Een baggy broek, een losse shirt en een superzacht vestje. Wie wil dat nu niet? Wel euh.. deze kleuter. Totdat er zakken in de broek bleken te zitten. All’s good, folks.
De corduroy stof van de broek is nog een allerlaatste restje naar alle Senna rokken die ik ermee naaide. Nu kunnen we dus ‘trinnen’ of zoiets. Hoewel die rok van Jente ondertussen ook al veel te klein is voor Isa… 🙂 Het broekje is een nieuw patroon, de Timo broek, dat hopelijk heel gauw uitgebracht kan worden. De kinderversie is bijna rond, maar ik wil eigenlijk zelf ook zo’n broek, dus ik hoop nog een damesversie toe te voegen.
Het vestje is een Teddy sweater geknipt uit 1 stuk en vooraan doorgeknipt. Supersimpel. Ik verlengde met de breedte van de zoomboord en met de breedte van de mouwboorden maar de mouwen plooide ik nog om. Ik zette er geen halsboord aan. De buitenstof is een heerlijk zachte en zo mooie donkerblauwe velour van Elvelyckan design. Hun velour bestaat voor 80% uit katoen en dat voel je meteen. De kwaliteit is echt ongelofelijk. Het geeft ook met de lichtinval op bepaalde plaatsen een mooie, naturel glans, maar niet té. Ik ben grote fan! De voering is een effen blauwe tricot (ook de dark blue – maar die lijkt uitverkocht ondertussen) van Elvelyckan design, al bijna even zacht.
Wat ben ik blij om dit Fons & Lena damespatroon voor te stellen! Mijn allereerste damesversie van Lena dateerde al van 3 jaar geleden ondertussen. Ik zette het project on hold toen, maar ik kreeg heel veel vragen de voorbije jaren. En dus, een paar maanden na de upgrade van het kids Fons & Lena patroon, is er ook een damespatroon. Wie ziet dat twinnen ook wel zitten?
LENA is beschikbaar als jurk of als top met aangeknipte korte mouwen. Daarbij kan je nog kiezen voor een plooi achteraan of voor rimpels voor- en/of achteraan. Dat zijn al heel wat mogelijkheden. En… Bovendien is het patroon perfect geschikt voor zowel rekbare als geweven stoffen. De afwerking van de halslijn bij rekbare stoffen gebeurt met een boordje en die van de geweven stoffen met biais (geen beleg).
LENA is available in dress and top option both with cap sleeves. Next, you can choose a pleat at the back or gathers at the front and/or back. That’s already a whole lot of possibilities. In addition, the pattern is perfectly suitable for both stretch and woven fabrics. The finishing of the neckline for stretch fabrics is done with a neckband and for woven fabrics with bias binding (no facing).
Lena top met rimpels Lena top with gathersLena jurk met plooi Lena dress with pleatLena jurk met plooi Lena dress with pleat
Fons is een shirt met aangeknipte mouwen. Heel eenvoudig om te maken, maar een basic die niet weg te denken valt uit onze kleerkasten ondertussen. Ideaal bandwerk materiaal, die Fons. En zoals bij het vernieuwde kids patroon, is er hier ook een color block optie beschikbaar! Ikzelf deed hier eerder een ‘texture block’ door tricot en nicky velours in een gelijkaardige kleur te combineren.
Fons is a shirt with cap sleeves. It’s very easy to make, but it’s a basic that can’t be missed from our closets in the meantime. Ideal bandwork material, Mr. Fons. And as in the renewed kids pattern, there’s also a color block option available here! I actually used a texture block here by combining jersey and velvet in a similar color.
Fons shirt color block
Met de koudere dagen in aantocht, hebben we uiteraard ook gedacht aan lange mouwen. Er is een gratis mouwen add-on beschikbaar die Lena of Fons omtovert tot bijvoorbeeld een jurk met lange pofmouwen (met smock), een blouse met lange gezoomde mouwen of een heerlijk gezellige sweater. Drie soorten mouwen voor nóg meer mogelijkheden met dit patroon.
