Jotte onesie sewing pattern

Jotte onesie

EN / NL

A onesie pattern for some cozy pajamas, for a jumpsuit with hood and ears, to snuggle up in. That’s JOTTE, our newest pattern. The Jotte pattern is available in sizes 1 to 12 years and has several options. You can make the onesie with a normal neckline or with a hood to which you can add bear ears or rabbit ears. And don’t forget the little tail at the back. Jotte also has front pockets and you can choose between a zipper or buttons. The sleeves and pant legs are finished with cuffs. Jotte was designed for stretch fabrics.

Een onesie patroon voor een gezellige pyjama, voor een ‘huispak’ met kap en oortjes om in te verdrinken en heerlijk mee in de zetel te nestelen. Dat is JOTTE, ons nieuwste patroon. Het Jotte patroon is beschikbaar in maten 1 tot 12 jaar en heeft verschillende opties. Je maakt de onesie met een gewone halsboord of met een kap waartussen je berenoortjes of konijnenoortjes kan zetten. En vergeet dan ook niet het staartje achteraan. Jotte heeft ook zakken vooraan als je dat wil en je kan kiezen tussen een rits of knoopjes. De mouwen en broekspijpen worden afgewerkt met boorden. Jotte werd getekend voor rekbare stoffen.

Jotte is a unisex pattern. For both boys and girls, this jumpsuit is a winner. The four rascals in the photo spent almost the entire week walking around in their onesies. An ideal outfit for a lazy vacation week or weekend. Here at home, the ladies (the youngest two anyway) like to do ‘pajama day’ on the weekends so a onesie pattern like this had to happen sometime. Now they have plenty of choice.

Jotte is een unisex patroon. Zowel voor jongens als voor meisjes is dit pak een winner. De vier schavuiten op de foto hebben bijna de hele week in hun onesies rondgelopen. Een ideale outfit voor een luie vakantieweek of een weekend. Hier thuis doen de dames (de jongste twee toch) graag ‘pyjamadag’ in het weekend dus zo’n onesie patroon moest er ooit eens van komen. Nu hebben ze keuze genoeg.

The Jotte pattern is available on paper in most fabric stores in Flanders and the Netherlands. And of course it is also available as a pdf-pattern in our webshop. By the way, it is an ideal project if you are a beginner and want a slightly longer project. All steps are quite easy, but it takes a bit longer than a sweater or T-shirt. And yes, even attaching the zipper is not difficult, believe me! 😉

Het Jotte patroon is te verkrijgen op papier in de meeste stoffenwinkels in Vlaanderen en Nederland. En uiteraard staat het ook weer als pdf-patroon in onze webshop. Het is trouwens een ideaal project als je als beginner een iets langer project wil. Er zijn geen echt moeilijke stappen, maar het is wat langer werken dan een trui of T-shirt. En ja, zelfs die rits eraan zetten is niet moeilijk, geloof me! 😉

And some more news… Don’t feel like gathering haberdashery, fabric and ribbing? Then About Blue offers you the ‘ONESIE BOX mini (1-4y)’ or the ‘ONESIE BOX maxi (5-12y)’ in which you can find all the materials and the pattern to make these super soft sponge onesies. The four prints in these pictures are the fabrics you can choose between when you order the box. Wonderfully easy!

En nog wat nieuws… Geen zin om fournituren, stof en boordstof bij elkaar te zoeken? Dan kan je terecht bij About Blue voor de ‘ONESIE BOX mini (1-4j)’ of de ‘ONESIE BOX maxi (5-12j)’ waarin je alle materiaal en het patroon vindt om deze zalig zachte sponzen onesies te maken. De vier printjes op deze foto’s zijn de stoffen waartussen je kan kiezen wanneer je de box bestelt. Heerlijk makkelijk!

