Hoe maak je van het Joey short patroon een herfstbroek? Het is vrij eenvoudig en je haalt nog meer uit je short patroon. Ik weet dat we deze week lekker nazomeren, maar tegen valavond ben ik best blij met lange broeken.
Deze patroon hack is heel toegankelijk en je kan niet veel mis doen. Het gaat gewoon om het verlengen en het kiezen van de juiste breedte van de beenopening aan de onderkant.
Ik wilde een vrij wijde broek, dus ik heb het grootste deel van de breedte van het short patroon aangehouden. Maar als je een wat smallere broek wilt, neem dan gewoon 1-2 cm smaller. Maar zorg er wel voor dat je voet erdoor pastÂ
Twee eenvoudige patronen die een toffe fake playsuit worden. Dat zat al lang in mijn hoofd. Ik combineerde het gratis patroon voor de crazy crop top met het Steph short patroon (verkrijgbaar apart of in de ‘beach bundel‘). Ik maakte het setje uit een niet-rekbare stof van Maan kids. (Ik hou het bij Wild van Stof toch altijd in het oog als er stoffen van Belgische merken verschijnen. Zo mooi en heerlijke kwaliteit toch steeds.)
Two simple patterns that become a cool fake playsuit. This combo has been on my mind for a while now. I combined the free pattern for the crazy crop top with the Steph shorts pattern (available separately or in the ‘beach bundle‘). I made the set out of a viscose fabric from Maan kids. (I always keep an eye on the Wild van Stof webshop for fabrics from Belgian brands. So beautiful and wonderful quality each time).
Omdat de stof niet rekt, paste ik de crazy crop top aan zodat deze zeker over Jente haar hoofd zou raken. Ik knipte het achterpand door, liet een splitje bovenaan en zette er een biaislint aan. Ik schreef hierover een uitgebreide tutorial op de Bernina blog.
Because the fabric doesn’t stretch, I adjusted the crazy crop top so that it would definitely fit over Jente’s head. I cut the back piece in two down the middle, left a slit at the top, and sewed some bias tape around the neckline. I wrote a tutorial about this pattern hack on the Bernina blog.
Soms moet het snel gaan. Als je stof de dag van tevoren toekomt (ook wel omdat je te laat beslist hebt om glitterstof te bestellen) of als de kleuter de dag voordien meldt: “Mama, morgen wil ik een ‘blinkie’ verjaardagskleedje aandoen!” – “Maar Isa, je hebt geen ‘blinkie’ kleedje.” – “Dat weet ik, maar jij kan dat toch maken.”… Heel plezant als kleuters denken dat mama’s magische krachten hebben!
Voor Isa werd het zelfs nog een gevoerde jurk… Want uiteraard was het ‘blinkie’ stofje dat ik nog had liggen nogal doorschijnend en prikkend. Heel mooi blinkend verder, dat wel. Ik voerde het met een koraalrode french terry. Dat ‘voeren’ viel best wel mee uiteindelijk. Ik knipte een tweede, 2cm kortere jurk uit die french terry, maar liet de naadwaarde aan mouwen en hals achterwege. Ik zoomde deze apart om onderaan. Aan de mouwen en en halsopening, vouwde ik de buitenjurk overheen de voeringsjurk. De elastiek naaide ik aan doorheen beide jurken.
Ze waren beide ongelofelijk blij met hun jurkjes, die nog steeds de binnenkant van de kleerkast niet zien. Ze worden steevast van het droogrek geplukt zodra het kan. Ik heb van beide kleuterpubers ook al enkele nieuwe bestellingen voor ‘blinkie kleedjes’ op mijn lijstje staan… Een geslaagd snel-klaar project dus.
Na de lancering van het Imme & Ada patroon naaide ik niks meer. Dat betekent dat ik al een maand niet meer achter mijn naaimachine gezeten had. Het was zelfs zo erg dat Jente en Isa zich een ongeluk verschoten toen ze de machine nog eens hoorden ratelen.