With the colder days approaching, we have of course also thought about long sleeves. There is a free sleeves add-on available that transforms Lena or Fons into for example a dress with long puff sleeves (with smock), a blouse with long hemmed sleeves or a lovely cozy sweater. Three types of sleeves for even more possibilities with this pattern.
Fons sweaterFons sweaterLena top met smock aan de mouwen Lena top with smocked sleeves
Het patroon gaat van maat 34 tot en met maat 50. Er is opnieuw een uitgebreide fototutorial, je kan printen op A0 of op A4 waar je ook elke afzonderlijke maat kan printen.
The pattern ranges from size 34 to 50 (EU). As usual, there is an extensive photo tutorial and the option to print in A0 or A4 (also fits US letter) where you can also print every single size.
Het papieren patroon met kortere instructies en uitgebreide online instructies ligt vanaf begin oktober in je favoriete stoffenwinkel en kost 12 euro.
Ik ben heel blij met de aanvullingen in mijn kleerkast. Ik heb de laatste jaren weinig kleding gekocht voor mijn mezelf en zo’n damespatroon maken, betekende eens wat extra zelfverwennerij. En ik ben het nog steeds niet beu om Fonskes en Lena’s te naaien eigenlijk. Ik ga dan nu nog even een Lena jurk met rimpels maken voor mezelf. Een feestjurk voor wanneer we ooit die afgelaste trouwfeesten mogen inhalen. 😉
I’m very happy with the latest additions to my closet. I haven’t bought a lot of clothes for myself in the last few years and making a women’s pattern means some extra self-indulgence. And I’m still not tired of sewing Fons and Lena items actually. Next up is a Lena dress with gathers. A party dress for when we ever get to catch up on all those cancelled weddings. 😉
Stoffen Fabrics – Rust Lena dress with pleat: viscose twill bought at Lanalotta – Green color block Fons: jersey fabric from AllGots available at Stoffentijd & nicky velours bought at Pauli – Lena blouse with pleat and smocked sleeves: Zebra tencel twill fabric bought at Lanalotta – Lena top with gathers & Fons shirt rust: both polyester bling fabrics from Editex Fabrics, bought at Lanalotta – Fons sweater: sponge fabric with matching ribbing from See You at Six bought at Toverstof
De herfst is net begonnen, maar de herfstnaaisels werden al eerder opgestart. En eindelijk is het er: de gratis mouwen add-on voor het Fons & Lena (en Sien) patroon!
Autumn has just started and autumn sewing has been going on for a while now. Finally, we’re able to present to you: the free sleeves add-on to the Fons & Lena (and Sien) pattern!
Er zijn drie mouwenopties: – een rechte, gezoomde mouw – een mouw met boorden en dan ook maar de zoomboord zodat je van Fons een echte sweater kan maken – een pofmouw met smock aan de pols
There are three sleeves options: – a regular, straight hemmed sleeve, – a sleeve with cuffs and along with it the hem band for turning Fons into an actual sweater – a puff sleeve with smock at the wrist
Alle mouwen passen op alle versies van Fons, Lena en Sien. Dat zorgt voor heel wat mogelijkheden voor herfsttruien, shirts en jurkjes, allemaal met één patroon.
All sleeves fit to all versions of Fons, Lena and Sien. That makes a whole lot of possibilities for autumn sweaters, shirts and dresses, all with one pattern.
Oh en binnen een weekje is de damesversie van Fons & Lena beschikbaar! Deze mouwen add-on bevat ook de mouwen voor dit damespatroon. Hier al een kleine sneak peek van de Lena top met rimpels en van de Fons sweater. 😉
Oh and in a week, there’ll be a ladies Fons & Lena pattern available! This sleeves add-on also contains the sleeves for the ladies pattern. Here’s a little sneak peek of the Lena top with gathers and of the Fons sweater. 😉
Ze is terug! Sien! Als een gratis add-on bij het nieuwe Fons & Lena patroon! Kan je nog volgen? Nee? Dan vertel ik hier graag mee over mijn drie allereerste patronen: Lena, Fons & Sien. Lena, Fons en Sien zijn eigenlijk drie versies van één naaipatroon. Ze starten allemaal met hetzelfde bovenstukje. Broer en zusjes, elk met hun eigen persoonlijkheid.
