Nu, deze week, loopt er een heel fijne actie bij Toverstof met het Casper patroon! Nog tot morgenavond te bestellen! Welke actie?Â
Een pakket voor een ‘letter sweater’ met het papieren Casper sweater patroon, heerlijk zachte sweaterstof, boordstof en een ‘speciaal stofje’ naar keuze om letters in je trui te zetten. Hoe? Dat lees je in de handleiding die ook bij het pakket zit! Samen met de letters zelf en vlies om alles netjes af te werken.
Jamaar, ik heb het papieren Casper patroon al! Geen paniek! Je krijgt gewoon een ander patroon bij je pakket als je vermeldt dat je Casper al in je collectie hebt.Â
– De mouwboord heeft een beige binnenkant. Ik knipte de mouwboord dus in de lengte in twee stukken en zette die aan elkaar. Dan naaide ik de mouwboord volgens de instructies aan de trui. Ik zorgde ervoor dat de beige stof aan de binnenkant zat.Â
c Dat is JOTTE, ons nieuwste patroon. Het Jotte patroon is beschikbaar in maten 1 tot 12 jaar en heeft verschillende opties.Â
Stretchy en comfy
Je maakt de onesie met een gewone halsboord of met een kap waartussen je berenoortjes of konijnenoortjes kan zetten. En vergeet dan ook niet het staartje achteraan.
Jotte heeft ook zakken vooraan als je dat wil en je kan kiezen tussen een rits of knoopjes. De mouwen en broekspijpen worden afgewerkt met boorden. Jotte werd getekend voor rekbare stoffen.
Jotte is een unisex patroon. Zowel voor jongens als voor meisjes is dit pak een winner. De vier schavuiten op de foto hebben bijna de hele week in hun onesies rondgelopen.
Een ideale outfit voor een luie vakantieweek of een weekend. Hier thuis doen de dames (de jongste twee toch) graag ‘pyjamadag’ in het weekend dus zo’n onesie patroon moest er ooit eens van komen. Nu hebben ze keuze genoeg.
Worth the work
Het Jotte patroon is te verkrijgen op papier in de meeste stoffenwinkels in Vlaanderen en Nederland. En uiteraard staat het ook weer als pdf-patroon in onze webshop. Het is trouwens een ideaal project als je als beginner een iets langer project wil. Er zijn geen echt moeilijke stappen, maar het is wat langer werken dan een trui of T-shirt. En ja, zelfs die rits eraan zetten is niet moeilijk, geloof me!Â
En nog wat nieuws… Geen zin om fournituren, stof en boordstof bij elkaar te zoeken? Dan kan je terecht bij About Blue voor de ‘ONESIE BOX mini (1-4j)’ of de ‘ONESIE BOX maxi (5-12j)’ waarin je alle materiaal en het patroon vindt om deze zalig zachte sponzen onesies te maken.
De vier printjes op deze foto’s zijn de stoffen waartussen je kan kiezen wanneer je de box bestelt. Heerlijk makkelijk!
Wat kijk ik ernaar uit om jullie onesies te zien verschijnen! Ik hoop alvast dat er nog pyjama lovers even enthousiast zijn als mijn fotomodellen voor dit patroon. Veel liefs! x
Wat nog meer? Ik sloeg de handen in elkaar met de dames van Lanalotta die nu ook kant-en-klare Casper pakketten aanbieden. De stoffen van de drie Casper sweaters op de foto’s hieronder zijn telkens in de pakketten te verkrijgen samen met het papieren Casper patroon.
Hoe maak je van het Joey short patroon een herfstbroek? Het is vrij eenvoudig en je haalt nog meer uit je short patroon. Ik weet dat we deze week lekker nazomeren, maar tegen valavond ben ik best blij met lange broeken.
Deze patroon hack is heel toegankelijk en je kan niet veel mis doen. Het gaat gewoon om het verlengen en het kiezen van de juiste breedte van de beenopening aan de onderkant.
