Een baggy broek, een losse shirt en een superzacht vestje. Wie wil dat nu niet? Wel euh.. deze kleuter. Totdat er zakken in de broek bleken te zitten. All’s good, folks.
De corduroy stof van de broek is nog een allerlaatste restje naar alle Senna rokken die ik ermee naaide. Nu kunnen we dus ‘trinnen’ of zoiets. Hoewel die rok van Jente ondertussen ook al veel te klein is voor Isa… 🙂 Het broekje is een nieuw patroon, de Timo broek, dat hopelijk heel gauw uitgebracht kan worden. De kinderversie is bijna rond, maar ik wil eigenlijk zelf ook zo’n broek, dus ik hoop nog een damesversie toe te voegen.
WISJ goes Swedish. And then I don’t mean the trip to Sweden that our little family took this summer. Although… on that trip, I visited the shop and atelier of Elvelyckan Design in Uppsala. I was so happy to meet the two super sweet sisters and the rest of their family. We started talking and discussed working together for some sewing patterns. Not much later, there’s a huge pile of Elvelyckan fabrics on my sewing table ready to photograph some new tutorials for Teddy, Clara and Senna.
This Clara culotte is made from a super soft french terry (college) fabric in a beautiful rust color. All solid colors by Elvelyckan Design combine really well. So here, Jente is wearing her Clara culotte together with a Teddy sweater in ‘dusty pink’ with a rainbow in this same ‘rusty’ color and ‘ginger’ color. A great outfit for playing, this one.
This culotte is the simplest Clara version: no pockets and no ties. But I did add a paper bag waist to give it a little extra.
The shorts, however, have all Clara options available: pockets and ties. Since September, Elvelyckan also has woven cotton fabrics. These shorts are made from the colorful flowered fabric they released by the beginning of autumn. By the way, both the shorts and the culotte are part of the same Clara pattern (in sizes 18mo to 14y – and the culotte in teen sizes XS to L).
We went to photograph these Clara versions on a beautiful Indian summer day at the end of September. There was a playground with sand and the girls just couldn’t get enough of it. Jente climbing and avoiding sand. Isa rolling around in the sand and showering with it. In some of these pics it seems like we’re on the beach. I love this throwback while days are getting shorter and darker. Hope you do too.
The Clara shorts are combined with an Ada shirt. This pattern is part of the Imme dress & Ada shirt pattern. As you can see, Ada can be worn separately as long sleeved shirt or sweater too.
Wat vind ik dit spannend! En hoe hard heb ik naar dit moment uitgekeken! Vandaag mag ik vertellen over de stoffencollectie die ik samen met About Blue uitgewerkt heb. Deze collectie zal begin juni verkrijgbaar zijn in de stoffenwinkels en is er naar goede About Blue gewoonte eentje met vier french terry prints.
Ik koos voor eenvoudige en eerder grote tekeningen. Dat brengt de kleuren extra naar voor, vind ik. De lichte kleur (soft tone) keert in alle vier de stoffen terug. De rood-bruine (terra cotta), blauwe (sky blue) en grijze (carbon gray) kleur passen onderling ook goed bij elkaar. De kleuren zijn ook niet specifiek bij een bepaald seizoen te plaatsen en kunnen dan hopelijk een inspiratie vormen voor zowel zomerse T-shirts als winterse truien.
De collectie verwijst naar een project waarmee we met ons gezinnetje bezig zijn: ons woonproject. We zullen er in juni al drie jaar mee bezig zijn. Het heeft heel wat omwegen gekend tot nu toe, maar we zijn nog steeds heel blij dat we gesprongen zijn. Samen met vier andere gezinnen bouwen we een stukje Leuven. De Sky Blue stof beeldt de huizen af en de andere drie stoffen geven de fijne (Confetti Soft Tone) en minder fijne (Fog Carbon Gray) onderdelen van ons niet zo straightforward droomproject (Wake Up Terracotta) weer.
Met deze foto’s willen we al wat ideeën meegeven en hopen we dat de stoffen zullen zorgen voor overvolle ‘to sew’ lijstjes 😉 en voor de uitvoering ervan natuurlijk. Ik ben al zo benieuwd!
Voor W. maakte ik een Teddy sweater met kap uit de Home Sky Blue stof. De boorden knipte ik uit de stof zelf. Dat werkt hier perfect omdat de kwaliteit van de stoffen heel zacht en soepel is. De kap tekende ik uit in alle maten van het Teddy patroon en je kan deze kap add-on gratis terugvinden in de webshop.
