Eenvoud die hier de hele zomer favoriet zal zijn. Dat is deze Hazel jurk uit een geweldig mooi blauw sponsje. Het is luchtig, heel speelproof en het blauw is oh zo mooi.
Mijn favoriete accent van het hazel jurkje van Bel’Etoile zijn de knoopjes vooraan. Ik vond in mijn voorraad nog perfect matchende kamsnaps bij het sponsje.
Die Jente is weeral klaar voor de zomer. Ik ben zo jaloers op het kind haar kleerkast. Ik zou best meer voor mezelf kunnen naaien hoor, alleen is het op één of andere manier leuker om je kinderen in al die zelfgemaakte outfits te zien. Die staan ook gewoon met alles. Dat kan ik over mezelf niet zeggen 😉
Ik ben fan van Hazel. Dat jurkje zit echt op 1-2-3 in elkaar en heeft een leuk zwiergehalte. Ik maakte een heel simpele versie, maar je kan ook all the way gaan met een ruffle evenwijdig met de halslijn bijvoorbeeld.
Niet de naam van een nieuw soort afslankend water of zo. Maar wel van een nieuwe jurk voor mijn oudste know-it-all. Ik maakte een combinatie van het Vita patroon van Bel’Etoile en de Senna skirt.
Dit is dan meteen mijn bijdrage voor de Sew Cool To School wedstrijd die Isabel (Bel’Etoile) en ik organiseren. De opdracht is om met één Bel’Etoile patroon en één WISJ patroon aan de slag te gaan voor een leuke outfit. Ik heb er ook nog eentje voor mezelf in gedachten. Je kan voor meer dan 1000 euro prijzen winnen, dus neem snel een kijkje! Onze patronen zijn tijdens de wedstrijd trouwens aan 10% korting te verkrijgen!
Nu hebben de dames van Elvelyckan een hoop nieuwe stoffen uit! En ze sponsoren er enkele voor onze wedstrijd! Er is ook een ‘back to school’ reeks, dus zeker de moeite.
Ik knipte Senna voor- en achteraan even breed en maakte Vita met korte mouwen en 2cm langer onderaan (om plaats te voorzien voor de elastiek). De halsboord werkte ik ook af met dezelfde stof als biais en voor het achterpand het beleg zoals het patroon aangeeft.
Deze zomer kocht ik een krijtbord in de kringwinkel en de dametjes amuseren zich kostelijk: Jente is de juf en commandeert Isa. Isa negeert het volledig en Jente zet haar in straf. Wat Isa ook weeral vakkundig weet te negeren. En zo pakken wij nog een koffietje en knikken goedkeurend. #luieoudershebbengelijk
Note to self: De haarband heeft nog wat finetuning nodig… (en een ander model dan Isa)
The freshness of a new school year. Don’t you love it? I know I did as a kid. There was a new start and you got to see all your friends again. And with that new start came some new ‘back to school’ supplies and clothes. As did I, my oldest daughter is completely drooling over new crayons, notebooks, stamps, stickers, … .
Een fris nieuw schooljaar. Is dat niet geweldig? Ik vond het als kind altijd ongelofelijk fijn om zo’n ‘nieuwe start’ te krijgen en om mijn vrienden terug te zien. Bij zo’n nieuwe start hoorden uiteraard ook enkele nieuwe ‘terug naar school’ spulletjes en kleren. En net als ik indertijd, wordt mijn dochter laaiend enthousiast van nieuwe potloden, schriftjes, stempels, stickers, …
—- English —-
—- Nederlands —-
All this enthousiasm and the making of a new friendship the past year resulted in this ‘Sew Cool To School’ contest. My sweet friend Isabel (Bel’Etoile) and I both enjoy the thrill and joy of a new start, a new school year. And with this fresh start comes a fresh outfit of course! To motivate you to sew your own outfit or an outfit for your kid/grandkid/cousin/neighbor/…, we came up with a contest: The ‘Sew Cool To School’ contest with the Bel’Etoile & WISJ designs sewing patterns! To boost your sewing mojo, we have 6 prize packs worth over 1000 euro, sponsored by some of our favorite brands and stores!
