze stoffen. Nog een Teddy sweater voor Jente, daar had ik even niet veel zin in. Isa had al een rode teddy, dus dat was ook geen optie. Dit was dus het goede moment om het idee van de Teddy bomber te realiseren. En ik nam meteen enkele simpele fotootjes. Als je het Teddy patroon hebt, kan je er met deze tutorial heel eenvoudig een bomber versie van maken. Enjoy.

1. Knip het bovenste en het onderste voorpand telkens in 2 stukken in plaats van op de stofvouw en verbreed deze panden met 3cm aan de kant waar de stofvouw was geweest (in het midden). (De 4cm op de foto klopt niet!)

Zet je Teddy in elkaar volgens de tutorial van het patroon. Alleen heb je nu twee voorpanden. Aan de hals en zoom zal de afwerking voor de bomber anders zijn. Overlock de binnenkanten van de voorpanden en strijk ze 2cm om naar binnen.

Vouw de zoomboord dubbel in de lengte en naai de korte uiteinden aan elkaar.

Keer binnenstebuiten.

 

Leg de zoomboord met de toegenaaide zijkant gelijk met de zijkant van de bomber. Het omgestreken stukje van de bomber blijft naar binnen gevouwen.

Vouw de omgestreken 2 cm nu in de andere richting overheen de zoomboord. De zoomboord zit nu tussen de goede kanten van de bomber.

 

Doe dit aan beide kanten.

 

Naai de zoomboord vast (ik speld altijd het midden van het achterpand en het midden van de boord op elkaar en rek de boord dan uit tijdens het naaien). Vouw dan je boord open (zoals aan de rechterkant van de bomber op de foto).

 

 

Meet de lengte van de halsopening.

 

Knip een boord met als lengte 80% van de halsopening. Ik nam een breedte van 7cm in totaal.

 

Vouw de boord dubbel in de lengte en markeer 5cm aan elke kant.

 

Knip een schuine, licht bollende hoek van de boord.

 

Vouw de boord dubbel en knip aan de andere kant dezelfde vorm hoek eraf.

Leg het smalle uiteinde van de halsboord gelijk met de plooi die je gestreken hebt (zelfde principe als bij de zoomboord). Speld het midden van de halsboord aan het midden de halsopening van het achterpand.

 

Vouw het omgestreken flapje opnieuw om overheen de halsboord en speld vast. De halsboord zit nu tussen de goede kanten van de stof.

 

Naai vast en rek de halsboord lichtjes uit tussen de speldjes. Plooi de halsboord naar buiten. Klaar. Als je niet graag hebt dat je halsboord overlapt vooraan, kan je iets verder van de rand vastspelden in plaats van helemaal in het hoekje zoals hier.

Zet drukknoopjes aan beide kanten. Je kan nog even de zijkanten vaststikken op 1,5cm (het omgestreken stuk), maar dat hoeft niet per se. De knoopjes houden het flapje ook op z’n plaats.

 

Stof: Lotte Martens french terry & See You at Six boordstof van bij Stik-Stof
Patroon: Teddy patroon 

 

 

Sweater with oversized sleeves

sweater oversized sleeves

Slinken doet hij niet. En dan heb ik het nu even niet over mijn post-zwangerschapsbuikje (daarvan geloof ik dat het elke week toch ietsje kleiner wordt). Nee, het gaat over mijn stoffenkast. Ik had me voorgenomen geen nieuwe stoffen meer te kopen tot er enkele oudere exemplaren weggewerkt waren… Voornemens zijn er om niet na te leven zeker? Och, ik denk dat voor elk stofje dat weggaat, er ook wel terug ééntje in de plaats komt. Dat is nog geen ramp, me dunkt.