Ik voerde de kap van de trui met de Confetti Soft Tone stof.
De Teddy hood is gratis terug te vinden in de webshop
Met de confetti soft tone stof naaide ik een rugzakje met het gratis patroon van ‘My first backpack’ van Iris May Patterns. Dat lukt zeker in french terry als je het goed verstevigt met niet-rekbare plakvlies of met plakkatoen.
Jente kreeg verder ook nog een Clara culotte in de Fog Carbon Gray stof. Ik naaide de simpelste versie (zonder linten), maar maakte er een smalle paperbag waist van (Tailleband ietsje breder knippen – vb.2cm – dan het patroondeel en dan op 1cm van de dubbelgevouwen zijde een stiksel geven. Dan de tailleband aan de broek zetten en elastiek rijgen).
Om af te sluiten maakte ik ook nog enkele scrunchies uit wat restjes die anders in de prullenbak zouden belanden. Jente draagt ze liever als armband, duidelijk…. Want in no time was dat staartje uit haar haar.
Welke stof uit de ‘home’ collectie is jouw favoriet? Want je kan deze winnen! Lees zeker hieronder verder.
En last but not least… Naar aanleiding van deze WISJ x About Blue samenwerking kan er heel wat moois gewonnen worden in aanloop naar de lancering van de ‘home’ collectie op 6 juni.
Op Instagram geven About Blue en ikzelf 200 euro weg aan stoffen naar keuze uit de lopende About Blue collecties. Daarbij krijgt de winnaar ook alle digitale WISJ-patronen uit de webshop! (Tegen dan zijn dat er vier!).
Voor de trui gebruikte ik het Teddy patroon en deed enkele aanpassingen: (1) Ik naaide er een kap aan. De kap komt hier binnen een weekje gratis online samen met heel heuglijk nieuws! (2) Ik knipte de mouwen en onderste voor- en achterpand elk 5cm langer, zoomde 1,5cm om en reeg er een elastiek door. (3) Onderaan reeg ik ook nog een koordje. Enter Sporty Teddy.
De legging maakte ik ook zelf. Deze herfst heb ik geen nieuwe leggings gemaakt voor mijn jurkjes- en jeansbroekenfanaat. Maar deze gritst ze zelf toch uit de kast op de vlotte ochtenden wanneer ze besluit om zichzelf aan te kleden (ok zo talrijk zijn die nu ook weer niet, but you get my point). Voor dit broekje haalde ik nog eens de Viola legging van onder het stof, wel in twee maten groter dan de vorige versies die hier passeerden.
Onze kleine durfal (ik bedoel: gigantische schrikschijter – mag ik dat zeggen van mijn eigen kind?) vond van zichzelf dat ze levensgevaarlijke kunstjes aan het uitvoeren was op het mini draaimolentje. Ik liet haar even begaan en in de waan terwijl ik wel enkele leuke foto’s kon nemen.
Wat ben ik hier blij mee! Al een hele tijd zat deze outfit in mijn hoofd. Met die billekes van haar staat mijn jongste heel plezant met bloomers, vind ik. En zo van die velouren broekjes, dat stond nog op de ‘dringend’ planning. Isa haar groeitempo en mijn naaitempo lijken omgekeerd evenredig de laatste maanden. Dit inhaalmanoeuver maakt me dus helemaal gelukkig. De praktische moeder in mij ziet al veel verschillende combinaties tussen de bloomers en de broekkousjes. En ook de man des huizes heeft ontdekt dat broekkousen onder zo’n broekje aangedaan worden en niet erboven. De ochtenden worden weer 5 minuten sneller. Hoera.
Mijn liefde voor punch needle blijft ondertussen ook aanwezig en na grondige screening van Pinterest, vond ik deze leuke tekening. De oudste dochter is stikjaloers en wil exact dezelfde.
De trui is (weeral) een Teddy sweater. Ik maakte ondertussen al de 18m voor mijn bijna 10 maand oude baby. Ze kan weinig kleren van haar zus aandoen, want die zat tegen de zomer pas aan die maat…
Ik gebruikte de prachtige kleur Cathay brown van See You at Six Playtime. Deze blijven mijn favoriete stofjes om een Teddy uit te maken.
#sorrynotsorry voor de fotospam. Het zijn dan ook 3 bloomers en een heel schattige baby, al zeg ik het zelf. Zie die krollekes! En dat nog lichtjes onzeker kunnen rechtstaan.