How I am looking forward to seeing your onesies appear! I hope there are more pajama lovers out there as excited as my models for this pattern. Lots of love! x

Wat kijk ik ernaar uit om jullie onesies te zien verschijnen! Ik hoop alvast dat er nog pyjama lovers even enthousiast zijn als mijn fotomodellen voor dit patroon. Veel liefs! x

The eternally matching sweater

sweater skirt & leggings

De afspraak met mezelf dat ik mijn winterstoffen best opgebruik voordat het volgende winter is, lijkt enigszins te lukken. Er werden al veel zomernaaisels gepland (en sommige uitgevoerd), maar hier doen we toch nog even aan ‘tussenseizoen’. Het trui-legging recept gaat hier on repeat. Het is dan ook een ideale schooloutfit. En daar zijn er hier heel wat van nodig. Een supertoffe speelplaats op Jente haar school, maar haar proper terugkrijgen na zo’n dag is onmogelijk. Ze kan het maar gehad hebben, denk ik dan. En ik heb een perfect excuus om haar kleerkast te blijven vullen.

sweater skirt & leggings

sweater skirt & leggings

Ik maakte één schoolproof outfit waarvan de trui ook te combineren valt met een wat feestelijkere touch: de gouden plissé rok. Ik kocht in een impulsieve bui een half metertje van dit geweldige blingbling stofje bij Fabrik Unik (één van mijn favoriete webshops van het moment) en in no time werd die omgetoverd tot een rokje. Gewoon snel vaststikken op een elastiek en zomen is niet nodig bij dit stofje. Er staan hier wel wat feestelijke momenten op de planning, dus die rok komt nog van pas. En lichtjes op de groei gemaakt, doet dit exemplaar het volgend jaar misschien ook nog. Groot feest was het alleszins al tijdens het maken van de foto’s. Dansen en springen in die rok zijn blijkbaar onvermijdelijk. 🙂 What a little bling can do to a girl.

sweater skirt & leggings

sweater skirt & leggings

sweater skirt & leggings

De legging is een viola legging van La Maison Victor. Dat patroon ligt hier klaar op mijn naaitafel, raakt nooit terug opgeborgen wegens veelvuldig gebruik. Deze keer gebruikte ik en restje van Wouter zijn T-shirt en liet de strepen verticaal lopen.

sweater skirt & leggings

sweater skirt & leggings

sweater skirt & leggings

Voor de trui gebruikte ik het patroon van de Fons shirt (in één maatje groter dan wat Jente gewoonlijk draagt, voor het baggy effect) en zette er een band aan onderaan. De stof is de dusty green combi stof van Bloome Copenhagen. Met de blauwe variant ervan maakte ik al deze jurk. Heel aangename stoffen om mee te werken en plezant met de matching boordstof.

sweater skirt & leggings

sweater skirt & leggings

Het zorgen voor ‘zusjestwinnen’ is precies sterker dan mezelf. Niet dat ze hun outfits samen gaan aandoen of zo, maar minirestjes verwerken tot babyoutfits, is gewoon zo gemakkelijk. Zusje kreeg daarom ook een truitje, wel in de ‘bears’ zelf, met een ruffle onderaan in de boordstof. Ik gebruikte het patroon van de shirt met enveloppehals van de Dromenfabriek, maat 56. Die maat paste voor Jente indertijd vanaf het begin. Ik maakte er een legging bij in de streepjesstof met het patroon van de babylegging van Emma en Mona, geknipt zonder naadwaarde voor een ‘newborn versie’.

baby outfit bloome

Ik kan al niet wachten om ons vers minimensje in deze outfit te proppen. Misschien vandaag? Misschien morgen of volgende week? Wij wachten (on)geduldig af.
Dank je om te komen lezen!

sweater skirt & leggings

 

Stof:

Truitjes: Dusty green bears + combi + boordstof gekocht bij Bloome Copenhagen
Plissé rok: Gouden plissé gekocht bij Fabrik Unik
Leggings: Streepjesstof gekocht bij Elvelyckan Design
Patronen:
Plissé rok: rimpelrokje zonder patroon
Leggings: Viola legging van La Maison Victor + babylegging van Emma en Mona

 

Dag 5 blogtour Fons en Sien patroon

Blogtour Fons & Sien dag 5

Vandaag mag ik nog twee van mijn creatieve idolen voorstellen. Zij sluiten in stijl de blogtour af voor het gratis Fons en Sien patroon. Ik heb er heel erg van genoten dat er zoveel lieve dames wilden testen en touren.