sweater oversized sleeves

Weeral liet ik me verleiden door de nieuwe See You at Six collectie. Ik was meteen verkocht door de ‘drips’. Een eenvoudige print op een prachtige kleur stof, helemaal mijn ding. Ik werd er zelfs egoïstisch van. Zodanig, dat ik eerst iets voor mezelf maakte en dat de kinder- en mannennaaisels met deze nieuwe stoffencollectie pas later op de planning terechtkwamen.

sweater oversized sleeves

Ik koos opnieuw voor het patroon van de Emma sweater in maat 16 jaar. Van deze trui vond ik het model goed zitten, dus ik besloot in herhaling te vallen. Maar niet helemaal. Ik deed een specialleke aan de mouwen. Toen ik haar trui zag, wou ik meteen ook zo’n geplooide mouwen.

sweater oversized sleeves

sweater oversized sleeves

Ik lijst hier even op welke aanpassingen ik maakte aan de Emma sweater:

Stof knippen:

  • Onderaan verlengd met 6cm
  • Mouwen 8cm korter geknipt
  • Mouwen geknipt op 8cm van de stofvouw
  • Mouwboorden van 10cm lang en 17cm breed (dat paste mooi rond mijn pols)
  • Halslijn zonder naadwaarde geknipt

Naaien:

  • Volgens de tutorial bij Emma en Mona behalve voor de mouwen
  • Mouwen:
    • Onderaan fronsen totdat de opening even breed is als de oorspronkelijke mouw van de Emma sweater en daarna vastzetten aan de mouwboord
    • Bovenaan drie plooien: een omgekeerde stopplooi en aan elke kant van die plooi nog een plooi naar binnen. Ik heb het even getekend.

Emma trui tutorial pleats sleeves tutorial

sweater oversized sleeves

sweater oversized sleeves

Het naaisel op zich is geworden zoals ik in mijn hoofd had. Alleen ben ik niet helemaal overtuigd of die mooie kleur stof eigenlijk wel bij mijn bleek velleke past. Misschien wordt dat wel beter als ik zelf een beetje een zonnigere kleur krijg de komende maanden. 🙂

sweater oversized sleeves

Stof:
‘Drips’ french terry en bijpassende boordstof van See You at Six, gekocht bij Julija’s shop

Patroon:
Emma sweater van Emma en Mona, aangepast.

 

Purse Pack ‘n Go

purse pack 'n go

Begin september was het. Toen postte Riet foto’s van haar Pack ‘n Go turn- of zwemzak op de sociale media waar ik Mind The Whale uiteraard op de voet volg. Meteen zag ik er een handtas voor mezelf in. Ik was namelijk enkele weken voordien in het oh zo hippe Berlijn waar overal zulke ‘drawstring bags’ in verschillende soorten leer verkocht worden. Ik móest dus zo’n tas hebben voor mezelf. In plaats van gewoon eentje te kopen ginder, kwam dat stemmetje van “Kom, ik maak dat wel zelf.” terug opzetten. ‘Slechts’ 2,5 maanden later is mijn nieuwe handtas een feit. Ik had het in mijn hoofd ook moeilijker gemaakt dan nodig. Tassen maken is niet echt mijn ding, vind ik nog steeds. Toch wat meer scheef en dat relativerende “ge ziet dat toch niet” dan bij andere naaisels. Maar ik mag niet klagen, het naaien ging al bij al vlotter dan verwacht.

purse pack 'n go

purse pack 'n go

Ik gebruikte voor de onderkant de lichtgekleurde Releda die ik bij K-Bas kocht. Gerecycleerd leer, ik ben fan. Het ruikt zo lekker naar echt leer en dat is het ook, maar toch is het wat verantwoorder. Het is heel stevig materiaal, dus perfect voor deze tas die wel stevig mocht zijn onderaan. De bovenkant is zwart kunstleer (kocht ik bij Lanalotta). Met datzelfde kunstleer maakte ik een lint dat ik door enkele zeilringen reeg. Het kunstleer is vrij dik en staat daardoor nog erg mooi, maar zo’n echte drawstring maken is moeilijker, vandaar de zeilringen. Ik wou ook gewoon zo’n mooi bijpassend lint in hetzelfde soort leer. Als voering gebruikte ik de canvas stof die ik bij Ikea kocht en waarmee ik al dit projectje maakte. Het zakje dat het Pack ‘n Go patroon voorziet aan de buitenkant van de tas, naaide ik aan de binnenkant achteraan. Handig voor sleutels of zo. Nog iemand die soms gewoon aanbelt aan zijn eigen huis als ie z’n sleutels na vijf minuten nog steeds niet vindt?