Om mijn ‘sewing mojo’ terug aan te wakkeren, begon ik met een uiterst simpel project: een trui voor Isa. Het kind maakt twee truien per dag vuil, dus we konden nog wat extra exemplaren gebruiken. Het Ada patroon lag hier nog bovenaan de rommelige stapel op mijn naaikarretje (waarvan ik me voornam het steevast netjes op te ruimen). Ik zette deze keer wel boorden aan de polsen en de zoom. Een gezellige wintertrui in een gezellig winterstofje.
De stof is een french terry van de december collectie van About Blue, te verkrijgen bij Lanalotta. Er is ook bijpassende boordstof, zowel in roze/rood als in blauw. Ik vind onze peuterpuber zo mooi staan met deze kleurtjes. Ze laat het fotograferen ook graag gebeuren trouwens. Ze was razend kwaad (op de buik op de grond, voorhoofd tegen de grond, stampen met de voeten) toen ik zei dat ik klaar was met foto’s nemen. Toen ik vertelde dat haar grote zus nog verder wat foto’s zou nemen, stond ze recht, pokerface, alsof er niks gebeurd was. De zus kreeg mijn telefoon, maar die vroeg helaas meteen waar de selfie functie weer stond (ijdel dametje, die Jente). Kleine zus (aka goudvis) was ondertussen de driewieler tegen alle kasten aan het rammen, zich niet meer herinnerend wat er weer over foto’s gezegd was. Pijs en vree. En een telefoon vol kleuterselfies. En een deuk in de kast.
Niet de naam van een nieuw soort afslankend water of zo. Maar wel van een nieuwe jurk voor mijn oudste know-it-all. Ik maakte een combinatie van het Vita patroon van Bel’Etoile en de Senna skirt.
Nu hebben de dames van Elvelyckan een hoop nieuwe stoffen uit! En ze sponsoren er enkele voor onze wedstrijd! Er is ook een ‘back to school’ reeks, dus zeker de moeite.
Ik knipte Senna voor- en achteraan even breed en maakte Vita met korte mouwen en 2cm langer onderaan (om plaats te voorzien voor de elastiek). De halsboord werkte ik ook af met dezelfde stof als biais en voor het achterpand het beleg zoals het patroon aangeeft.
Deze zomer kocht ik een krijtbord in de kringwinkel en de dametjes amuseren zich kostelijk: Jente is de juf en commandeert Isa. Isa negeert het volledig en Jente zet haar in straf. Wat Isa ook weeral vakkundig weet te negeren. En zo pakken wij nog een koffietje en knikken goedkeurend. #luieoudershebbengelijk
Note to self: De haarband heeft nog wat finetuning nodig… (en een ander model dan Isa)
Het hartje van mijn girlygirl maakte een sprongetje toen ik haar dit roze jurkje met ‘frullekes’ toonde: “Dit is toch voor mij en niet voor Isa hè? Want ook al is het niet blinkie, toch vind ik dit het mooiste kleedje ooit!”
Dit jurkje is ‘verder gebouwd’ op de Julianna rok, het laatste nieuwe patroon in naailand. Een gratis patroon dan nog wel van Lily & Woody en KaatjeNaaisels, twee heel plezante, down to earth madammen die ik het voorbije jaar ‘in ‘t echt’ beter heb mogen leren kennen. Dus ik wou iets speciaals maken van die Julianna.
Alleen… Jente haar ‘mooiste kleedje ooit’ bleek te klein. Ik had het kunnen weten. My laziness caught up with me. Op naaiweekend knipte ik de 2 jaar uit die Isabel al mooi klaar had liggen… Zonder na te denken en dus zonder te verlengen. Het bovenstukje tekende ik zelf op de gok en dat blijkt dan weer wel goed te zitten. Ik weet dus wat me te doen staat: een nieuwe versie, maar langer. Ik heb er wel op zitten vloeken. Een heel dun stofje, iets te veel bier, iets te veel babbelen, iets te weinig slaap en heel erg veel rimpelen (en nog helemaal uitzoeken hoe ik dat bovenstukje wou maken): geen al te beste combi. Ik deed een kleine halve dag over dit stuk. Zelden zoveel moeten tornen en herknippen. Maar: totally worth it!