Laurence haar blog, Blanche, leerde ik kennen toen ik zelf begon te bloggen, nog niet zo lang geleden dus. Ik was meteen verliefd op haar stijl. Ze heeft geweldig inzicht in het combineren van stoffen en patronen. Ik kijk altijd uit naar haar posts. Ik voelde me dus heel vereerd toen ze bereid was te testen en mee te doen aan de blogtour. Haar uiterst fotogenieke zoon toont hier een uiterst stoere Fons. In die blik van dat manneke kan je toch verdrinken, geef toe. Klik zeker door, want ze toont nog twee andere exemplaren buiten deze.
Blanche Fons shirt

 

Nicky’s blog, mix it make it, ontdekte ik toen zij haar gratis Millie jurk patroon uitbracht. Jente past bijna binnen die maten, dus dat wordt bandwerkfeest binnenkort. Hoewel Nicky het heel druk heeft nu haar blog nét terug online staat, slaagde ze er toch in om deze (en nog andere, check haar IG account maar!) geweldige Fons shirt tevoorschijn te toveren. Nicky, ook wel de double gauze whisperer ;-), slaagt er geweldig in om eenvoudige stoffen om te toveren tot superoriginele prachtcreaties.
Mix it make it Fons shirt

Super hard bedankt, dames, voor jullie enthousiasme en talrijke, prachtige maaksels!

Het patroon en de tutorial voor het Fons & Sien patroon kan je nog steeds hier vinden.

 

Free pattern Fons & Sien shirt and dress soon in 80-116

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Binnen een dikke week wordt WenSJe 1 jaar. En dat gaan we vieren. Want ik heb me best wel goed geamuseerd het voorbije jaar. Daarom heb ik twee fijne (al zeg ik het zelf 😉 ) blogposts voor jullie klaarstaan. Bij de ene valt er wat te winnen en bij de tweede komt er een gratis patroon online. Geen nieuw patroon, maar wel de uitbreiding van het Fons & Sien patroon dat hier nu al sinds oktober (dus ook bijna een jaar) enkel in maat 80 online staat.
Valt het op hoe Jente haar haren gegroeid zijn sinds dan? Mijmer mijmer… Ze is al bijna kleuter seg. (Ok, uitgebreid moedergemijmer is voor een volgende blogpost.)
pa092015.jpg
 Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes
Toen ik eind februari de Lena dress online gooide, had ik geen idee dat ik zoveel fijne berichtjes zou krijgen, dat ik zoveel mooie creaties zou zien verschijnen en dat ik er enkele toffe madammen door zou leren kennen. Een ongelofelijke merci daarvoor! De moeite die ik erin stak, heeft echt geloond!

Nu vond ik het dus wel tijd om eens een efforeke te doen om het Fons & Sien patroon eindelijk in meerdere maten (van 80 tem 116) een plaatsje te geven op de blog. En wat is er beter dan wat deadlinewerken tegen de blogverjaardag?! 🙂

Fons & Sien is een shirt (met lange of met korte mouwen) en een jurkje. Laat ons zeggen de Fons shirt en de Sien dress. 🙂 Van waar de naamgeving komt, lees je ook hier.
Er moeten nog enkele aanvullingen gebeuren voordat het patroon echt online kan, maar ik kon toch niet wachten met een kleine preview van de Sien dress.
 Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes
Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Jente leek ondertussen al twee maatjes gestegen en ik naaide voor haar nu een 92. Net zoals de Lena dress (want de bovenkant is eigenlijk hetzelfde), is dit dus een baggy modelletje en een snel-klaar projectje.

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

De stof voor dit jurkje komt van bij Lanalotta. Het is een heel leuke sweaterstof waar op de ‘verkeerde kant’ van de stof een goud blinkend laagje geverfd is. Ik heb de grijze stof gebruikt, maar ze hebben deze ook in zacht roze en beige en in enkele donkerdere kleuren met een opvallender gouden laagje. Een ideale stof voor herfstprojectjes. De stof maakt deze Sien dress wat feestelijker. En toch is het nog heel speelproof. Voor de boorden gebruikte ik de stof in de andere richting, perfect matchende boordstof dus. Het is wel een vrij dikke stof, dus de plooi aan de mouwen viel iets dikker uit dan gehoopt. Zonder plooi was het hier ideaal geweest.