purse pack 'n go

purse pack 'n go

Wat veranderde ik aan het patroon? Echt niet veel, maar toch een kleine tutorial met telefoonfotootjes:
– Ik maakte een extra patroondeel, een band, bovenaan (9cm hoog dubbelgevouwen en even breed als de breedte van de Pack ‘n Go patroondelen) om de zeilringen in te slagen zodat mijn lederen touw erdoor kon. Ik maakte de grote versie en deze band maakt die nog iets hoger en dus iets meer ‘volwassen’ proof.
Naai de twee stukken van elk 9cm breed aan de zijkanten vast, goede kanten tegen elkaar.
purse pack 'n go
Zet ze vast aan de voering (ik deed dat met het zakje voor mijn sleutels er tussenin).
purse pack 'n go
purse pack 'n go
Zet vast, goede kanten tegen elkaar, aan de buitenzak en vouw de band dubbel, zodat voering en buitenzak mooi op elkaar liggen.
purse pack 'n go

Stik door zodat de band dubbelgevouwen op zijn plaats blijft. (Ik stikte door op de band zelf omdat ik dan door minder lagen moest dan wanneer ik de buitenzak en voering op elkaar zou doorstikken.)
purse pack 'n go

– Ik naaide een touw van 3m50 lang uit hetzelfde kunstleer als de bovenkant van de tas. Ik nam als breedte 4,5cm en stikte het aan elkaar zoals biais. Ik reeg het helemaal door de zeilringen en nogmaals naar beneden zodat met één riem de schouderbandjes en het treklint gevormd werden.purse pack 'n go
– Onderaan de tas worden door het patroon twee manieren voorzien om het touw door te halen. Ik maakte in de plaats twee reepjes van 2cm breed en 8cm lang die ik ertussen stikte op één van de manieren aangegeven in het patroon. Zelfde werkwijze, maar het lusje heeft andere afmetingen en zit omgedraaid.

purse pack 'n go

purse pack 'n go

– Het zakje dat in het patroon vooraan komt (voor een lockercentje in het zwembad of zo), stikte ik vast tussen de voering en de extra band waar de zeilringen inzitten.
– Ik stikte het leer en de Releda hier en daar extra door zodat het wat mooier valt. Stik gerecycleerd leer, zoals Mieke dat al mooi neergeschreven had (maar ik was het even vergeten), met een gewone naald! Een ledernaald maakt inderdaad iets te aanwezige gaten.

purse pack 'n go

purse pack 'n go

– Ik liet het keergat in de voering wat groter (eigenlijk liet ik de hele onderkant open). De Releda is wel nog steeds wat gekreukt geraakt bij het binnenstebuiten keren van de tas, maar ik gok dat na enkele keren gebruiken dat sowieso het geval was geweest.