Twee stuks uit 1 metertje. Daar wordt ik blij van! Ik werd meteen verliefd op deze mooie stof van de nieuwe collectie van Liv + Lou bij Mon Depot. (Dit stofje en veel andere pareltjes zijn trouwens vanaf vanavond 20u te verkrijgen.) Deze zachte grijze french terry met bergjes en beren is helemaal mijn ding: Een eenvoudige kleur en gezellige, maar niet te drukke print.
Voor Jente maakte ik een Millie jurk, met mouwen, maar zonder ruffle. De simpelste winterversie van Millie dus. En mijn 3,5 jarige zit ondertussen aan maat 3y (Again, I know what you’re thinking… ‘Maar twee maten tussen die twee kinders, handig!’ 🙂 ). Ik vind haar zo mooi met dat model. En zij kon niet stoppen met rondjes draaien in haar prinsessenjurk.
Beide stuks werkte ik af met boordstof die ik kreeg van een vriendin. Het is dezelfde boordstof als deze aan een trui van mezelf. De ontwerpster had nog restjes liggen. Niet echt ergens te verkrijgen dus, vrees ik.
Ik had me zo voorgenomen om dat twinnen niet meer te doen, maar ik vond deze stof te zalig. Het is sterker dan mezelf. 🙂 En toegegeven, ik heb tijdens het bewerken van deze foto’s meermaals luidop gelachen. Mini, super skinny prinses Jente die zit te twirlen terwijl chubby Isa bladeren zit te fretten. Kom, dat is toch grappig. Of superlieve zus Jente die instructies krijgt van mama om de baby een aaike te geven terwijl de baby ongestoord en uiterst serieus… bladeren zit te fretten.
De laatste dag van de Teddy blogtour. Maar niet getreurd, er komt nog een tweede blogtour. Ik blijf hier dus nog even Teddy-spammen.
Isabel (Bel’Etoile)heeft me niet alleen geweldig geholpen en aangemoedigd om het Teddy patroon online te krijgen, ze maakte ook een superoriginele Teddy sweater voor haar dochter. Ziehier de Teddy-sunset sweater. Lees er alles over op haar blog.
Eva heeft de Teddy-microbe duidelijk ook te pakken. Gelukkig maar, want haar versies zijn ook al zo tof! En die kleine schattige dames staan er zo mooi mee! Ze maakte er gewoon nóg drie bij!!
Telkens wanneer er een nieuwe blogpost verschijnt bij Noortjeprullemie, ga ik vol bewondering kijken. Ze neemt mooie foto’s en haar naaisels zijn van het soort ‘prachtige eenvoud’. Datzelfde deed ze met het Teddy patroon en ze combineerde met heel toffe accessoires.
De Teddy’s die Annick maakten voor haar dochter, hadden van het eerste moment dat ik ze zag mijn hart gestolen. Naast de uitermate knappe dochter, heeft Annick ook een heel plezante kijk op stoffen en combinaties. Zo blij met deze versies!
Nog een paar heel plezante Teddy’s vinden we bij Van Jansen. Esther maakte een truien een jurk met taille-elastiek. Beide even plezant en haar dochter staat er telkens zo mooi mee!
Heel blij was ik toen Miet ook mee wou Teddy-testen. Niet alleen is het altijd heel plezant als ik haar zie, hoor of lees, ze maak ook geweldig mooie naaisels voor haar drie schattigaards. En ze heeft een heel toffe Instagram account.Haar lieve dochter kreeg een Teddy waar ze heel goed en best wel stoer mee staat, vind ik.
De prachtigste Teddy’s werden bij elkaar genaaid door een geweldig groepje lieve testers. Vandaag mag ik jullie de eerste 5 toppertjes voorstellen.
We starten met Griet, die voor Mona een prachtige roze-gele Teddy maakte. De eenvoud maakt het zo mooi speciaal. En die Mona is een natuurtalent model. Dank je Griet, om mijn grote maatjes te checken! En om zo goed voor mij te zorgen 😉Â
Miekmaakt steevast de mooiste dingen voor haar dochters en voor zichzelf in eenvoudige prints. Ik ben fan van haar stijl en ben zo blij met de mooie sweaterdress die ze maakte.
Sanneleerde ik kennen via Instagram. Zo’n superlieve madam met een heel toffe stijl en een dochter met de mooiste wimpers ooit. 🙂 Zij maakte een lieve roze Teddy met een paspel in de boog. Merci, Sanne!