Al dit enthousiasme en een nieuwe vriendschap die het voorbije jaar ontstond resulteerde in deze ‘Sew Cool To School’ wedstrijd. Mijn lieve vriendin Isabel en ik houden allebei van de spanning van een nieuwe start, zo ook de start van een nieuw schooljaar. Bij een nieuwe start hoort uiteraard een nieuwe outfit en we zijn al druk aan het brainstormen over de combinaties die we voor onze meisjes willen naaien. Om ook jou te motiveren om een nieuwe outfit te naaien, of het nu voor jezelf, je (klein)dochter/(klein)zoon, je tante of je buurvrouw is, …, vonden we het wel leuk om een naaiwedstrijd op poten te zetten: de Sew Cool To School contest, georganiseerd door Bel’Etoile & WISJ designs. Om je extra te motiveren stelden we niet minder dan 6 prijzenpakketten samen, ter waarde van meer dan 1000 euro, gesponsord door verschillende van onze favoriete stoffenwinkels/merken.
And… during the contest, you can buy our patterns with a 10% DISCOUNT
En…. tijdens de wedstrijd krijg je 10% KORTING op onze patronen!!
Entry criteria
The contest runs worldwide on Instagram from August 19th until September 30th midnight CET.
Sew an outfit using at least 1 Bel’Etoile pattern and 1 WISJ Designs pattern together. You may hack the patterns to make for example a combo in 1 piece or you may just sew 2 (or more) pieces. Take some stunning pictures and post them on Instagram with the hashtag #sewcooltoschool
We tonen je later deze week de voorbeelden die we zelf naaien en hopen jullie zo extra te inspireren!
Selection criteria
Official Winners. An independent jury will vote, after a downselection to 20 by WISJ & Bel’Etoile, 3 winners for 1st, 2nd & 3rd place, who will win prize packs worth 550, 360 and 200 euro. Criteria for winning are: – valid entry: respected contest rules – sewing originality: creative use of the Bel’Etoile and WISJ patterns – fabric-pattern use: fit between fabric(s) and patterns – picture quality & originality: pretty, light filled and clear pictures
Public’s Favorite. You can vote too! A prize pack of 180 euro will go to 1 winner (Official Winners excluded) which will be picked by ‘the public’. All pictures (1 per entry) will be uploaded to our Facebook pages. From the 1st to the 15th of October, you can choose your favorite entry by liking that picture.
Lucky Strikes. Afraid you’re not going to win after reading these criteria? Don’t panic, we have two prize packs worth about 50 euro each for 2 lucky sewist(a)s. After the contest, from all entries (Official Winners excluded), we randomly pick 2 winners, call it ‘lucky strikes’.
Hoe kan je winnen?
Officiële winnaars Een onafhankelijke jury zal zijn stem uitbrengen en zo de winnaars van de eerste, tweede en derde prijs bepalen. De eerste prijs is een pakket ter waarde van 550 euro, de tweede prijs een pakket ter waarde van 365 euro en de derde prijs een pakket ter waarde van 200 euro. De criteria zijn: (1) correcte inzending: werden alle regels omtrent de wedstrijd nageleefd?, (2) originaliteit: op welke creatieve /originele manier zijn de Bel’Etoile patronen en WISJ patronen met elkaar gecombineerd?, (3) stof-patroon match: hoe goed passen de patronen en de gekozen stof bij elkaar?, (4) foto kwaliteit en originaliteit: je hebt zeker geen state of the art camera nodig, zorg voor mooie foto’s met voldoende licht, die zijn altijd mooi om naar te kijken
Publieksprijs Ook jij kan je stem uitbrengen! Een prijzenpakket ter waarde van 180 euro gaat naar de inzending die de meeste stemmen krijgt van het publiek. Alle foto’s van de inzendingen (1 per inzending) zullen geplaatst worden op onze beide Facebook pagina’s waar je ze allemaal kan komen bekijken. Tussen 1 en 15 oktober kan je je stem uitbrengen voor jouw favoriet door de foto te liken. De inzending met de meeste stemmen, opgeteld van onze beide Facebook pagina’s, wint de publieksprijs.