Ik wilde een vrij wijde broek, dus ik heb het grootste deel van de breedte van het short patroon aangehouden. Maar als je een wat smallere broek wilt, neem dan gewoon 1-2 cm smaller. Maar zorg er wel voor dat je voet erdoor pastÂ
Ik ging haar nieuwe schooltas naaien. En een pennenzak. En een zwemzak. Ken je dat? Uiteindelijk werd het een gekochte rugzak (want de zorgzaamheid met spullen – gelukkig is dat met mensen anders – moet nog doordringen en ik had geen zin om al na twee weken een naaiproject van drie avonden vol gaten/slijk/krassen/scheuren/… te moeten vullen met brood- en fruitdozen 😉 ). En dat rugzak shoppen was wel heel plezant eigenlijk. Wat betreft de zwemzak… Daar moet ik nog aan beginnen. Het wordt deze tas, de ronde versie. En de pennenzak? Die blijkt ze niet nodig te hebben op haar school. Dus… maakte ik maar een pennenzak voor mezelf. Ik schrijf nog graag op mijn lijstjes, kalender, … met van die leuke stiftjes. Ik word er zelf ook nog altijd blij van om stiften en kleurpotloden uit te kiezen in de winkel. Al die kleurtjes zo mooi gesorteerd. Ken je dat?
De Ellis envelope is mijn go-to patroon voor tasjes allerlei. En al zeker voor een pennenzakje. Dat zit zo snel in elkaar en ziet er leuk uit, zo’n envelopje. Ik heb er twee jaar geleden ook van genoten om samen met Isabel van Bel’Etoile aan dit project te werken. Toen tekenden we een tutorial. Nu vulde ik deze aan met een fototutorial. Je vindt deze werkbeschrijving van het gratis Ellis Envelope patroon op de Bernina Blog.
Nog even een kleine hack op dit patroon misschien? Ik maakte voor Jente haar juf van vorig schooljaar een make-up tasje van dit patroon. Dat is de pennenzak, maar dan een beetje smaller. Hier kan je zien hoe ik het patroon heb versmald. Je kan het dan gewoon dichtvouwen als je het make-up tasje wil maken en terug openvouwen als je opnieuw een pennenzak naait. Aan de zijkant stikte ik tussen de zijnaad een strookje dubbelgevouwen stof met een musketon ertussen.
Twee eenvoudige patronen die een toffe fake playsuit worden. Dat zat al lang in mijn hoofd. Ik combineerde het gratis patroon voor de crazy crop top met het Steph short patroon (verkrijgbaar apart of in de ‘beach bundel‘). Ik maakte het setje uit een niet-rekbare stof van Maan kids. (Ik hou het bij Wild van Stof toch altijd in het oog als er stoffen van Belgische merken verschijnen. Zo mooi en heerlijke kwaliteit toch steeds.)
Two simple patterns that become a cool fake playsuit. This combo has been on my mind for a while now. I combined the free pattern for the crazy crop top with the Steph shorts pattern (available separately or in the ‘beach bundle‘). I made the set out of a viscose fabric from Maan kids. (I always keep an eye on the Wild van Stof webshop for fabrics from Belgian brands. So beautiful and wonderful quality each time).
Omdat de stof niet rekt, paste ik de crazy crop top aan zodat deze zeker over Jente haar hoofd zou raken. Ik knipte het achterpand door, liet een splitje bovenaan en zette er een biaislint aan. Ik schreef hierover een uitgebreide tutorial op de Bernina blog.
Because the fabric doesn’t stretch, I adjusted the crazy crop top so that it would definitely fit over Jente’s head. I cut the back piece in two down the middle, left a slit at the top, and sewed some bias tape around the neckline. I wrote a tutorial about this pattern hack on the Bernina blog.
Een nieuw patroon. Eenvoudig en speciaal tegelijk. Afhankelijk van welke versie je maakt. Ook unisex afhankelijk van welke versie je maakt. 😉 Het Jente patroon is een ideaal beginnerspatroon voor een topje en een jurk. Kijk je even mee naar de verschillende versies?
A new pattern. Simple and special at the same time. Depending on which version you make. Also unisex depending on which version you make. 😉 The Jente pattern (EN) / patron Jente (FR) is an ideal beginners pattern for a top and a dress. Let’s check out the different versions.
De rechte versie zonder ruffles vinden we hier ook perfect jongensmateriaal. Zo’n marcelleke in de zomer kan toch niet ontbreken in zo’n jonge mannenkleerkasten, toch? Deze schattige man in z’n mooi marcelleke is Nio, mijn toekomstige schoonzoon 😉 met de liefste mama die de mooiste kleertjes maakt.