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes

Ik leukte het effen stofje wat op met een button van Carlijn Q. Succes verzekerd bij mijn peuter. Ze moest even eraan likken om te checken of het echt was. Gelukkig was de teleurstelling niet te groot. 🙂
Fons & Sien WenSJe free pattern more sizes
Toen we dit weekend na ons model haar dutje naar buiten wilden vertrekken voor foto’s begon het te regenen (aaah, Belgische zomers). Binnen dan maar en op onze trap deze keer. De hal is de plaats in ons huis die lekker ouderwets gebleven is. En met een (hopelijk) nieuw huisproject in het vooruitzicht, gaan we daar nu ook niets meer aan veranderen. Het leek me nu wel een leuke setting voor Jente haar bling bling Sien. Ze vond het zelf zo amusant dat ik daarna ook op de trap moest staan en dan zou zij wel foto’s nemen. Kijk hier maar. Ze liet de foto’s zien achteraf (op haar fake schermpje) en zei: “Mamaaaa, zo schattig!!”. “Wie is er hier schattig!” dacht ik bij mezelf.
To be continued dus, dat Fons & Sien patroon…
Stof: Blinkend grijze sweaterstof, te koop bij Lanalotta
Patroon: Fons & Sien, soon to be released in maten 80-116
Button: Ijsje van Carlijn Q, gekocht bij Retronaut

Cool chick on the roof

Louise sweater & soakers

Jente en ik hadden een dagje quality time met z’n tweetjes op reis. Onze peuter had het niet zo met het ‘clubje’ waar ze naartoe kon in ons hotel terwijl wij uit wandelen gingen. Ze was ook al een paar keer mee geweest, maar vandaag had ze er geen zin in. Viel dat even mee dat ik, in tegenstelling tot de wederhelft, best wel moe was van al drie dagen klimmen. En dat ik dus maar al te graag met mijn kleine prinses (want zo noemt ze zichzelf tegenwoordig) het zwembad, springkasteel en dakterras wou onveilig maken.
Louise sweater & soakers
Bij ons bezoekje aan het dakterras profiteerde ik ervan om enkele fotootjes te maken van een nieuwe outfit. Eigenlijk was ie niet zo nieuw en dan vooral de trui niet. Die ligt hier al van bij de eerste patroontest voor de Louise sweater van Misusu patterns. Zo typisch dat het er op het laatste te veel aan is om de boorden eraan vast te zetten… En dus bij wijze van ‘ik-beter-mijn-leven-want-het-is-zomer’, raken dit soort projectjes eindelijk afgewerkt. Ik gebruikte voor de voorkant en mouwen een heel stevige interlock (staat ietsje te stijf, vind ik zelf) en voor de achterkant tricot met zwart-witte streepjes. Jente is helemaal into streepjes. Ik weet niet goed of dat ligt aan het feit dat ik zelf vrijwel altijd streepjes draag en ze in haar ‘ik-wil-altijd-hetzelfde-als-mama’-fase zit of aan het feit dat ze gewoon goeie smaak heeft. 😉 Voor de zakken die nét komen piepen gebruikte ik een muntgroene tricot.