Lucky strikes Bovenop de officiële winnaars, zullen we ook 2 willekeurige winnaars trekken uit alle deelnames. Deze ‘lucky sewista’s’ winnen elk een pakket ter waarde van 50 euro.
The sponsors
We are so very grateful to have the most amazing and generous sponsors who make these prize packs something both Isabel and I are very jealous of. This means that it’s more than worth it to participate!! You might win one of those beautiful prizes. At the bottom of this post, you can see which prizes they sponsored. But first, we want to thank all of our sponsors from the bottom of our hearts!
Who are
they?
MeterMeter is a Danish fabric shop with the most beautiful collection of stylish fabrics. Pia is a very friendly and helpful lady with the greatest taste! She sent us a whole bunch of the most pretty fabrics. It was so hard not to make 1 or 2 meters disappear. 😊
The Elvelyckan Design ladies are like their fabrics: playful, kind, friendly and high quality. These sisters are so enthusiastic about their business and it’s extremely catchy. My suitcase back home from Sweden was filled with 5 beautiful packs.
Nominette is a Belgian company that produces beautiful woven labels of all sorts. You can find labels with you own logo, size labels, festival bands, clothing labels, iron-in labels and more in their webshop. Good to know: all labels are Oeko-tex certified!
Madeline de Stoffenmadam is a name we all know. Nancy is as lovely as she is crazy! I love her drive and noise a lot! With a gift voucher in her store, you are in paradise.
Atelier in ‘t Leerkeis run by two amazing ladies, Ann and Annemie. They are both passionate about sewing and sell the most beautiful fabrics in their webshop and their store located in Edegem.
Toverstof is a very pretty shop with a very lovely and extremely funny lady. Svenja also likes to bring people of the ‘sewing community’ together with her cozy events. She sponsored 3 lovely fabrics for you.
Family Fabrics blew us away with their first collection available in stores here. Now, they are on a roll with their lovely designs. They sponsored three of their most popular prints.
Wild van Stof is a magnificent, giant, yet very cozy fabric store run by a lovely family. They are famous for having absolutely every fabric in every color. And for their ‘fabric packs’. You can just buy a nicely wrapped pack of fabric and everything else you need for a specific sewing project. They sponsored a Frankie Fannypack pack and a Isa Sweater pack.
Lotte Martens is known for never ending quality and sparkling beauty. We were thrilled she wanted to sponsor two DIY packs and 1 handprinted fabric panel.
About Blue is one of the happiest fabric brands I know and for us, they put French terry on the sewing map. They were so generous to sponsor several meters of their lovely fabrics.
De Stoffenstraatis a fantastic 2 stories high fabric store in Kasterlee. They offer all the basic fabrics you need, completed by beautiful design fabrics for every season. The whole team always makes you feel very welcome and help out wherever they can. Definitely worth a visit!
Eva Mouton is a very talented freelance illustrator and by far one of the funniest ladies on Instagram. Her illustrations are colorful, relatable and fun to read! She also illustrated various childrens books and designs the coolest fabrics.
Chat Chocolat is run by the sweet Véronique who has a great eye for design and color. We both love the types of fabric she selects and her graphic prints of which she selected two for these price packs.
Stoffenschuur is indeed a ‘fabric barn’ with a great selection of fabrics and a lovely workshop space. Nathalie is very enthusiastic and helpful and we are very grateful she’s willing to sponsor three packs of ribbing for this contest.
Ansje Handmadeis a Dutch fabric store ran by the lovely Anouk. Anouk only selects sustainable and/or biological fabrics to sell in her store. She also hosts sewing classes and fun sewing days in her own workspace.