She’s back! Sien! As a free add-on to the new Fons & Lena pattern! Are you still following? No? Then let me tell you a bit more about my three very first patterns: Lena, Fons & Sien. Lena, Fons and Sien are three sewing pattern versions, each developed starting from the same “top part”. Brother and sisters, yet each with their own personalities.
Drie jaar geleden werd LENA geboren. Lena was een gratis naaipatroon dat, zo bleek na een tijdje, mijn blog (die toen nog WenSJe heette) de wereld ingestuurd heeft. Dat is iets waar ik nu, nu WISJ designs al een tijd mijn eigen bedrijfje is, nog elke dag dankbaar voor ben. Deze gratis versie van Lena staat nog op de blog, maar ze werd enkele maanden geleden hertekend en uitgebreid samen met Fons tot het Fons & Lena patroon: een betere pasvorm, meer maten (12m – 14j), een versie voor zowel stretch als geweven stoffen, een optie voor rimpels (naast de gekende plooi). Dat is Lena! Een wijd speelproof jurkje met een hoog bovenstukje met aangeknipte mouwen met rimpels of plooi.
Three years ago, LENA was born. Lena was a free sewing pattern, that appeared to have launched my blog (which was back then called WenSJe). Something for which I’m now, now that WISJ designs has been my own small business for a while, still very grateful for every day. Although this free version is still available, Lena has been upgraded and expanded together with Fons a few months ago and resulted in the Fons & Lena pattern: a better fit, more sizes (12mo to 14y), a version for both stretch and woven fabrics, option with gathers in addition to the pleat option. That is Lena! A playproof dress with high cut top piece, with dropped shoulders and with gathers or pleat.
De FONS shirt werd iets later geboren, samen met de Sien jurk. Fons & Sien werd een nieuw gratis patroon, gebaseerd op het bovenstukje van het Lena patroon: een unisex shirt en een jurkje met rimpelrok. Fons & Sien werd genoemd naar mijn grootmoeder, Alfonsine. Zij leerde me naaien en zij deed het mij voor, dat ‘ondernemen’. Ze had een prachtige, kleine kruidenierswinkel in het centrum van Ieper waar ze ongelofelijk fier op was. Onlangs vertelde ik haar over mijn eigen winkel en dat die gestart is met iets dat zij me leerde, maar jammer genoeg begrijpt ze het niet echt meer. Je snapt wel dat dit specifieke patroon er eentje is dat nauw aan mijn hart ligt. Ook van dit patroon is de gratis versie nog steeds beschikbaar, maar FONS kreeg dus samen met Lena een stevige upgrade in het Fons & Lena patroon: diezelfde betere pasvorm, meer maten én een colorblock versie.
The FONS shirt was born a little while later, together with the Sien dress. Fons & Sien was a free pattern, based on the top piece of the Lena pattern: a unisex shirt and a gathered dress. Fons & Sien was named after my grandma, Alfonsine, who taught me how to sew and whose footsteps I’m now following trying to run my own business. She owned the most beautiful, small grocery store in the middle of Ypres city and she was so proud of it. She’s still around and I told her all about my own shop last time I saw her, but sadly… she’s not really able to process it all anymore, you know.😢 You can see why this specific pattern is one close to my heart. The free version of Fons & Sien is also still available but Fons got an upgrade, together with Lena in the Fons & Lena pattern: that same better fit, more sizes and a color block version.
En wat gebeurde er dan met SIEN? Wel, op dat moment dacht ik dat het niet nodig was om die optie toe te voegen, dat het zichzelf wel uitwees. Dus Sien kreeg even verlof. Maar de voorbije maanden werd hier blijkbaar enorm gemist. En daarom… is ze nu terug! Sien is een jurkje dat bestaat uit een ingekorte Fons shirt als bovenstukje en een rokdeel dat aan dit bovenstukje gerimpeld wordt. Zo eenvoudig, maar eigenlijk best plezant om te maken. Je hebt dus het Fons & Lena patroon nodig én de gratis Sien jurk add-on om dit jurkje te maken.