Ik koos ervoor om geen schuivertje te voorzien voor de linten vooraan, maar om gewoon een knoop te leggen. De tas blijft ook zelfs toe zonder knoop te leggen. Ik vond de eenvoud op deze manier nog mooier tot zijn recht komen (en mijn zwart garen was op 😉 ).
purse pack 'n go

Pakt dat de Pack ‘n Go een heel veelzijdig patroon is! Van handtas tot zwemzakje. Zoals we van Riet gewoon zijn, zijn de uitleg en het patroon wederom perfect uitgewerkt zodat je volledig vertrouwt op haar instructies. Zo heb ik het graag, chill sewing.

purse pack 'n go

purse pack 'n go

Op de foto’s hierboven toon ik enkele van mijn laatste aanwinsten. Ooit een eigen winkel openen met toffe spullen, zelfgemaakt, handgemaakt, origineel, eerlijk en zo. Dat lijkt me zalig. Voorlopig blijven we even dromen en nemen we af en toe wat foto’s van het leuks dat ik in de vele bestaande (online) winkels terugvindt.
Voor onze verjaardagen kregen Wouter en ik een bon van Living Lounge in Leuven. Ik (Wouter vertrouwt mij, moehaha!) kon me zaterdag dus helemaal uitleven en kocht plantjes, bloempotjes, oorbellen en dit kurkbord. Nu hebben we nog een klein stukje bon over voor een volgende keer. Heerlijk. 🙂
Ik show hier ook heel graag mijn nieuwe trui. Niet gemaakt door mij deze keer, maar een ontwerp van een vriendin. Zij startte nog niet zo lang geleden ‘Fabbrikka’ een kledinglijn met truien en T-shirts (Haar eerste mannencollectie komt er trouwens ook binnenkort aan!). Ik ben helemaal fan van haar originele ontwerpen, van haar stofkeuzes (zo zacht, amai!) en van haar oog voor detail in de afwerking. Alle stoffen zijn GOTS certified. Meg volgt ook zelf in Barcelona het hele productieproces in de ateliers nauwgezet op en staat erop dat er een eerlijk loon wordt uitbetaald. Ik poseer nu zelf liever niet met mijn trui aan (ik heb de Flo trui trouwens, een aanrader, zo die scheve V-hals!) omdat mijn 26-weken zwanger buikje het model niet zo goed tot z’n recht laat komen. 🙂 Maar ga vooral kijken op haar mooie website (gratis shipping en gratis passen trouwens) en Instagramaccount.
Stof: Zwart kunstleer gekocht bij Lanalotta; Releda (lichte kleur), zeilringen en zwarte rits gekocht bij K-Bas; Zwart-witte stof gekocht bij Ikea

 

Indian summer sewing + Fons ruffle tutorial

Indian summer sewing

Kom, nog ééntje. Om de zomer af te sluiten of om hem nog wat langer te laten duren. Toen Iris me vroeg om deel te nemen aan de blogtour van de Bobbie short, had ik al enkele blogdeadlines waardoor het me jammer genoeg niet lukte. Haar patroon bleef wel in mijn hoofd zitten. Met een stof die ik al heel lang in mijn kast heb liggen, werkte ik vorig weekend eindelijk deze Bobbie short af. Het is eigenlijk echt een snel-klaar projectje. Volgende zomer gaan er hier veel gefabriceerd worden. Voor het concept ‘winterse shorts met kousenbroek eronder’ moet ik nog gewonnen worden. Voorlopig zegt me dat niet zo veel.

Indian summer sewing

 

Indian summer sewing

De stof is een heel losse sweaterstof. Ik kocht er een halve meter van, al meer dan een jaar geleden om er een sjaal mee te maken. Maar toen merkte ik dat er een groot rond gat in de stof zat. Balen. Voor deze short kon ik er gelukkig mooi rond knippen. Voor de zakken en de tailleband keerde ik de stof met de verkeerde kant naar buiten. Ik naaide er vooraan knoopjes op, dezelfde als hier.

Indian summer sewing

Met mijn all time favorite grid stof maakte ik nog een Fons shirt met ruffles. Het was de bedoeling om mouwen aan het ding te zetten, maar dat liet het mini-restje dat ik nog had liggen, niet toe. En bij deze noteerde ik hier ook voor de volledigheid de tutorial voor de Fons shirt met ruffles.