De ruitjes/grid/noem het hoe je wil is een heerlijk warm, soepelvallend stofje, ook van Editex. Ik zag er meteen een Odeline jurk (Iris May Patterns) in. Een klein hiaatje (samen met ‘vestjes’) in Jente haar kast zijn jurkjes met lange mouwen die geen Teddy jurkjes zijn. 🙂
Ik maakte de versie met pofmouwen en een rechte ruffle vooraan. Ik voerde met het bloemenstofje waarmee ook het vestje gevoerd werd en werkte af met koperen drukknoopjes. Ik blijf me verbazen over hoe snel zo’n Odeline in elkaar zit.
Edit: Bekijk ons filmpje van de aangepaste versie van deze tutorial:Â
Â
Â
Een giveaway en een tutorial. Dat heb ik in de aanbieding vandaag. Al een tijdje speel ik met het idee om van de Teddy sweater een bomber versie te maken. Jente heeft heel wat truien, maar zo van die vestjes, dat ontbreekt soms in haar kast. Ik hoor het ogengerol tot hier! Ja hoor, het kind ‘ontbreekt’ soms dingen in haar kast!
Â
Toen Lieve vanStik-Stofme een berichtje stuurde, besloten we om samen een mooi cadeautje weg te geven: Een teddy patroon met mooie stofjes erbij om een sweater, jurk of playsuit te maken. Ik koos voor deze vrolijke Lotte Martens french terry en de perfect bijpassende marsala boordstof van See You at Six. Neem een kijkje op de Facebook pagina van WISJ en maak kans op dit pakketje!
Ik ging zelf ook alvast aan de slag met deze stoffen. Nog een Teddy sweater voor Jente, daar had ik even niet veel zin in. Isa had al een rode teddy, dus dat was ook geen optie. Dit was dus het goede moment om het idee van de Teddy bomber te realiseren. En ik nam meteen enkele simpele fotootjes. Als je het Teddy patroon hebt, kan je er met deze tutorial heel eenvoudig een bomber versie van maken. Enjoy.
1. Knip het bovenste en het onderste voorpand telkens in 2 stukken in plaats van op de stofvouw en verbreed deze panden met 3cm aan de kant waar de stofvouw was geweest (in het midden). (De 4cm op de foto klopt niet!)
Zet je Teddy in elkaar volgens de tutorial van het patroon. Alleen heb je nu twee voorpanden. Aan de hals en zoom zal de afwerking voor de bomber anders zijn. Overlock de binnenkanten van de voorpanden en strijk ze 2cm om naar binnen.
Vouw de zoomboord dubbel in de lengte en naai de korte uiteinden aan elkaar.
Keer binnenstebuiten.
Â
Leg de zoomboord met de toegenaaide zijkant gelijk met de zijkant van de bomber. Het omgestreken stukje van de bomber blijft naar binnen gevouwen.
Vouw de omgestreken 2 cm nu in de andere richting overheen de zoomboord. De zoomboord zit nu tussen de goede kanten van de bomber.
Â
Doe dit aan beide kanten.
Â
Naai de zoomboord vast (ik speld altijd het midden van het achterpand en het midden van de boord op elkaar en rek de boord dan uit tijdens het naaien). Vouw dan je boord open (zoals aan de rechterkant van de bomber op de foto).
Â
Â
Meet de lengte van de halsopening.
Â
Knip een boord met als lengte 80% van de halsopening. Ik nam een breedte van 7cm in totaal.
Â
Vouw de boord dubbel in de lengte en markeer 5cm aan elke kant.
Â
Knip een schuine, licht bollende hoek van de boord.
Â
Vouw de boord dubbel en knip aan de andere kant dezelfde vorm hoek eraf.