Louise sweater & soakers

Louise sweater & soakers

Louise sweater & soakers

Vlak voor ik thuis de valies toeritste, maakte ik ook nog een broekje voor erbij. Hiervoor gebruikte ik het quick soaker pattern van Katarina. Het was echt heel erg quick, want printen-knippen-knippen-naaien duurde nog geen half uurtje. Ik gokte wel wat voor de maat en maakte een L, maar die blijkt eigenlijk nog veel te groot. Ik denk dat onze 2,5 jarige wel nog een tijdje met een S had voortgekund. Ik gebruikte hiervoor de Grill French Terry van de See You at Six Playtime collectie en de randen werkte ik af met een donkergroen restje. Met die stof naaide ik een testversie van deze Bloom sweater voor mezelf, maar die viel toch iets té leger-achter uit (donkergroen, Sofie, wat had je gedacht…). Hij ligt hier ‘for grabs’ op de ‘moet-eigenlijk-weg-maar-ik-durf-niet-goed’-stapel.
Louise sweater & soakers
Jente is enorm fan van haar zonnebril en bleek het ook goed te kunnen vinden met de ligstoelen op dat dakterras. Dat kwam dus weer mooi uit en resulteerde in enkele grappige foto’s. Het was verder ook een meevaller dat er net een horde mensen met parapente naar beneden kwam. We konden onze ogen uitkijken.

Louise sweater & soakers

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Louise sweater & soakers

Louise sweater & soakers

Louise sweater & soakers

Louise sweater & soakers

Patronen: Louise sweater – Misusu Patterns ; Quick Soaker Pattern – Katarina
Stof: voor de trui – gekocht op de markt in Maastricht ; voor het broekje – ruitjes van See You at Six Playtime en groene boord uit de couponnekesbak :-), beide bij Lanalotta.

Double love for green double gauze + mini beleg tutorial

winnie la maison victor green double gauze

Enkele maanden geleden, op de trein onderweg naar een naaiworkshop was mijn treinlectuur in thema. De La Maison Victor met ernaast een lijstjesboekje getiteld ‘naaiprojecten’. Wilde plannen heb ik altijd tijdens zulke treinritten. Die geven op één of andere manier de illusie dat je zeeën van tijd hebt. Thuisgekomen werd dat lijstje grondig aangepast en verdween dit project jammer genoeg naar onder op dat lijstje.
Tot ik bij Mabo kids dit prachtige jurkje zag verschijnen. Ik had eerst een andere kleur double gauze voor Jente haar Winnie jurk aan de kant gelegd, maar nu zag ik het licht voor de ‘cactus’ kleur die ik had gekocht bij Camillette Creation.
winnie la maison victor green double gauze
winnie la maison victor green double gauze
Nu, vlak voor onze vakantie, werd het dus hoog tijd om deze jurk in elkaar te steken. Ik herinner me dat ik dacht dat het een snel klaar projectje zou worden. Ware het niet dat mijn bedrevenheid in ‘knoopsgaten naaien’ zeer beperkt is. Pakt dat ik na dit naaisel op een totaal van 5 knoopsgaten uitkom. Allé, 7 eigenlijk als je mijn dwaalpogingen meerekent.

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Ik deed wel enkele aanpassingen. De ruffles en de mouwboorden werkte ik af met een rolzoom. Dat vind ik bij double gauze een mooi effect. Ik werkte ook met een beleg voor het bovenstuk in plaats van een biais.

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Even kort mijn werkwijze met wat telefoonfotootjes ter illustratie:
Рknip voor- en achterpanden twee keer (̩̩n keer beleg en ̩̩n keer buitenkant) Рeventueel met nog extra naadwaarde omdat je 1cm verliest door beleg vast te naaien, wat je bij biais niet hebt. Dit deed ik niet en nu valt het iets breder rond de hals.
– naai bij voorpand enkel de de hals van beleg en buitenstof aan elkaar
img_20170715_160836-e1500318049985.jpg
– naai bij de achterpanden hals en de rand van het knopenpad aan elkaar
img_20170715_160810.jpg
– zet de schouders aan elkaar: beleg van voorpand op beleg van achterpand en buitenkanten ook op elkaar.

Nu zit je bovenstuk in elkaar en kan je de onderkanten en ruffles er mooi aan vast maken zonder gedoe met biais achteraf. 🙂

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Ik maakte maat 92 voor onze soon to be kleuter, maar deze keer valt ie vrij groot. Hier maakte ik ook een 92 uit LMV en dat zit nu al goed strak rond haar lijfje (ok, dat hoort zo, maar toch een heel verschil met deze).