And what happened to SIEN? Well, at the time I thought it wasn’t necessary to add this option and that it was self-explanatory. So Sien was given a leave of absence. But apparently, she has been missed quite often the last few months. That’s why… she’s back! Sien is a dress that consists of the shortened Fons shirt as top piece and a gathered skirt piece attached to the top. That simple! But actually a lot of fun to make! You’ll need the Fons & Lena pattern and the free Sien dress add-on to make this dress.
Voor Jente naaide ik er alvast ééntje uit de ‘rust stripes’ tricot van Elvelyckan design. Ik naaide er vorig jaar een Ada voor Isa uit (wat kan het kwaad om nog wat meer namen in deze blogpost te gooien, dacht ik zo). Nu lag er nog een metertje klaar, te roepen om een Sien. Ik speelde met de richting van de streepjes et voilà, het werd het simpelste speeljurkje ooit. Dat gaat hier van aan het wasrek recht over haar hoofd. Ik vind haar er heel vrolijk mee. Maar ooooh wat een verschil met die eerste Sien die ik naaide voor haar…
My first ‘new Sien’ is for Jente. One from the ‘rust stripes’ jersey from Elvelyckan design. I sewed an Ada for Isa from this fabric (what’s the harm in adding more names to this blogpost?). And now there was another meter staring at me, waiting for it to become a Sien dress. I played with the direction of the stripes et voilà, the easiest play dress ever. She looks so cheerful in it! But ooooh what a difference with this very first Sien dress I sewed her…
Lang verhaal kort: Sien is dus beschikbaar als gratis add-on in de webshop! Er is een patroondeel te downloaden, maar wie niet wil knippen en plakken, kan gewoon de afmetingen aflezen in de tabel van de tutorial.
Long story short: Sien is now available as a free add-on in the webshop! There’s a A4 printable pattern piece, but for those of you who don’t like to cut and tape, just read the measurements in the table in the tutorial.
En kijk, daar is de Fons shirt met lange mouwen! Ja hoor, heel binnenkort is een ook een gratis mouwen add-on voor Fons & Lena en voor Sien dus ook natuulijk.
And look, there is the Fons shirt with long sleeves! Yes, very soon, there’ll be a free sleeves add-on for Fons & Lena and for Sien too of course.
Met slechts 70cm van dit lang gekoesterd stofje, naaide ik dan toch nog eens een twinning projectje. Heerlijk zomers speelmateriaal. En ook, echt goed wasbaar voor zo’n licht kleurtje. Beide stuks doorstonden hier al ettelijke ijsjeslikpartijen, frambozenzoektochten, spaghettislurpwedstrijden en chocoladesteelsessies. Goedgekeurd hier, die stofjes van We say NO.
Even hard als ze opkijkt naar haar grote zus, kan kleine krullebol hier fikse meppen uitdelen aan diezelfde zus die op haar beurt nooit, maar dan ook echt nooit terugmept. Dat blijft me elke keer zo verbazen. Hoeveel liefde die Jente heeft voor haar kleine zusje. Tranen in mijn ogen. Elke keer.
Maar evenzeer lopen ze elke dag arm in arm en komen ze hun knuffeltjes tonen. Steevast wordt er dan een ‘ooooh zo schattig’ verwacht waarna ze weer rustig (of niet zo rustig) verder kunnen met hun rollenspelen waar Isa gehoorzaamt en Jente de plak zwaait. Dat dan wel weer. Totdat Isa niet meer wil gehoorzamen. En dat vervolg ken je.
Zussen. Go figure.
Naaigewijs nu. Voor Jente maakte ik de Teddy jurk uit één stuk en met korte mouwen. Dé speeljurk hier. Die hangen hier nooit lang te wachten in de kast. En het zit zo snel in elkaar dat ik er telkens opnieuw blij van wordt.
Isa kreeg een Lena shirt met plooi achteraan. Ook snel en simpel maar toch met een klein extraatje. Heerlijk toch, als een stofje niet veel nodig heeft.
En toen… was ik gesmolten. Ik kijk dan nog eventjes naar deze foto om mezelf te doen geloven dat het hier altijd zo vredig is als het nu lijkt.
Al een hele tijd wilde ik onze zithoek in de woonkamer aanpakken. Een extra zitplaats tegenover de zetel.