We think the straight version without ruffles is also perfect boy material here. Such a tank top in summer can’t be missing in those boys’ closets, right? This cute little man in his beautiful tank top is Nio, my future son-in-law 😉 with the sweetest mom who makes the most beautiful clothes.
Wat de jurk betreft, kan je uiteraard kiezen voor de basic versie, een gewoon tank top bovenstukje en een rokdeel eraan. Deze zie je hier in french terry met bijpassende boordstof. Die zit echt op 1-2-3 in elkaar!
As for the dress, you can of course choose the basic version, a plain tank top top and a skirt piece attached. This picture here presents this simple version in french terry with matching border fabric. This one really comes together in no time!
But there is also a low back version where the back pieces overlap. This is one of my favorite versions of this pattern. This yellow Jente is made from a sponge fabric with white ribbing. The orange one is made from an ottoman fabric. This dress drapes a little stiffer and wider, but the lady in question just loves that! Depending on the fabric these same dresses get a different look. This version is also really quick to put together. In the instructions, you can choose between gathering the skirt piece with Framilon (framelastic) or with gathering threads. I find that the first way, with Framilon, is the easiest and quickest with the best results. You can even use this to add some extra ‘stretch’ to the waistline if you want, which again makes the dress look a little different.
Wil je wat meer ‘prutsen’? Voeg dan ook aan de jurk ruffles toe. Dit kan zowel bij de basic versie als bij die met lage rug. Het is wat meer werk, maar zo maak je weer een helemaal andere jurk met hetzelfde patroon.
Not scared of a bit more “fuzz” and a bit more “girly”? Then you can add ruffles to the dress. You can do this with the basic version as well as with the low back version. It’s a bit more work, but it allows you to create a completely different dress with the same pattern.
En… last but not least… We hebben in de handleiding 4 verschillende manieren beschreven voor de afwerking van de armopeningen en de halsopening. Deze variëren van ‘heel eenvoudig super snel’ tot ‘wat meer oefening en dit lukt perfect’. Deze verschillen in afwerking zorgen ervoor dat je jurkje of topje er telkens anders uitziet. Met dit ene patroon kan je dus best een veelzijdige zomergarderobe samenstellen.
And… last but not least… We have described in the tutorial 4 different ways to finish the arm openings and the neckline. These range from ‘very easy super quick’ to ‘a little more practice and this will succeed perfectly’. These differences in finishing make sure that your dress or top looks different every time. Again, with this one pattern, you can put together quite a versatile summer wardrobe.
The Jente pattern is available on pdf from our webshop in both English and French. The paper versions can be found for 12 euro in your favorite fabric store (in English and in French too!). And do you want a cardigan for over the top or dress? The Cato pattern fits perfectly. 😉 (also available in both English and French on paper and online!)
Ik ben al benieuwd naar jullie Jente creaties! Tag me op Instagram zodat ik jouw Jente versie kan bewonderen! Dat doet me altijd heel veel plezier!
I’m already looking forward to seeing your Jente creations! Tag me on Instagram so I can admire your Jente version! I absolutely love that!
Soms moet het snel gaan. Als je stof de dag van tevoren toekomt (ook wel omdat je te laat beslist hebt om glitterstof te bestellen) of als de kleuter de dag voordien meldt: “Mama, morgen wil ik een ‘blinkie’ verjaardagskleedje aandoen!” – “Maar Isa, je hebt geen ‘blinkie’ kleedje.” – “Dat weet ik, maar jij kan dat toch maken.”… Heel plezant als kleuters denken dat mama’s magische krachten hebben!
Voor Isa werd het zelfs nog een gevoerde jurk… Want uiteraard was het ‘blinkie’ stofje dat ik nog had liggen nogal doorschijnend en prikkend. Heel mooi blinkend verder, dat wel. Ik voerde het met een koraalrode french terry. Dat ‘voeren’ viel best wel mee uiteindelijk. Ik knipte een tweede, 2cm kortere jurk uit die french terry, maar liet de naadwaarde aan mouwen en hals achterwege. Ik zoomde deze apart om onderaan. Aan de mouwen en en halsopening, vouwde ik de buitenjurk overheen de voeringsjurk. De elastiek naaide ik aan doorheen beide jurken.