Indian summer sewing

 

Indian summer sewing

We gingen foto’s maken op de plaats waar we hopelijk binnenkort ons droomproject kunnen uitwerken. We zijn nu al anderhalf jaar bezig met aanvragen, uittekenen, investeren, herevalueren, spannend afwachten. Deze week kregen we even een harde noot om te kraken (om in het herfstthema te blijven). We hopen dat we de juiste notenkraker vinden (in de vorm van constructief overleg, mildheid en empathie) zodat we nadien kunnen smullen.

Indian summer sewing

Indian summer sewing

Stof: grid gekocht bij Lanalotta; blauwe sweaterstof gekocht bij Pauli
Patronen: Fons shirt en Bobbie short

Double love for green double gauze + mini beleg tutorial

winnie la maison victor green double gauze

Enkele maanden geleden, op de trein onderweg naar een naaiworkshop was mijn treinlectuur in thema. De La Maison Victor met ernaast een lijstjesboekje getiteld ‘naaiprojecten’. Wilde plannen heb ik altijd tijdens zulke treinritten. Die geven op één of andere manier de illusie dat je zeeën van tijd hebt. Thuisgekomen werd dat lijstje grondig aangepast en verdween dit project jammer genoeg naar onder op dat lijstje.
Tot ik bij Mabo kids dit prachtige jurkje zag verschijnen. Ik had eerst een andere kleur double gauze voor Jente haar Winnie jurk aan de kant gelegd, maar nu zag ik het licht voor de ‘cactus’ kleur die ik had gekocht bij Camillette Creation.
winnie la maison victor green double gauze
winnie la maison victor green double gauze
Nu, vlak voor onze vakantie, werd het dus hoog tijd om deze jurk in elkaar te steken. Ik herinner me dat ik dacht dat het een snel klaar projectje zou worden. Ware het niet dat mijn bedrevenheid in ‘knoopsgaten naaien’ zeer beperkt is. Pakt dat ik na dit naaisel op een totaal van 5 knoopsgaten uitkom. Allé, 7 eigenlijk als je mijn dwaalpogingen meerekent.

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Ik deed wel enkele aanpassingen. De ruffles en de mouwboorden werkte ik af met een rolzoom. Dat vind ik bij double gauze een mooi effect. Ik werkte ook met een beleg voor het bovenstuk in plaats van een biais.

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Even kort mijn werkwijze met wat telefoonfotootjes ter illustratie:
– knip voor- en achterpanden twee keer (één keer beleg en één keer buitenkant) – eventueel met nog extra naadwaarde omdat je 1cm verliest door beleg vast te naaien, wat je bij biais niet hebt. Dit deed ik niet en nu valt het iets breder rond de hals.
– naai bij voorpand enkel de de hals van beleg en buitenstof aan elkaar
img_20170715_160836-e1500318049985.jpg
– naai bij de achterpanden hals en de rand van het knopenpad aan elkaar
img_20170715_160810.jpg
– zet de schouders aan elkaar: beleg van voorpand op beleg van achterpand en buitenkanten ook op elkaar.

Nu zit je bovenstuk in elkaar en kan je de onderkanten en ruffles er mooi aan vast maken zonder gedoe met biais achteraf. 🙂

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Ik maakte maat 92 voor onze soon to be kleuter, maar deze keer valt ie vrij groot. Hier maakte ik ook een 92 uit LMV en dat zit nu al goed strak rond haar lijfje (ok, dat hoort zo, maar toch een heel verschil met deze).

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Voor de foto’s had ik eerst een mooi veld met gele bloemen gevonden (zie foto’s hieronder), maar mijn model werd ineens erg bang van het geluid van de krekels. Ergens anders dan maar. Ik heb ook nog proberen te onderhandelen over het schoeisel, maar het moesten en zouden de laarsjes zijn. Geen idee waar dat willeke vandaan komt. 😉

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Patroon: Winnie jurk – La Maison Victor
Stof: Double gauze cactus – Camillette Creation