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Voor de foto’s had ik eerst een mooi veld met gele bloemen gevonden (zie foto’s hieronder), maar mijn model werd ineens erg bang van het geluid van de krekels. Ergens anders dan maar. Ik heb ook nog proberen te onderhandelen over het schoeisel, maar het moesten en zouden de laarsjes zijn. Geen idee waar dat willeke vandaan komt. 😉

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

winnie la maison victor green double gauze

Patroon: Winnie jurk – La Maison Victor
Stof: Double gauze cactus – Camillette Creation

“Visje visje, in het water…”

Bambiblauw Eva Mouton visjes

“Visje visje, draai je om!”

Nooit heb ik zoveel kinderliedjes gekend als nu, zelfs niet toen ik zelf kind was, denk ik. Onze vrolijke peuter loopt hele dagen zingend door het huis. En liefst ook nog met de hipste dansmoves erbij. Als je weet dat Wouter en ik echt geen danstalenten zijn, kan je je mee met ons afvragen waar haar sterallures vandaan komen. Sommige mensen zeggen dat het ligt aan een moeder die vaak met de camera op de dochter haar neus staat. Ik denk dat er toch ook ergens een natural flair aanwezig is. 🙂
Dus wij zijn Youtube dankbaar. Minder voor de boenk en synthesizertonen die vaak onder die kinderliedjes (zoals deze dus) gezet worden. Wel voor de verduidelijking van de liedjesteksten die we nog niet kenden.
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Toen bleek dat ik met de visjes van Eva Mouton en Bambiblauw (About Blue Fabrics) iets mocht maken, zag ik Jente al ronddraaien en zingen (mja, schreeuwen pakt) in haar visjesjurk. Eva’s visjes zijn samen met de ijsjes de laatste nieuwe stofjes in de collectie van Bambiblauw. Op en top zomers en opnieuw schitterende kwaliteit French Terry.
Leuke ideeën met Eva’s ijsjes heb ik hier, hier en hier al zien passeren.
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Bambiblauw Eva Mouton visjes
Ik maakte dus een zomers jurkje. Ik gebruikte het patroon van de Hoppe jumpsuit van Straightgrain voor de bovenkant. De lintjes verving ik door koordjes uit een oude jurk van mezelf. Ik vond dat wel mooi passen bij die visjestekeningen. Voor het rokdeel maakte ik twee rimpelrokjes boven elkaar vast. Eerder één ‘strook’ en één rokje. Omdat het bovenstukje van de Hoppe wat naar buiten loopt (ik versmalde het patroon niet), krijgt het jurkje een beetje een ‘klokeffect’.

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Bambiblauw Eva Mouton visjes

Drops of Nena

nena top kaatje naaisels

Is het dit goeie weer? Is het de vermoeidheid? Is het ons weekend away met twee? Is het de rommel op en rond mijn naaimachines? Is het de overvloed aan stofjes die ik besteld heb en waar ik maar naar lig te staren in plaats van erin te knippen? Geen idee. Afgezien van enkele cadeautjes kwam er hier de laatste tijd niet veel toonbaars van onder die machines. Hopelijk keert die ‘sewers block’ gauw, want er liggen dus echt wel nog veel zomerstofjes te wachten.

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

Deze Nena top maakte ik nog tijdens de patroontest voor de Nena jurk en top van Kaatje Naaisels. Het is mijn eerste testversie en zit dus wat ruimer dan deze. Lees hier meer over de specificaties van het patroon en waarom het een aanradertje is. Ik gebruikte in deze versie wel een plooi in het achterpand en ik stikte de Engelse naad in de zijkant niet, vandaar dat het wat breder valt. Dit topje heeft achteraan een koord en vooraan een lintje en net als de andere ook paspel tussen het bovenste en onderste stuk van het achterpand.

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

Of het motiefje van de stof nu echt matcht met het weertje van het moment… daar valt over te discussiëren. Bekijk het als verkwikkende druppels uit een fonteintje of zo. Ik kocht er een hele tijd geleden een half metertje van. Het is een lichte, soepele canvas. Ideaal voor dit project.