Leg het smalle uiteinde van de halsboord gelijk met de plooi die je gestreken hebt (zelfde principe als bij de zoomboord). Speld het midden van de halsboord aan het midden de halsopening van het achterpand.
Â
Vouw het omgestreken flapje opnieuw om overheen de halsboord en speld vast. De halsboord zit nu tussen de goede kanten van de stof.
Â
Naai vast en rek de halsboord lichtjes uit tussen de speldjes. Plooi de halsboord naar buiten. Klaar. Als je niet graag hebt dat je halsboord overlapt vooraan, kan je iets verder van de rand vastspelden in plaats van helemaal in het hoekje zoals hier.
Zet drukknoopjes aan beide kanten. Je kan nog even de zijkanten vaststikken op 1,5cm (het omgestreken stuk), maar dat hoeft niet per se. De knoopjes houden het flapje ook op z’n plaats.
Â
Stof: Lotte Martens french terry & See You at Six boordstof van bij Stik-Stof Patroon: Teddy patroonÂ
Weeral liet ik me verleiden door de nieuwe See You at Six collectie. Ik was meteen verkocht door de ‘drips’. Een eenvoudige print op een prachtige kleur stof, helemaal mijn ding. Ik werd er zelfs egoïstisch van. Zodanig, dat ik eerst iets voor mezelf maakte en dat de kinder- en mannennaaisels met deze nieuwe stoffencollectie pas later op de planning terechtkwamen.
Ik koos opnieuw voor het patroon van de Emma sweater in maat 16 jaar. Van deze truivond ik het model goed zitten, dus ik besloot in herhaling te vallen. Maar niet helemaal. Ik deed een specialleke aan de mouwen. Toen ik haar trui zag, wou ik meteen ook zo’n geplooide mouwen.
Ik lijst hier even op welke aanpassingen ik maakte aan de Emma sweater:
Stof knippen:
Onderaan verlengd met 6cm
Mouwen 8cm korter geknipt
Mouwen geknipt op 8cm van de stofvouw
Mouwboorden van 10cm lang en 17cm breed (dat paste mooi rond mijn pols)
Halslijn zonder naadwaarde geknipt
Naaien:
Volgens de tutorial bij Emma en Mona behalve voor de mouwen
Mouwen:
Onderaan fronsen totdat de opening even breed is als de oorspronkelijke mouw van de Emma sweater en daarna vastzetten aan de mouwboord
Bovenaan drie plooien: een omgekeerde stopplooi en aan elke kant van die plooi nog een plooi naar binnen. Ik heb het even getekend.
Het naaisel op zich is geworden zoals ik in mijn hoofd had. Alleen ben ik niet helemaal overtuigd of die mooie kleur stof eigenlijk wel bij mijn bleek velleke past. Misschien wordt dat wel beter als ik zelf een beetje een zonnigere kleur krijg de komende maanden. 🙂
Ik gebruikte voor de sweater het patroon voor de Billie van Zonen 09 met de tips van Debora. Ze maakte heel wat sweaters door de Billie T-shirt drie maten groter over te tekenen en de lengte van de oorspronkelijke maat aan te houden. Deze is dus een lengte 92 en breedte 110. Ik voegde extra brede boorden toe onderaan en aan de armen. Het rokje is dus een simpel midi rimpelrokje.
Er staan hier nog enkele herfst- en winteroutfits op de planning. Hoe kan het ook anders met al die mooie stoffen die er op de markt komen. Slecht voor de portemonnee, fijn voor onze kleerkasten. Vooral voor die van Jente en Wouter de komende tijd, denk ik. Laatst probeerde ik even een ‘dikke buik’ jurkje te maken, maar ideaal zat het niet. Eens zien of ik er iets op gevonden krijg. Want er ligt al een pracht van een stofje te wachten. 🙂
Stof: Sweater: teddy en boordstof gekocht bij Pauli; Rokje: stof van Lotte Martens (denk ik) gekocht bij Bambiblauwen elastiek gekocht bij See You at Six.
Patronen: Sweater: Billie van Zonen 09; Rokje: zonder patroon.