Mon Depotis a designer fabric store based in Antwerp. You can find fabrics of various high quality clothing labels in their webshop at democratical prizes. Ann tests the fabrics herself before selling them so she knows exactly what she has in store, be sure to check her website!
See You at Six blows us away with the most beautiful colors and prints. Each time they launch a new collection, I have the habit of pouring myself a glass of wine (at a decent hour indeed and also: thanks Naomi 😉) and read through the blogpost drooling over the stunning pictures and pretty creations. We’re so happy Bart and Naomi are willing to sponsor a 100 euro gift voucher for their webshop.
De sponsors
MeterMeter is een Deense webshop met een prachtige en stijlvolle collectie stoffen. Pia is heel lief en heeft een goeie smaak. Ze stuurde ons een heel pakket stoffen op, oh wat was het moeilijk om er niet 1 of 2 metertjes van te doen verdwijnen ;-).
De dames van Elvelyckan Designzijn net zoals hun stoffen: speels. Daarbovenop zijn ze lief, vriendelijke en zijn hun stoffen van heel hoge kwaliteit. Deze zussen zijn enorm gepassioneerd over hun zaak. Mijn koffer bevatte 5 mooie stoffenpakketten toen ik terug naar huis kwam van onze reis naar Zweden.
Nominetteis een Belgisch bedrijf dat allerhande geweven labels produceert. Je vindt er labels met eigen logo, maatlabels, festivalbandjes, kledinglabels, instrijklabels en meer in hun webshop. Weetje: alle producten zijn gecertifieerd volgens Oeko-Tex standaard 100.
Madeline de Stoffenmadamis een bekende naam in stoffenland. Nancy is geweldig lief en soms ook een beetje zotjes! Ze heeft een enorme drive die heel aanstekelijk werkt! Ze sponsorde een waardebon om stofjes te shoppen in haar kleine paradijs.
Atelier in ‘t Leerkewordt gerund door twee topdames: Ann en Annemie. Ze zijn enorm gepassioneerd en verkopen de mooiste stoffen in hun webshop en hun bakstenen winkel in Edegem. Ze sponsoren een waardebon voor een workshop naar keuze!
Toverstof is een mooie winkel waar de lieve Svenja aan het roer staat. Ze organiseert regelmatige toffe events om de naaicommunity dichter bij elkaar te brengen. Ze sponsorde 3 prachtige stofjes.
Family Fabrics blies ons omver bij het uitbrengen van hun eerste stoffencollectie. Nu zijn ze helemaal op dreef en de mooie prints blijven maar komen. Ze sponsorden 3 stofjes uit hun prachtcollectie.
Wild van Stof is een mooie grote en gezellige winkel gerund door een lieve familie. Ze staan bekend om hun uitgebreid assortiment, je vindt er bijna elke stof in elke kleur. Ze stellen ook kant-en-klare naaipakketten samen waarin je alles vindt voor een bepaald project. Ze sponsoren een Frankie fannypack pakket en een Isa sweater pakket.
Lotte Martens staat bekend om eindeloze kwaliteit en prachtige handgeprinte stoffen met met een stijlvolle dosis bling. Ze sponsort een mooi scuba paneel en 2 diy pakketjes.
About Blue Fabrics is 1 van de vrolijkste merken die we kennen. Zij hebben de french terry stof mee op de kaart gezet en verwennen ons door meerdere meters stof te sponsoren.
De Stoffenstraatis een prachtige winkel met 2 verdiepingen vol stof. Ze hebben alle basics die je nodig hebt in hun assortiment, samen met mooie designer stoffen voor elk seizoen. Het hele team heet je steeds van harte welkom en staat klaar om je verder te helpen indien nodig!
Eva Mouton is een geweldig getalenteerde freelance illustratrice en 1 van de grappigste dames op Instagram. Haar illustraties zijn kleurrijk, herkenbaar en tof om te lezen! Ze illustreerde ook verschillende kinderboeken en ontwerpt de coolste stoffen!