Gisteren werd het topje gevuurdoopt tijdens een picnic in Planckendael. Ken je die, zo van die ouders die altijd slabben vergeten meenemen? Jep, het oh zo zorgvuldig in elkaar gestoken topje zit onder de aardbei, meloen, tomaat en ijs. Het ligt in de week as we speak, fingers crossed. Tips om vrij uitgesproken vlekken te verwijderen zijn alsnog altijd welkom… Gelukkig zie je hier nog wat spik en span spam. 🙂

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

nena top kaatje naaisels

 

Stof: MoMo Flying Colors Moda fabrics gekocht bij Julija’s shop

Patroon: Nena jurk en top van Kaatje Naaisels

And the ruffle love continues

Juliette top double gauze

Toen ik me opgaf voor de patroontest van de Juliette dress & top van Sewpony, zag ik Jente al in een Juliette top uit een double gauze stofje. Bij de start van de test bestelde ik meteen enkele metertjes double gauze.
Voor een eerste testversie gebruikte ik toch maar een stof die ik al lang had liggen en die nog geen bestemming had gekregen. Het patroon bleek meteen heel mooi te passen, dus ik had niet op safe moeten spelen. Ik was er best tevreden van, maar ik bleef nieuwsgierig naar wat een double gauze versie zou geven.
En als ik nieuwsgierig ben…

When I applied for the pattern test of the Juliette dress & top by Sewpony, I was picturing Jente in her double gaze Juliette top. So when the test started, I immediately ordered a few meters of this double gaze fabric. Although, I chickened out and for the first test version I used this fabric I had laying around for ages. The pattern appeared to fit perfectly right away, so my playing it safe was uncalled for. I was very happy with this first one, but my curiosity about the double gaze Juliette didn’t cool. 
Juliette top double gauze
Juliette top double gauze
Deze keer werd het een rugsluiting met een knoopje.
This time I used the button loop tie at the back.

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Ik overlockte (met drie draden) de ruffle, mouwen en onderkant met een rolzoom. Ik ben echt tevreden van mijn allereerste rolzoomoverlockpoging. Het geeft een mooi effect aan dit topje, vind ik.
Simpel, maar leuk, deze Juliette top.
 I used my overlock machine with three threads for creating a rolled hem at the bottom, for the neck ruffle and for the sleeves. I’m actually very happy with my first rolled hem attempt. It gives this top a little extra, I think. 
Simple, but nice, this Juliette top. 

Juliette top double gauze

Ik vond het topje iets retro hebben, dus ik deed er meteen maar een schep bovenop met de short. Hiervoor gebruikte ik een donkerblauwe nicky velour en het gratis patroon City Gym Shorts van Purl Soho. Ik maakte de 2 jaar, net zoals hier. Nog altijd ruim groot genoeg. Inspiratie haalde ik opnieuw bij Laurence en Laurence. Zij maakten prachtige nicky velour setjes voor hun kids. Ik deed wat van copy-paste en net zoals de eerste Laurence 😉 gebruikte ik ook de ‘verkeerde kant’ van de stof als biais. Mooi effect inderdaad!

The effect of the top turned out slightly retro. So I went over the top with the shorts. I used a dark blue nicky velour fabric and the free pattern City Gym Shorts by Purl Soho. I made size 2 years, like I did the last time. Still more than big enough. Thanks, Laurence and Laurence, for the nicky velour inspiration! These ladies made gorgeous nicky velour outfits for their kids. I thought this first Laurence 😉 her idea about using the ‘wrong side’ of the fabric as the biais binding was genius. I did some copy-paste. Such a great effect, indeed!