Ik hergebruikte hiervoor het matrasje van de wieg van Isa. Ik tornde de huidige cover los en gebruikte die als patroon voor de nieuwe. De stof is een stevige canvas van Merchant & Mills. Ik gebruikte deze stof in camelkleur al voor mijn Flo handtas en was op slag verkocht.
Voor aan de muur leek zo’n foto op hexagon concept wel leuk. Ik bestelde er 9 in zwart-wit met foto’s van de voorbije maanden. Je krijgt er strips bij om ze op te hangen en een handig tooltje om ze op gelijke afstand van elkaar aan de muur te bevestigen. Je kan hier ook kiezen voor een foto op muurcirkel, maar hier zijn we wel fan van hoekjes 😉 Trouwens, je kan deze fotoproducten met 50% korting bestellen. De kortingscodes zijn MC50 (Muurcirkel) en MP50 (Muchopix – hexagons & vierkanten).
En uiteraard geen zithoekje zonder extra kussentje. Ik vond een mooi passend corduroy stofje en puzzelde een beetje zodat de streepjes van de corduroy wat tegen elkaar uitgespeeld werden.
Toen ik het hoekje aan het installeren was, besliste de kleuter dat ze mee op de foto wilde. Toen ze al in haar nakie (ja, dat gebeurt hier wel af en toe, dat ze niks van hun zelfgemaakte kleren moeten hebben en liever de nudist uithangen) bovenop het kussen zat (jep, dat gebeurde…), vroeg ik of ze toch kleren wilde aandoen voor de foto. Na het nodige ogengerol verdween ze naar boven om vijf minuten later uiterst trots te melden: “Ik heb deze salopet gekozen omdat die heel mooi past bij het nieuwe hoekje en dat is beter voor de foto. En zo ben ik ook precies een kameleon.”. Je hebt er wat aan, aan die meiden van mij.
Bij het opruimen van mijn stoffenkast ontdekte ik dat er heel veel stoffen blijven liggen die bij aankoop het label “… voor mezelf” kregen. Dringend tijd dus om dat selfish sewing hier wat hoger op de giga to-sew-lijst te zetten. Fibre Mood kan dan wel voor de nodige push zorgen bij mij.
Deze keer koos ik voor de Danika jumpsuit. Gewaagd… bedacht ik me nadien, want het mag niet te “zakkerig” worden… En zo’n jumpsuit moet wel meteen de juiste verhouding zijn… En…
Het naaiproces van Danika is wel heel plezant. Niet te veel denkwerk. En zeker met de linnen viscose stof die ik had gekozen was het een ontspannend projectje. Alleen… je kan pas helemaal op het einde zien hoe het ding past. En toen bleek dat het kruis eigenlijk heel laag viel zodat de glooiing die eigenlijk op de heupen moest komen, zo ergens ter hoogte van mijn bovenbenen kwam. Ik ben 1m64, dus niet supergroot en had dus best het bovenstuk verkort. Met de naad over de buik, vond ik het ook zo wat pofferig lijken. Zeker toen Jente zei: “Mama, jij bent precies een olifant!” … “Dank u kind! Ik naai dan nog eens iets voor mezelf!”
Ik deed een poging om het op te lossen door een dunne elastiek in de taille toe te voegen. Ik zette deze met een zigzagsteek vast in de binnenkant, 22cm lager dan de okselnaad. De broek werd zo omhoog getrokken waardoor het juister voelde aan mijn heupen en waardoor het iets meer ‘buikjesverdoezelend’ werkt. Want de coronakilo’s hebben me precies toch een beetje ingehaald (en Jente die haar verhaal concludeerde met vriendelijke mepjes op mijn billen terwijl ze “olifantenbillen” riep, helpt niet echt aan mijn perceptie ervan… 🙂 ). Ik durf geen nieuwe batterijen in onze weegschaal steken (#denial), dus geen idee hoeveel het er exact zijn… Maar goed, niks dat een jogske hier en ginder niet kan verhelpen, gok ik. 😉 (#weesblijmetjelijf)
Wat betreft de rest van de outfit. De schoenen zijn van Miz Mooz (ze zitten als pantoffels, zalig!) en kocht ze bij Mertens Schoenen in Leuven. De zonnebril is er eentje van Izipizi. Ik werd instant verliefd op de kleur toen we vorig jaar voor Jente een zonnebril gingen kiezen bij Toop/Nathalie Bladt en liet er aangepaste glazen insteken. Geweldig goeie bril! De oorbellen zijn uit de nieuwe collectie van By Rooi, een kleine prachtige juwelenshop gerund door een topmadam! En ze heeft nu ook een webshop! Geen sponsoring, maar gewoon super blij met die drie items die deze lente al superveel gedragen werden. Ah ja, en de tas is mijn Flo’tje natuurlijk.