Chat Chocolat wordt gerund door de lieve Véronique, die een oog heeft voor ontwerp en kleur. Ze selecteerde stoffen met mooie grafische prints voor deze prijzenpakketten.
Editexis een Belgische stoffengroothandel uit Lier. Ze hebben geweldige stoffenmerken onder hun dak, zoals Chat Chocolat en Eva Mouton. Ook de magazines Fibremood en La Maison Victor werken met hen samen voor hun collecties. Samen met Eva Mouton en Chat Chocolat sponsoren ze 4 meter stof!
Stoffenschuuris een winkel met een mooi assortiment aan stoffen en fournituren en ze beschikken over een prachtige workshop ruimte. Nathalie is enthousiast en behulpzaam en we zijn haar dankbaar voor haar bijdrage aan onze prijzenpakketten. Ze sponsort per pakket 1,5 meter boordstof.
Ansje Handmade is een Nederlandse stoffenwinkel gerund door de lieve Anouck. Zij selecteert enkel biostoffen en duurzame stoffen om te verkopen in haar shop. Ze geeft ook naailessen en organiseert naaidagen in haar mooie atelier.
Mondepotis een designer stoffenwinkel uit Antwerpen. Je vindt er de mooiste stoffen van Belgische en buitenlandse kledingmerken aan democratische prijzen. Ann test de stoffen zelf uit zodat ze perfect weet wat ze verkoopt , neem zeker eens een kijkje op de webshop. Ze sponsort een waardebon van 30 euro.
See You at Six staat bekend voor hun geweldige kleurencombinaties en mooie prints. Bij elke nieuwe stoffenrelease schenk ik me een glas wijn in (dank u voor de tip Naomi 😉 ) en lees ik door de blogpost met open mond. Bart en Naomi sponsoren een waardebon van 100 euro.
And finally, the prize packs!
Since the contest is open worldwide, we also ship our prize packs worldwide for free.
Good luck!!! And thank you for participating!! We’re already really excited to see your pretty Sew Cool To School outfits with Bel’Etoile x WISJ patterns.
Tot slot…
Veel succes!! En alvast een dikke merci om mee te doen met onze wedstrijd. We vinden het nu al zo spannend om jullie mooie Sew Cool To School outfits met de Bel’Etoile en WISJ patronen te zien.
Een topteam is het! Isabel van Bel’Etoile en Katrien van Kaatjenaaisels sloegen de handen in elkaar en lanceerden Vita, een nieuw patroon voor een jurkje en bloesje voor meisjes. Het is een oversized modelletje waar je heel veel kanten mee uit kan! Ben je een beginner? Dan is dit trouwens een ideaal project. Het is een jurkje zonder rits en de handleiding loodst je naadloos door alle stappen. Een echte aanrader. En trouwens, je kan ook twinnen, want de dames brachten meteen ook een vrouwenpatroon uit (de twee samen zitten in een interessante patroonbundel trouwens 😉 )!
Ik koos voor de optie met V-hals en lint op de rug. Vanaf het eerste moment dat Katrien dit jurkje toonde, viel ik als een blok voor de manchetten en frons aan de mouwen, dus ik móest ook voor deze optie kiezen.
En let op, een verslavende patroon hack kan ervoor zorgen dat een mannenkast vol hemden plots een meisjeskast vol jurkjes wordt: Ik knipte deze Vita uit een mannenhemd dat ik kocht in een vintage winkeltje in Antwerpen. Zo’n winkeltje waar ze kleding per kilo verkopen. Ik zorgde dat ik het rokdeel uit het onderste stuk van het hemd kreeg zodat ik niet moest zomen (snel!!) en zodat de knoopjes mooi gerecupereerd konden worden.
Verder puzzelde ik de rest van de patroondelen op de rest van het hemd. Ik wou graag schuine ruitjes als bovenstukje, maar dat lukte enkel vooraan én als ik de panden zonder stofvouw knipte. Er zit dus telkens een naad in het midden.