Juliette top double gauzeJuliette top double gauzeJuliette top double gauze

Van de foto’s ben ik deze keer wat minder tevreden. Jente zit, net als ik ;-), in haar ‘imiteerfase’ en ze moet dus ook met haar fototoestel (hier is het begonnen) foto’s van mij nemen. Dan moet ik dus voor de muur gaan staan. Die waar zij meestal staat voor de foto’s. In de crèche hebben ze blijkbaar ook geleerd dat wanneer er foto’s gemaakt worden, je een leeuw moet nadoen (handgebaar en grommen). Heb je nu het beeld in je hoofd van ik die een leeuw sta na te doen en een peuter die er fake foto’s van neemt? Dan klopt je beeld volledig met de realiteit…
No need to say dat ik dus heel veel overtuigingskracht nodig gehad heb om haar te doen poseren. Scheve foto’s en kiekjes van een halve quote waren het resultaat. Maar kom, plezant was het wel, zo samen met onze camera’s. “Mama en Jente” zoals ze zelf altijd zegt.
I’m less thrilled about the pictures here. Jente is, like me ;-), going through this ‘imitation phase’. So she needed to take pictures of me with her camera (it started here, this camera addiction). So I need to go and stand in front of the wall. The one where she usually stands for blog pictures. In daycare, apparently, they taught her that when someone takes your picture, you need to act like a lion (hand gesture and growling). Do you have this image in your head of me growling like a lion and a toddler taking fake pictures of it? Yep, your image completely matches reality…
No need to say I needed some persuation techniques to make her pose. And still some crooked pictures and frames with only half of this quote were the result. But hey, we had fun, the two of us with our camera’s. “Mommy and Jente” as she always utters proudly. 

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze

Juliette top double gauze
Stof/Fabric: Double gauze van bij Wild van Stof; Nicky velours van stoffenspektakel

Louise sweater by Misusu patterns

Louise sweater

Laten we eerlijk zijn. Zaterdag was eerder een uitzondering. Heerlijk gaan fietsen in het zonnetje en aperitieven op het terras.
Verder laat de lente toch wat op zich wachten, zo lijkt het. Dus is een trui nog wel een onmisbaar item, vaak zelfs nog onder de dikke winterjas.

Peinzend over welke trui ik zou maken voor dochterlief, spotte ik dit exemplaar. Een leuke snit én zakken!
Elles van Misusu patterns zocht nog testers voor dit originele patroon en ik was blij dat ik mocht meedoen.
De Louise sweater is een patroon met veel fijne opties. De zakken op het voorpand, de speelse verdeling tussen voor- en achterpand en de split in het achterpand. Korte en lange mouwen. En een jurkversie. Veel mogelijkheden om te variëren dus.

Louise sweater

Louise sweater

Louise sweater

De oorspronkelijke bedoeling van het patroon is dat het achterpand een niet-rekkende stof is. Bij mij werd het wel twee keer rekkende stof. Ik vond die zo leuk bij elkaar passen, de streepjes en de jeanslook stretchstof. En dan nog de oudroze stof voor de zakken die komt piepen. Ik ben best tevreden van haar nieuwe speeltrui. Stoer en schattig tegelijk. Altijd een winner hier.

Louise sweater

Louise sweater

Louise sweater

Ik was ook onder de indruk van de schitterende tutorial. Good job, Elles! De tekeningen zijn enorm duidelijk. Je weet meteen wat je moet doen. Iemand als ik, die al eens in volle enthousiasme de tekst in een tutorial uit het oog verliest, komt hier vlot zonder kleerscheuren (letterlijk, moehahah!) door. Dat maakt dit patroon ook echt geschikt voor beginners, ook al heeft het veel ‘speciallekes’.

Fotoshoots met Jente zijn de laatste tijd best een uitdaging. Deze keer wou ik gewoon met haar gaan fietsen en zou ik wel foto’s nemen. Moeilijker dan gedacht en dus geen echt goede shot van de hele trui. En ze kreeg het toch vrij snel koud… En dus, nadat ik een oude vrouw gerustgesteld had “Neenee, ze zal geen verkoudheid krijgen, we wonen hier vlakbij en gaan meteen terug naar binnen.”, besloot ik om toch maar binnen lekker warm keukentje te spelen met mijn klein charelke.

Louise sweater

Louise sweater

Zoek je nog wat extra Louise sweater inspiratie? Kijk dan zeker eens hier:
Asiwsiw 
Naaisgerief
Yabelle & Co 
Frullemieke
Having sew much fun
Yasjes
Biesmies 
Stoffenfeest
Simple Blessed
Kreatita
Teal and Finch
Momfie 
Wikkelgatjes

Louise sweater
Patroon: Louise sweater van Misusu patterns.
Je kan het patroon nu nog met korting kopen!
Stoffen: Wild van Stof