Nu die jumpsuit nog. Benieuwd of ik die vaak genoeg zal durven dragen. 😉
Het is alweer een hele tijd geleden dat ik nog blogde… Hoewel mijn voornemen was om dit ‘herinneringenplekje’ niet te verwaarlozen… Allé, hup, Sofie, maak er terug werk van! We starten nu!
De Lena dress tekende ik iets meer dan drie jaar geleden. Mijn allereerste patroon probeersel. Nooit had ik durven dromen dat jullie dit patroon zo vaak zouden maken en dat er zoveel fijne berichtjes mijn richting zouden uit komen. Ik ben nog steeds totaal overweldigd door wat het met zich meegebracht heeft toen. En elke dag ben ik ongelofelijk dankbaar daarvoor! Een ‘Lena revival’ stond hier al een hele tijd op de planning. Ik zag nog wat dingen die beter konden en het idee groeide uit tot een combinatie van Fons en Lena met een heel aantal nieuwe opties. Lees je even mee?
Van het Fons & Sien patroon bleef voorlopig enkel Fons over en werd er een color block versie toegevoegd. En niet te vergeten, maten 12m – 14y! Sien verdween… Maar … Ik kreeg al ongelofelijk veel vragen of ik haar toch ook wil toevoegen. Verwacht jullie de komende weken dus nog maar aan een add-on. 😉
Maar for now… Fons. Hier in color block versie in twee van mijn favoriete See You at Six kleuren. Ik had nog enkele mini-restjes over van mijn Teddy reeks uit deze stoffen en dat was nog nét genoeg voor dit Fonske. (Het Liberty shortje was een eerste test voor een nieuw shortjespatroon – nadat de kleuter me al weken de oren van het hoofd had gezeurd dat ze uit de stof van haar “lieflings verjaardagskleed”, dat nu voor zuslief geworden is, nog iets wou). De pet was ook een eerste probeersel… Gauw meer daarover.
Lena, het jurkje met plooi achteraan werd uitgebreid tot Lena, het jurkje met plooi of rimpels dat je zowel uit rekbare als niet-rekbare stoffen kan maken. En ook hier: in maten 12 maanden tot en met 14 jaar. Hier toont Jente de versie met rimpels vooraan én achteraan. Je gebruikt voor Lena wel best stoffen die goed doorvallen, want het is een breed jurkje, zo met die rimpels en het moet mooi naar beneden vallen en goed zwieren (dat laatste voegde de kleuter zelf toe).
Voor Lena gebruikte ik een superzachte viscose van Maan die ik kocht bij Mon Depot. Heerlijke stof en heerlijke jurk die hier nog nooit in de kast heeft gehangen (maar van de strijkplank – of zelfs verkreukeld uit de wasmand… – recht over het blonde hoofdje getrokken wordt).
Hoe zit het dan met die mouwen? Dat zat er toch bij in de gratis versie? Geen paniek! De mouwen komen eraan! Lente en zomer leken me in eerste instantie niet zo’n ‘mouwen-naai-seizoen’. Dus ten laatste tegen het einde van de zomer, wanneer we terug durven denken aan frisser weer (ssst, ik vergeet even dat het nu al drie dagen kippenvelweer is), komen die mouwen ook in een add-on. Hou het hier, op Instagram en/of op Facebook dus zeker in de gaten.
Suddenly I realized I never wrote a blogpost about my last pattern, the Flo duffelbag & bucket bag. So here it is, finally.
Plots stelde ik vast dat ik nooit een blogpost schreef over mijn laatste patroon, de Flo sporttas & handtas. Dus… hier gaan we.