Onze kleuter going on puber wou per se haar ‘nieuwe handtas’ mee op de foto. En dus showt ons dametje hier nog eens haar mini Frankie fannypack! Dat patroon vind je trouwens nog steeds in de webshop! 🙂
Ik maakt de croptop in maat 38. Die valt mooi op maat. Een perfecte lengte ook voor op een taillebroek of op een rok. Het patroon is weeral een toppertje, zoals we dat van Isabel gewend zijn. Je kan er zoveel kanten mee op! Ik ben fan van alle colorblock versies! (Ook al maakte ik er zelf geen deze keer 😉 ). Het is een goeie basic om in huis te hebben. Een hele mooie, vrouwelijke raglan. Die kom je niet vaak tegen, vind ik. Je kan het patroon kopen op papier of als pdf . Als je de bundle met het kids patroon koopt, krijg je wat korting. Voor Jente maakte ik een hele tijd geleden deze en deze Isa jurkjes.
De stof lag hier al een tijdje te wachten op een kledingstuk voor Jente. Maar het werd dus iets voor mij. 🙂 Voor de eerste keer ooit was de ‘eigenaarswitch’ van de stof in deze richting. Ik moest wel mijn beste puzzelvaardigheden aan de dag leggen om deze trui uit 70cm stof te krijgen. De mouwen werden ietsje schuiner gelegd et voilà! Ik stikte ook nog een blinkende paspel tussen de mouwen en panden. Heel comfy, maar toch ook te combineren met een iets deftigere rok of broek.
Elke dag als het van haar afhing, zou ze rondlopen in een maxi skirt. Je zou denken dat het ding niet zo speelproof is, maar de elegantie (zoiets toch) waarmee ze die rok optilt bij het klimmen, klauteren en springen getuigd van …. het feit dat ze een echte prinses is. Dat is meteen ook de reden waarom dit soort rokken uiterst hoog scoort. Jep, ik heb een girly-girl op de wereld gezet. Letterlijk ging het zo: “Oooh wauw, ik ben dan precies een prinses!! En het is niet erg dat die niet blinkt hoor. Het is een lange rok en ik kan er goed mee ronddraaien.”
Ziezo, dat is dan weeral een grijs-bruin kledingstuk verkocht gekregen aan mijn 3-jarige roze-blink madam. Goed bezig met de compromissen voorlopig. Ik gok dat we nog maar aan het begin van de puberjaren zitten, dus ik kan me wellicht nog aan enkele kuren verwachten. 🙂
Voor mijn versie gebruikte ik mijn twee favoriete kleuren van See You at Six (Cathay Brown & Night Blue). Ik tekende op het voor- en achterpand een schuine lijn en knipte het patroon door. Dat zorgt voor een V in het midden van voor- en achterpand. Ik gebruikte de instructies van de Isa sweater (ook van Bel’Etoile) om die V mooi te kunnen stikken. Ik reeg een elastiek, maar gebruikte ook boordstof bij de tailleband. Heel blij met dit detail.
Deze rok werd op de kerstfeestjes gedragen in combinatie met … blinkende broekkousen uiteraard. Ik kocht ze pas nadat deze foto’s genomen werden, dus hier wordt de rok gecombineerd met kniekousen en de warmste schoenen ooit met de allerzachtste binnenkant.
Twee stuks uit 1 metertje. Daar wordt ik blij van! Ik werd meteen verliefd op deze mooie stof van de nieuwe collectie van Liv + Lou bij Mon Depot. (Dit stofje en veel andere pareltjes zijn trouwens vanaf vanavond 20u te verkrijgen.) Deze zachte grijze french terry met bergjes en beren is helemaal mijn ding: Een eenvoudige kleur en gezellige, maar niet te drukke print.