Ze waren beide ongelofelijk blij met hun jurkjes, die nog steeds de binnenkant van de kleerkast niet zien. Ze worden steevast van het droogrek geplukt zodra het kan. Ik heb van beide kleuterpubers ook al enkele nieuwe bestellingen voor ‘blinkie kleedjes’ op mijn lijstje staan… Een geslaagd snel-klaar project dus.
Een streepje zomer. Dat kon ik wel gebruiken. En dat streepje mag je letterlijk nemen. Ik naaide een complete outfit met wat streepjes kleur. Een colorblocking waar ik zelf heel tevreden van ben! Want ik vind die twee kleuren echt heel mooi samengaan. Dat gaat hier een toppertje zijn in de lente- en zomergarderobe.
Isa heeft deze outfit trouwens nooit gepast. Na een week wachten op een goedgezinde, niet fronsende en minder vaak nee-krijsende 3-jarige, vroeg ik aan de zeer gewillige, enthousiaste 6-jarige om de outfit eens te passen. Die zou elke dag model spelen, denk ik. Niet dat ze daarbij dan rustig stilstaat, maar toch. Je krijgt geen extreem boze blik of permanent gesloten ogen op de foto, hoera! Ik ga ervan uit dat alles een fase is (ook al duurt die toch best lang eigenlijk) en dat ik Isa ooit nog terug gefotografeerd krijg ;-).
“Altijd pyjamadag!” Dat staat hier gegarandeerd op de protestborden mochten onze dames een betoging zouden tegen het ‘regime’ ten huize WISJ. Meningen zijn er veelvuldig. Luide stemmen, gegronde argumenten en standvastigheid ook. Wees gerust. Niet dat we hier allemaal zo tegendraads zijn hoor, maar wij mogen ons als ouders toch vaak serieus verantwoorden voor waarom er jassen aan moeten bij 5°C of waarom je toch af en toe eens in bad moet. Ook het nut van ontbijt, lunch en avondmaal wordt hier zwaar in vraag gesteld, net als de (volgens ons vrij soepele) matiging van de suikerinname. Maar het ging dus over die pyjama’s. Ze zouden die elke dag de hele dag dragen. En daarin kan ik hen geen ongelijk geven. Wie ons af en toe op straat ziet passeren, heeft Isa misschien al wel eens in pyjamabroek gezien… Soms winnen de protestborden en geef ik me over.
De pyjama’s zijn op hun vraag gemaakt: Isa wou roze. Jente wou een maxi-jurk. Voor de roze set nam ik het patroon van de Ada shirt met lange mouwen (zonder fronsjes) en tekende ik een legging. Voor de roestkleurige maxi-jurk verlengde ik de Sien jurk, nog steeds een gratis add-on bij het Fons & Lena patroon. Jente vindt lange mouwen aan pyjama’s maar niks, dus het werden de korte mouwtjes met plooi.
Beide stoffen zijn van Elvelyckan design. Deze laten me nooit in de steek wat hun kwaliteit betreft. En ze staan aan 20% korting, zie ik nu, zowel de roze als de roestkleurige. Er is ook nog een groene variant. Ik zie dat bijvoorbeeld Wild van Stof en Stoffentijd de roest en groene ook nog hebben. 😉
Die stoefboekjes dienen, zoals het woord (dat ik hoorde bij een lieve ex-collega) het zegt, om te stoefen over je kind. Grootouders en overgrootouders zijn daar bijzonder blij mee, met dat gestoef. We lieten er dan ook meerdere drukken zodat we ze aan meter peter, grootouders en overgrootouders kunnen uitdelen.
De dames vinden het heel leuk om zichzelf te zien in deze boekjes en ik vertel hen zo ook wat verhalen. Minstens even plezant als verhaaltjes voorlezen ‘s avonds.
Want zeg nu zelf… Hoe groot zijn die eigenlijk geworden. Hoe stil 2020 soms ook leek te staan, die twee kiddo’s zijn zot hard blijven groeien.
Hier zijn ze te zien zoals ze echt zijn. Jente als een ware prinses, lief, elegant, kwestbaar. Isa als een badass, zot, pittig kind. Zo verschillend, maar zo aan elkaar gehecht dat ik vaak een traantje wegpink bij het zien van al die zusterliefde. En ja, ze maken zeker ook genoeg ruzie. Maar nu zijn ze even rustig aan het spelen en vergeet ik dat allemaal terwijl ik dit hier typ. 😉