In search of a swimming bag pattern for my 5 year old, I decided to quicky draw something from scratch. I never had the intention of turning it into a pattern… But hey, sometimes things just happen. 🙂
Toen ik op zoek was naar een zwemzakpatroon voor mijn vijfjarige, besloot ik om snel even iets te tekenen. Er was nooit het plan om dit om te zetten in een patroon… Maar goed. Soms moet dat dan gewoon toch hé. 🙂
I first drew a round duffel bag in two sizes. Next, the square one followed at the request of my husband. The small size is perfect for kid’s sports bags, doll stuff storage, kids sleepover bag, … The big size serves great as an adult sports bag or weekend bag. There’s a shoulder strap, two handles and an inside pocket. The bag is completely lined (without biais). There’s a version with the tube made in one piece, but there’s also a version with two pieces (top and bottom) for a color block effect or to use a different bottom fabric.
Ik tekende eerst een ronde sporttas in twee groottes. Daarna volgde de vierkantige op vraag van mijn man. De kleine tas is perfect als sporttas voor kinderen, poppenspulletjes opberger, logeertas voor kinderen, … . De grote tas werkt perfect als sporttas of weekendtas voor grotere mensen. Er is een schouderlint, twee handvatten en een zakje binnenin. De zak is volledig gevoerd (zonder biais binnenin). Er is een versie met een koker uit één stuk, maar er is ook een versie uit twee delen (bovenkant en bodem) voor een color block effect of wanneer je een andere soort stof wil gebruiken voor de onderkant.
During testing, I realized that I needed a new purse that was big enough to carry my essentials and some extra’s like a water bottle, some snacks, … (because beware when me or my kids get hangry…). Turning the small duffel bag on it’s side, presented the perfect size handbag with a round bottom. The bag closes with a magnet at the top. Depending on where you place the strap, you have a folded version or a straight version.
Tijdens de testfase besefte ik dat ik een nieuwe handtas nodig had die groot genoeg was om zowel de dagelijkse spulletjes als enkele extraatjes in op te bergen zoals mijn waterfles en snackjes (ik word nogal snel hangry en mijn kinderen ook 😉 ). De kleine sporttas op z’n zijkant draaien, bleek de perfecte grootte voor een handtas met een ronde bodem. De tas sluit met een magneet bovenaan. Afhankelijk van waar je de riem vastnaait, krijg je een versie met flap of een rechte versie van deze tas.
All fabrics, reinforcement and other supplies are to be found in a table in one of the product pictures.
Alle stoffen, versteviging en andere benodigdheden vind je in een tabel in één van de productfoto’s.
The pattern contains a very extensive photo tutorial and instructions. When you’re new to bag sewing, it’s a perfect first project.
Dit patroon bevat een heel uitgebreide fototutorial en instructies. Als je nog nooit tassen naaide, is dit een ideaal beginnersprojectje.
Don’t be scared to sew this one! It’s easier than you think! Go with the Flo!
Niet bang zijn! Begin er gewoon aan! Het is gemakkelijk dan je denkt! Go with the Flo!
Eenvoud die hier de hele zomer favoriet zal zijn. Dat is deze Hazel jurk uit een geweldig mooi blauw sponsje. Het is luchtig, heel speelproof en het blauw is oh zo mooi.
Mijn favoriete accent van het hazel jurkje van Bel’Etoile zijn de knoopjes vooraan. Ik vond in mijn voorraad nog perfect matchende kamsnaps bij het sponsje.
Die Jente is weeral klaar voor de zomer. Ik ben zo jaloers op het kind haar kleerkast. Ik zou best meer voor mezelf kunnen naaien hoor, alleen is het op één of andere manier leuker om je kinderen in al die zelfgemaakte outfits te zien. Die staan ook gewoon met alles. Dat kan ik over mezelf niet zeggen 😉
Ik ben fan van Hazel. Dat jurkje zit echt op 1-2-3 in elkaar en heeft een leuk zwiergehalte. Ik maakte een heel simpele versie, maar je kan ook all the way gaan met een ruffle evenwijdig met de halslijn bijvoorbeeld.