Voor Isa maakte ik de Willa jumpsuit. Willa is een patroon van Bel’Etoile dat er binnen een weekje aankomt. Ik maakte maat 86 voor mijn 9 maand oude baby (I know what you’re thinking…). Ik koos ervoor, na lang nadenken, om de lange broekspijpen in te korten en een elastiek door de zoompjes te steken, zodat het iets bloomer-achtigs heeft. De lange versie deed mijn chubby babygirl nogal mannelijk ogen op één of andere manier. Je kan met het patroon een jumpsuit, broek, overgooier jurkje A-lijn of met rimpelrokje van maken. En zoals we van Isabel gewoon zijn, is de pasvorm weer perfect en zijn de instructies weer feilloos en heerlijk makkelijk te begrijpen. Bij het patroon zit ook een longsleeve om onder de Willa te dragen. Ik had nog een testversie van de Teddy sweater liggen in tricot. Die paste hier ook wel onder, vind ik.
Voor Jente maakte ik een Millie jurk, met mouwen, maar zonder ruffle. De simpelste winterversie van Millie dus. En mijn 3,5 jarige zit ondertussen aan maat 3y (Again, I know what you’re thinking… ‘Maar twee maten tussen die twee kinders, handig!’ 🙂 ). Ik vind haar zo mooi met dat model. En zij kon niet stoppen met rondjes draaien in haar prinsessenjurk.
Beide stuks werkte ik af met boordstof die ik kreeg van een vriendin. Het is dezelfde boordstof als deze aan een trui van mezelf. De ontwerpster had nog restjes liggen. Niet echt ergens te verkrijgen dus, vrees ik.
Ik had me zo voorgenomen om dat twinnen niet meer te doen, maar ik vond deze stof te zalig. Het is sterker dan mezelf. 🙂 En toegegeven, ik heb tijdens het bewerken van deze foto’s meermaals luidop gelachen. Mini, super skinny prinses Jente die zit te twirlen terwijl chubby Isa bladeren zit te fretten. Kom, dat is toch grappig. Of superlieve zus Jente die instructies krijgt van mama om de baby een aaike te geven terwijl de baby ongestoord en uiterst serieus… bladeren zit te fretten.
Soms maak ik er me schuldig aan. Zo’n simple sewing project starten en het op een half uurtje vrijwel helemaal in elkaar steken… Om het dan wekenlang links te laten liggen terwijl het wacht op ‘omzomen’. Zo ging het dus met deze jurk in een lang gekoesterd stofje. Ik heb er een beetje spijt van nu, want voor Jente is het jurkje bijna te klein. Maar ik hoop dat onze mega baby er tegen volgende zomer in kan. En dan is er weeral een luxeprobleem de wereld uit. 🙂
Het patroon van de Lux jurk lag hier nog te wachten op een tweede versie. Ik maakte opnieuw de meest vereenvoudigde versie, maar deze keer zonder rimpelelastiek. Gewoon een dun elastiekje in het midden erop gestikt met een zigzagsteek.
Ik ging even niet voor mijn allereerste idee om dit jurkje met sneakers te combineren, maar ik deed haar twee van mijn laatste tweedehandsvonsten aan: een vestje van Filou & Friends en zilveren schoentjes van Bisgaard. En dat ging eigenlijk ook nog wel, dat lieve van het vestje en de schoentjes en het stoere van de print.
Dit is, vermoedelijk, mijn allerlaatste naaisel dat ook nog als ‘luchtig en zomers’ kan doorgaan. Vanaf nu maken we volop truien. To be continued. 🙂
Bedankt om te komen lezen! x
Stof: Tricot met Mini Rodini print, gekocht in een stoffenwinkel in Leuven die niet meer bestaat. Patroon: Lux jurk van Bel’Etoile.
Zomerse speeljurkjes. Dat kunnen we hier nooit te veel hebben. En af en toe zo’n nieuw patroon op de markt om die te maken, dat vind ik wel plezant. Een absolute winner in dat gamma is de Lux jurk en jumpsuit van Bel’Etoile.
Het is een model met aangeknipte mouwen en boorden met een plooitje en je hebt de keuze tussen een jurkje uit één of twee stukken of een jumpsuit. Het is beschikbaar in maten 80 tot en met 164, in pdf of op papier. De handleiding is opnieuw ongelofelijk duidelijk uitgewerkt, zoals we van Isabel gewoon zijn.
Ik maakte de allersimpelste versie die je je kan inbeelden. Ik koos voor het jurkje uit één stuk, afgewerkt in de taille met een rimpelelastiek. Daar had ik nog nooit mee gewerkt, maar oh wat ik dat plezant! Toen Jente de eerste keer haar jurkje aan had, jeukte die elastiek precies wel wat. De tweede keer, na een wasbeurt, kon ik geen gekrab meer vaststellen. Het plan om er een band tegen te stikken, laat ik dus varen, het zit haar heel goed nu.
De afwerking aan de mouwen en de hals hield ik ook heel basic. Ik zoomde gewoon om in plaats van de boorden eraan te zetten. De stof die ik had gekozen, is een beetje te beschrijven als ‘polo-stof’. Het is een licht rekbaar structuurstofje in katoen en die boorden leken me hier niet ideaal.
Het jurkje kon al meteen dienst doen om te spelen op de boerenmarkt van Leuven Boert. Vorig jaar gingen we ook al naar dit evenement op het Ladeuzeplein. Jente haar favoriete attractie was toen de glijbaan op grote strobalen in het midden van het plein. Ze heeft er een heel jaar lang over gepraat en was niet te houden toen ze zag dat die glijbaan er eindelijk terug stond. Speeljurkje goedgekeurd. 🙂
Ze zijn nu met twee. En we hebben het geweten. Altijd beschikbaar zijn voor de ene of de andere of voor allebei. Overdag en ‘s nachts. Het is ons toch nog wat wennen hier. Dubbel zoveel werk, dubbel zoveel vermoeidheid, maar uiteraard ook dubbel zoveel liefde. Liefde van ons voor twee schatten van meiden en liefde van die meiden voor elkaar. Ik denk dat ik dat laatste het meest vertederende onderdeel vind van ‘mama van twee’ zijn.
En dubbel zoveel kleertjes maken. (Ha, was het maar. Voorlopig is het hier half zoveel, denk ik.) Uit de laatste See You At Six collectiemoest ik toch een ‘dubbele’ outfit naaien. Die kleuren passen zo mooi samen. Voor Jente maakte ik de Isa jurk van lieve Isabel. Ik maakte maat 86 (per ongeluk in een pittig korte versie, maar gelukkig kan dat wel voor de zomer) en voegde enkel aan de mouwen de colorblocking optie toe.
Voor Isa maakte ik een Ernest sweater van La Maison Victor(deze stond haar mooi, vond ik), voor de laatste keer in maat 62 en ik probeerde of Jente haar blanche bloomer van vorig jaar al zou passen. Dat werkte prima. Bij deze hebben mijn driejarige kleuter en mijn 4 maand oude baby dezelfde buikomtrek. Handig. De bloomer maakte ik in groene double gauze die ik kocht bij Camillette Création. Die past perfect bij de See You At Six kleuren.
Ik fotografeerde mijn dames al enkele weken geleden in deze outfits voor het bedankkaartje dat we versturen na de geboorte van Isa. Ik bestelde deze kaartjes naar goede gewoonte bij Smartphoto. Ik koos voor de simpelste versie van de ‘fotokaart’. Vlotte service zoals gewoonlijk en heel handig om je tekst op het kaartje toe te voegen online. Het zijn wij zelf die wat treuzelen met adressen schrijven. 😉 Ik vind het heel fijn dat je achteraan op het kaartje ook een foto kan toevoegen. En je krijgt er omslagen bij, dus daar moet je ook al niet aan denken.
En nu we toch over bedanken bezig zijn, wil ik via deze weg ook nog even zeggen: Een dikke merci voor alle lieve berichtjes, cadeautjes, aanmoediging, afleiding, complimentjes, … !
